"بجسد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Körper
• Leiche

Als Körperarchitektin bin ich vom menschlichen Körper begeistert und ich erforsche, wie ich ihn transformieren kann.
وكمصممة اجسام ، فأنا مفتونةٌ بجسد الإنسان وأبحث في كيفية تغييره.

Sie scheinen immer noch einen netten Körper zu haben, stimmt's?
لا زال يبدو أنك تحظى بجسد جيد الآن أيضاً ، أليس كذلك ؟

"An deinem Körper ist nicht viel dran, mach das Beste aus deinem Kopf."
لقد قالت انني لم أولد بجسد جميل لذلك من الافضل ان تنمي ذكائك

Dunkle Haare, scharfer Körper, arbeitet südlich des Boulevards.
كيف تبدو؟ شعرهاأسودداكن، بجسد مثير صغير. تعمل وتتجوّل في الجادّة الجنوبيّة.

Nick, du und ich bleiben hier, um Antonios Leiche zu hüten.
نك) , أنا وأنت سنبقى) (لنعتني بجسد (أنتونيو

Ihre Tochter hat Heroin im Körper.
تقارير المعمل تظهر وجود الهيروين بجسد ابنتك

"Wir sind in dieser Nacht hier, um den Körper von Jennifer zu opfern."
رائع حضرنا هنا الليلة لنضحي بجسد جينيفر من بلدة أبريق الشيطان

Es erscheint, als sei nicht ein einziger Knochen mehr im Körper übrig.
يبدو أنّه لم يتبقّ أي عظم بجسد هذا الرّجل

Ich wurde im falschen Körper geboren.
علمياً, فما أشعر به أنني قد ولدتُ امرأة بجسد رجل.

Seltsam, in einem Körper zu sein, der mich ihn nicht benutzen lässt.
من الغرابة أن أكون بجسد لا يسمح لي بأن أستعمله

Es ist so schön, zur Abwechslung mal einen lebendigen Körper zu haben.
من الجيّد للحظو بجسد حيّ تحتي على سبيل التّغيير.

Jemand brach beinahe jeden Knochen in dem kleinen Körper dieses Jungen und brachte ihn dann um.
شخصٌ ما حطّم تقريباً كل عظم بجسد ذلك الفتى ومن ثم قام بقتله.

wie sie ihre Lanzen durch den Körper deines Bruders rammten, immer und immer wieder, bis er nicht mehr wiederzuerkennen war.
وهم يطعنون رماحهم بجسد شقيقك مرارًا وتكرارًا إلى أن شوه جسده

Und wenn wir mit einem Körper konfrontiert sind, der für uns tatsächlich etwas sehr anderes darstellt, verwirrt uns das in Hinblick auf diese Kategorisierungen.
وعندما نواجَه بجسد هو فى الواقع يُظهر لنا شيئا مختلف تماماً , إنه يفزعنا عندما نصف تلك التصنيفات .

Mit einem Körper wie deinem liegt man gern im Bett.
بجسد مثل جسدك, النوم معك بالسرير متعه

Weißt du wie viel Blut der menschliche Körper hat?
أتعرفين كم باينت من الدم بجسد الإنسان؟

Ich werde in einem identischen Körper aufwachen.
سأستيقظ فى مكاناُ ما بجسد مماثل

Meine Schwester ging in ein Camp und kam mit einem ganz neuen Körper wieder.
"سافرت أختي لمخيّم وعادت بجسد جديد كليّاً"

Die Verschmelzung zweier Seelen in einem Körper.
تتحدث عَن طريقة إلتحام روحين بجسد واحد.

Seien Sie diskret. Und kümmern Sie sich bitte um Molly Walker Leiche.
كن حريصًا، واعتنِ بجسد (مولي واكر) رجاءً

Er half dabei, die CIA-Agenten mit den zwei weiteren falschen Geiseln auszuschalten, und opferte sich dann, damit seine Leiche mit Dodi ausgetauscht werden konnte.
هذا الرجل ساعده لقتل رجل المخابرات مع الإثنان الآخرين من الرهائن المُزيفين " ثم خرج من هُناك حتى يستطيعوا تبديل جسده بجسد " دودي