"بداخله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• drin
• darin
• in sich
• drinnen
• rein
• enthält
• in ihm steckt
• trägt
• hinein

Das, was in ihm drin ist, hat lange darauf gewartet, rauszukommen.
انظر اليه مهما كان ما بداخله لقد انتظر طويلا ليخرج

Du kannst alles haben was drin ist denn ich sammle Tragetaschen.
تستطيعين الحصول على كل ما بداخله لأنني أجمع أكياس التسوق

Bringen Sie das zu dieser Adresse. Hier sind alle Informationen drin.
خذ هذا، و اذهب إلى هذا العنوان كل المعلومات بداخله

Wir teilen das gesunde Lebergewebe, das den Tumor umgibt, und binden alle darin enthaltenen Blutgefäße ab.
نحن الآن سنُقسم الكبد الصحي وصولاً إلى الورم وسنوقف تدفق الدماء من الأوعية الدموية بداخله

Er hat noch niemanden getroffen, der keine Sünde in sich trägt.
لم يقابل شخصاً أبداً لم يعتقد أن لديه أثم بداخله

Wir gingen rein und dieses Metallding öffnete sich und drinnen war ein Toter!
لقد كنا بالداخل وهذا الشىء المعدنى أنفتح وكان هناك رجلاً ميتاً بداخله

Wir haben Vitaminkapseln gefunden. Da waren 'ne Art von Metallkäfern drin.
وجدنا دواءً لما قبل الولادة، يحوي حشراتٍ معدنيّةٍ مخيفةٍ بداخله.

Wir machen die Truhe morgen auf und ganz egal was drin ist, uns wird nichts passieren.
سوف نفتح الصندوق غدا ونرى ما بداخله ولن يحدث شيء فهمت

Wenn ich diesen Scheißladen anstecke, bist du drin!
إذا أحرق بيت القذارة هذا أنت ستكون بداخله

- Sind das Bissspuren? - Ich dachte, es ist Schokolade drin.
هناك علامات أسنان عليه - ظننت أن شوكولاتة بداخله -

Sie schuf sich ihre eigene Welt und blieb tagelang drin.
وتخلت عن عالمها كله وصنعت عالم لنفسها وحبست نفسها بداخله

Wenn wir drin sind, setzt du deine Kräfte ein und jagst ihn hoch.
وعندنا نُصبح بداخله تقوم، برو بإستخدام قدرتها و تفجيره

Ich weiß nur, dass ich sechs Stunden da drin war und noch lebe.
يعتبر آمناً في أي مكان بعيد كل ما أعلمه بأنني قضيت ست ساعات بداخله ومازلت على قيد الحياة

Die Atmosphäre und die Moleküle darin nehmen einen Teil dieser Wärme auf und senden sie zurück.
يمتص الغلاف الجوي والجزيئات بداخله جزءًا من الحرارة ويعيد بعثها.

Stundenlang saß ich im Garten darin und träumte von meinem Ziel.
قضيت ساعاتً جالسة بداخله في الحديقة أحلم بهدفي.

darin befanden sich alle Briefe, die er jemals von Besuchern aus dem Ausland erhalten hatte. Auf einige hatte er kleine verknickte schwarz-weiße Schnappschüsse seiner neuen ausländischen Freunde geklebt.
كان بداخله كل الرسائل التي تلقاها في حياته، من الزائرين الذين أتو من الخارج وعلى بعض منها، ألصق لقطات مهترئة، باللون الأبيض والاسود لأصدقائه الأجانب الجدد

Hatte aber noch eine Menge Blut in sich, oder?
من المؤكد أنه بقي كثيراً من الدماء بداخله أليس كذلك ؟

Vielleicht finden wir drinnen etwas, mit dem wir die Ketten loswerden können.
ربما يوجد شئ بداخله أن نستخدمه لكي نتخلص من هذه الأصفاد

Nun, Urandioxid ist keramisch, und Keramik setzt nicht gerne frei, was es enthält.
حسنا، ثاني أكسيد اليورانيوم هو سيراميك، و السيراميك لا يسمح بتحرير ما بداخله

Es ist, als ob der verstorbene Fürst in ihm steckt.
كما لو أنَّ اللورد الراحل بداخله

Will ich wirklich da hinein? Denn wenn ich Ariadnes Faden nicht habe, um mich fest zu ankern – genug Metaphern für Ihren Geschmack? – könnte es sein, dass ich nie wieder heraus komme.
لا يمكننى أن اسير بداخله دون أن املك خطافا لاصطاد به ما اريد كفاية عليكم كل هذه التشبيهات في جملة واحدة