| Oh, beim ersten Mal sind die nie allzu gründlich. | Open Subtitles | إنهم لا يفتشون جيداً بالمرّة الأولى مرّة أخرى من أجل الحظ؟ |
| Du meinst den, für den ihr beim ersten Mal drei Tage gebraucht habt? | Open Subtitles | أتعني النفق الذي استغرقكم حفره ثلاثة أيّام بالمرّة الأولى؟ |
| Nun, dich hat es beim ersten Mal nicht gekümmert, also warum jetzt? | Open Subtitles | لمّ تزعجي نفسكِ بإلقاء الوداع بالمرّة الأولى، إذن لماذا تفعلي ذلك الآن؟ |
| Überprüfe beim nächsten Mal am besten den Hintergrund der Bewerber. Jetzt halte die Klappe und bewege dich nicht. | Open Subtitles | بالمرّة المقبلة افحص خلفيّة البيانات، الآن اصمت ولا تتحرّك. |
| Ich wünsch dir beim nächsten Mal mehr Glück, Bubba. | Open Subtitles | خظاً موفقاً لك بالمرّة القادمة يا صاح |
| Das haben wir schon beim ersten Mal verstanden. | Open Subtitles | أنتَ متأسف سمعتكَ بالمرّة الأولى |
| Es war beim ersten Mal lustiger. | Open Subtitles | كانت أكثرة كوميديّة بالمرّة الأولى. |
| Viel Glück beim nächsten Mal. | Open Subtitles | حسناً. حظٌ أوفر بالمرّة القادمة. |
| Es ist wie beim zweiten Mal. | Open Subtitles | أشبه بالمرّة الثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 