| Willkommen am Flughafen von Port-au-Prince. | Open Subtitles | مرحبابكم في مطار بورت أو برانس يرجى أن يكون جواز سفرك جاهزاً |
| Ein Erdbeben der Stärke 7,2 traf heute den Inselstaat, insbesondere die Hauptstadt Port-au-Prince. | Open Subtitles | زلزال بقوة 7.2 ريختر ضرب "هايتي". العاصمة "بورت او برانس" تمزقت إلى أشلاء بشكل حرفي، |
| Wir teilten uns einmal einen Flug in einer 2-propelligen Maschine, von Port-au-Prince nach Baracoa. | Open Subtitles | سبق أن شاركت معه جولة عبر دعامة من محركين من "بورت أو برانس" إلى "باراكوا". |
| Meine Eltern sind aus dem Baskenland... -In den Pyrenäen. | Open Subtitles | (ـ والداي من مقاطعة (الباسك) في (برانس (ـ (برانس |
| -Sie ist aus dem Baskenland, Pyrenäen. | Open Subtitles | (ـ أتعلم، إنها من (بايز باسك)، (برانس |
| George Clooney, Prince, Taylor Swift, | Open Subtitles | (برانس)، (تايلور سوبف)، (سين بين) |
| Der Rat sieht dem für den 22. und 23. September nach Port-au-Prince einberufenen Folgetreffen für die Durchführung, unter Berücksichtigung der von der haitianischen Regierung in dem Vorläufigen Kooperationsrahmen festgelegten Prioritäten, mit Interesse entgegen. | UN | ويتطلع المجلس إلى اجتماع المتابعة التنفيذي المقرر عقده في بورت - أو - برانس في 22 و 23 أيلول/سبتمبر، آخذا في اعتباره الأولويات المحددة في إطار التعاون المؤقت لحكومة هايتي. |
| unter Begrüßung der Ergebnisse der am 23. Mai in Brasilia auf Ministerebene abgehaltenen Gebertagung zu Haiti sowie der Ergebnisse der Internationalen Geberkonferenz für die soziale und wirtschaftliche Entwicklung Haitis am 25. Juli in Port-au-Prince, | UN | وإذ يرحب بنتائج الاجتماع الوزاري للمانحين المعني بهايتي، الذي عُقد في برازيليا يوم 23 أيار/مايو، وكذلك نتائج المؤتمر الدولي للمانحين المعني بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية في هايتي، الذي عُقد في بورت - أو - برانس في 25 تموز/يوليه، |
| a) eine vorübergehende Erhöhung der derzeit genehmigten Militärstärke der MINUSTAH um 750 Soldaten während der Wahlperiode und des darauf folgenden politischen Übergangs, mit dem Ziel, eine Schnelleingreiftruppe in Haiti einzurichten, um erhöhte Sicherheit zu gewährleisten, insbesondere in und um Port-au-Prince; | UN | (أ) زيادة مؤقتة، خلال فترة الانتخابات والفترة السياسية الانتقالية التي تليها، قدرها 750 فردا في القوام العسكري المأذون به حاليا للبعثة من أجل إنشاء قوة للرد السريع في هايتي لتعزيز الأمن، لا سيما في بورت - أو - برانس والمناطق المحيطة بها؛ |
| In den Pyrenäen. | Open Subtitles | (ـ في (برانس |
| - Duncan Prince... wo ist er? | Open Subtitles | دانكن برانس) ... أين هو؟ ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 