"براءة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Patent
• unschuldig
• die Unschuld
• Freispruch
• unschuldiger
• patentieren
• Patenten
• Patente
• freigesprochen
• beweist
• patentiert

Aber wie sich herausstellt, hat nur eine Firma das Patent darauf.
لكن اتضح أن شركة واحدة هي من تملك براءة إختراعه.

Das Patent schwebt noch, weswegen sie uns vermutlich nicht sagen wollten, was es ist.
براءة الاختراع ما تزال مؤجّلة، أرجّح أنّ هذا سبب رفضهما إخبارنا بما سُرق.

Ich hatte nicht zu entscheiden, ob meine Handlung brutal oder das Opfer unschuldig war.
أنا لم أفكر في قسوتي ولا في براءة الضحية

Und was schreiben Sie, wenn die Ermittlung zu Ende ist und der Typ unschuldig ist?
وعن ماذا ستكتبين عندما ينتهى الأمر وتظهر براءة الرجل؟

Aber das ist nicht alles. Sie will die Unschuld ihrer Mutter beweisen.
لكن أكثر من هذا ، أنها تريد أن تثبت براءة والدتها

Freispruch auf Freispruch, bis der Gestank davon so hoch und weit in den Himmel steigt, dass es das ganze Pack da oben würgt.
كلنا براءة بعد براءة بعد براءة حتى إن بلغت النتانة عنان السماء واختنق الجميع

Ich finde, er sieht unschuldiger aus als der andere.
أظن أنه يبدو أكثر براءة من الشاب الآخر.

Aber glücklicherweise, fand ich online ein Patent für industrielle Schmelzöfen, die Mikrowellen nutzen. 30 Minuten bei voller Leistung und ich war in der Lage diese Arbeit abzuschließen.
ولكن لحسن الحظ وجدت براءة اختراع لميكروويف صناعي يمكنه ان يقوم بالعملية خلال 30 دقيقة

Das Patent umfasste 64 Seiten Text und 271 Zahlen.
وكانت براءة الاختراع تحوي 64 صفحة و271 رقماً

Hier sehen Sie ein Patent für einen Arm von 1912.
وهنا ترون براءة اختراع لذراع في عام 1912.

Es gibt auch ein angemeldetes Patent auf diese Systeme, das von der Gemeinschaft gehalten wird.
أيضا هناك براءة اختراع في انتظار التسجيل تتعلق بهذه الانظمة التي تم وضعها بواسطة المجتمع.

Gooseberry hielt ein Patent für Schaffung und Vertrieb von Nachrichtenmeldungen per E-Mail.
امتلكت غووزبيري براءة اختراع لإنشاء وتوزيع الأخبار الصادرة عن طريق البريد الإلكتروني.

Lassen Sie sich nicht täuschen, weil der Angeklagte unschuldig wirkt.
لا تنخدعوا بظواهر الأمور من.. براءة شكل المتهم وسلوكه المفتعل

Wenn Stanton unschuldig ist und die Bombe explodiert, bekommst du die Schuld für dieses Unglück.
اذا ظهرت براءة ستانتون وانفجرت القنبلة سيقع عليك اللوم في موت الملايين

Wie sich herausgestellt hat, haben sie kürzlich DNA-Beweise gefunden, die beweisen, dass... ein Mann, der bereits seit 50 Jahren hinter Gittern sitzt, unschuldig ist.
إتضح انهم عثروا مؤخرًا على حمض نووي من شأنه أن يُثبت براءة رجل مسجون مُنذ 50 عامًا

Es geht nicht einfach um die Unschuld oder Schuld Ihres Klienten, es ist eine...
لم يعد الأمر يقتصر على براءة موكلكم أو عدمها بل إنه الآن بمثابة..

Freispruch auf Freispruch... bis der Gestank davon so hoch und weit in den Himmel steigt, daß es das ganze Pack da oben würgt.
...كلنا براءة بعد براءة بعد براءة... ...حتى الرائحة الكريهة منها متناولات مستوى عالى لذا وبعيدا إلى السماء... ...يخنقهم جميعاً بحق الجحيم

Ich habe philippinische Nutten in der Navy ge- knallt, die unschuldiger als meine Nichte aussahen.
لقد ضاجعت مومس فيليبينية عندما كنت في الجيش و هي تبدو أكثر براءة من ابنة أخي

EM: Nein, wir patentieren nicht. CA: Weil Sie denken, dass es gefährlicher ist, etwas zu patentieren, als es nicht zu tun.
أ م: نعم، نحن لم نسجل براءات اختراع. ك أ: لم تسجلها لأنك اعتقدتَ أن تسجيل براءة الاختراع أخطر من عدم تسجيلها أساساً.

Was man beobachten kann, ist die totale Korruption des Prinzips von Patenten und Copyright,
و ما نراه هو فساد كلي للفكرة و براءة الإختراع و حقوق النشر

Diese Ergebnisse halfen unserem Arbeitgeber, die Patente zum echten Wert zu verkaufen.
وساعدت تلك النتائج صاحب العمل على بيع براءة الإختراع بقيمة حقيقية.

Nun, das Ziel ist, dass alle Personen von allen Anklagepunkten freigesprochen werden... und es gibt einen Weg.
للحصول على براءة لكل هؤلاء الأشخاص وإسقاط تهمهم هناك طريقة

Das beweist wohl kaum Colonel Mitchells Unschuld.
هذا ليس دليلاً على براءة العقيد (ميتشيل)

Somit ist es also nicht Multi-Touch, das als Ganzes patentiert ist.
وبالتالي فاللمس المتعدد برمته لم يكن ما تم تسجيل براءة اختراع.