"بحاجة إلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• braucht mich
• brauche
• brauchst mich
• brauchen mich
• mich braucht

Nun braucht mich mein Neffe Milhouse ich bin für ihn da.
،و الآن، ابن أخي بحاجة إلي و أنا هُنا لأجله

Aber, naja, ich mag euch, Kinder. Und sicher ist - Ihr braucht mich!
لكن أنا أحبكم يا صغار، ومن الواضح أنكم بحاجة إلي لذا لنحدد سعر الاتفاق

Ich brauche dein fotografisches Gedächtnis und deine Leidenschaft für gesellschaftlichen Aufruhr.
أنني بحاجة إلي ذاكرتك التصويرية وشغفك تجاة الثورة علي المجتمع.

Ich brauche einen Wissenschaftler, keinen ausrangierten Marine.
أنا بحاجة إلي باحث, وليسَ شَخصاٌ ما هَارب.

Aber die Wahrheit ist, du brauchst mich hier nicht.
وما زلت أشعر بالأسى ممّا حدث لك. لكن الحقيقة، أنك لست بحاجة إلي.

Die Leute brauchen mich, ich kümmere mich, das ist mein Job...
الناس بحاجة إلي إنني أقدم الرعاية للناس، هذا ما أجيده...

Aber sicher ist, dass meine Tochter mich braucht.
لكن من المؤكد أن ابنتي بحاجة إلي

Und diese Stimme am anderen Ende der Leitung braucht mich.
وذلك الصوت على الهاتف ،في الجانب الأخر بحاجة إلي

Aber nein! Sie braucht mich nicht.
لكن لا ، هي ليست بحاجة إلي مطلقا.

Ihr braucht mich, also hört auf zu weinen.
أنتم بحاجة إلي, لِذا إنتَهُوا من هذا

Deine Tochter braucht dich, und meine braucht mich.
ابنتك بحاجة إليك، وابنتي بحاجة إلي

Ihr braucht mich nicht.
أنتم لستم بحاجة إلي

Ihr braucht mich nicht mehr.
لم تعد بحاجة إلي بعد الآن

Ich brauche einen Crashkurs im Bombenbauen.
أنا بحاجة إلي دروس مكثفة في صناعة القنابل

Und ich brauche dich für mein Gepäck und so.
على الفور، إنها بحاجة إلي وأنا أريدك من أجل الحقائب وهكذا.

Ich brauche hier keinen Zauberer.
لأنني لوحيد الذى اعيش تلك الظروف. ما أقصده، أنا لستُ بحاجة إلي ساحراً هُنا.

Lass mich hier raus. Du brauchst mich.
دعيني أخرج من هنا أنت بحاجة إلي

Du brauchst mich jetzt nicht mehr. Du bist in Kalifornien.
حسنا، أنت لست بحاجة إلي أكثر.

- Ich habe gedacht, du brauchst mich. - Oder? - Bitte.
ظننت أنك بحاجة إلي مساعدتي

Sie brauchen mich lebend, nicht? Und was ist mit Ihnen?
أنت بحاجة إلي حياً, أليس كذلك ؟

Und Sie brauchen mich. Und wir beide brauchen Sie.
وأنت بحاجة إلي وكلانا بحاجة إليك

- Weil er mich braucht.
– لأنه بحاجة إلي –