"بداخلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in mir drin
• in mich
• in mir ist
• innerlich
• ist in mir
• habe
• innere
• inneres
• in mir zu
• in mir steckt
• in mir selbst

Es ist, als würde er mit mir sprechen, wenn er in mir drin ist.
يبدو وكأنه يتحدث إليّ عندما تكون بداخلي وكانه يمتلك صوت صغير خاص به

Und dann ganz plötzlich... ist er in mir drin und stößt und stößt.
وفجأة دون أعلم أصبح بداخلي يقوم بمضاجعتي

Manche Dinge funktionierten, andere nicht. Es wurde eine Menge Titan in mich reingesteckt,
نجح بعضها وفشل البعض الاخر. وضعوا كميات من التيتانيوم بداخلي

Das Kind in mir ist von solchen Möglichkeiten wirklich begeistert.
وابتهج فعلا الطفل بداخلي لهذه الانواع من الاحتمالات.

Es fühlt sich an, als wäre ich innerlich... abgenutzt.
أنا أشعر فقط, أنَّ ما بداخلي صار.. إنه مُهترئ.

Du meinst, ein Teil von jedem von euch ist in mir drin?
أتعني أن هناك جزءاً من كل واحد فيكم بداخلي ؟

Ich habe eine Spur von Wahnsinn in mir. Die haben wir alle.
أنا بلا شك لدي نوع من الجنون بداخلي كلنا نملك ذلك

Das einzig Gute an 'nem Magengeschwür, es ist wie eine innere Alarmanlage.
لدي قرحة هنا وكأن جهاز إنذار سينفجر بداخلي

Es lenkt mich ab Max, wenn Nicolas mich ansieht, dann lässt es mich im Inneren etwas fühlen und ich möchte in einer Beziehung sein, bevor er überhaupt mein inneres fühlt.
وأود من هذه أن تكون علاقة قبلما يفعل شيئًا بداخلي.

Aus irgendeinem Grund scheint es das Monster in mir zu beruhigen, wenn ich in deiner Nähe bin.
يبدو إن كوني بقربك يتحكّم بالقاتل الذي بداخلي.

Ich glaube einfach, dass es einfach nicht mehr in mir steckt. Gott, ich habe überhaupt an nichts mehr Interesse.
انا فقط لا اعتقد انني مهتمه بذلك بداخلي بعد الان يالهي?

Ich war mir nicht sicher, ob ich am Tod von Prentice unschuldig war oder ob doch irgedwas Böses tief in mir drin war.
لم أكن واثقاً إذا كان مقتل برينتس هو خطأي إذا كان نِتاج لشيء من الشر بداخلي

Aber das habe ich in mir drin, dieses Huon-Energie-Ding. Hey!
هذا الشئ الموجود بداخلي طاقة الهيوان هذه

'Jetzt ist es nicht mehr in mir drin, warum bin ich immer noch hier?
والآن لم تعد بداخلي ، فلم لا زلت هنا بحق الجحيم ؟

Du sollst mein Erster sein. Ich will dich in mir drin haben.
اريدك ان تكون الأول اريدك ان تكون بداخلي

Der Fluch... Ich konnte ihn spüren, als wäre etwas Lebendiges in mir drin.
تعويذة الشعوذة، شعرت وكأنّها مخلوق عائش بداخلي.

Er rammte die Gottesfurcht so in mich hinein, dass ich meinen Vater nicht hörte.
انقذوني وأول شيء عرفت انه غرز الخوف من الله بداخلي بسرعة

Was ich draußen sehe, ist mir egal. Für mich zählt, was in mir ist.
لا أهتم بما آراه فى الخارج الرؤية الحقيقة بداخلي

Ich sehe zwar aus wie ein Mensch, aber innerlich bin ich noch eine Katze.
أنا أخرخر، وأفرك الأنوف بداخلي قطة

- Was zum Teufel ist in mir?
- ماذا يوجد بداخلي عليكم اللعنة-

Das Käfermädchen schwärmt dafür, dass ich Spinnen im Blut habe, Kleine.
بل متخصصة حشرات معجبة بواقع وجود عناكب بداخلي يا فتاة

Also, dieser schreckliche innere Druck hat mich zu Ihnen getrieben, in Erfüllung meiner Pflicht, die mir die Achtung vor Gesetz und Ordnung auferlegt.
لذا كان توترهم الداخلي الفظيع هو ما جلبني هنا واضعًا الصديق الحنون بداخلي جانبًا لتحقيق مهامي

Mein inneres Kind hat endlich gelernt...
الطفل الموجود بداخلي بدأ أخيراً بالظهور

Du sprichst irgendetwas in mir an, was die Bestie in mir zu beruhigen scheint.
يبدو إن كوني بقربك يتحكّم بالقاتل الذي بداخلي.

Und ich will... dir geben... was in mir steckt.
وأريد... أنأعطيكما بداخلي. قد لا أملك الكثير و قد لا أكون أمتلكت الكثير من قبل

Ich fühlte dieses Begräbnis in meinem Gehirn und saß neben dem Koloss am Rande der Welt, und ich bemerkte etwas in mir selbst, das ich eine Seele nennen müsste, was ich bis zu dem Tag vor 20 Jahren nie formuliert hatte, als die Hölle mir einen Überraschungsbesuch abstattete.
لقد شعرت بذلك المأتم في ذهني، و جلست بجانب التمثال الضخم على حافة العالم، لقد اكتشفت شيء بداخلي و هي الروح التي لم أكونها قبل ذلك اليوم 20 سنة مضت عندما باغتتني جهنم بزيارة.