"بسعادة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Glück
• Freude
• freuen
• fröhlich
• glücklichen
• glücklich sein
• glücklich und zufrieden
• freudig
• mit Freuden
• glücklicher
• glücklich bis
• einfach glücklich
• überglücklich

Meine einzige Chance aufs Glück ist, meine wahre Liebe zu heiraten.
الفرصة الوحيدة لأحيا بسعادة هي الزواج من حبي الحقيقي

Vater im Himmel, unsere Herzen sind erfüllt mit großer Freude über die Vereinigung von Randall und Jeannie...
أبانا الذي في السماوات قلوبنا مليئة بسعادة جمّة لإجتماع راندال و جينى

Nun, ich bin sicher, sie freuen sich ebenso darauf Sie zu sehen.
انا متأكد أنهم يشعرون بسعادة غامرة لرؤيتك أيضاً.

Sie leben weiter fröhlich, wie bisher, bekommen Kinder, werden alt und sterben.
انهم استمروا في العيش بسعادة و تربية الاطفال ,و بالنهاية الموت

Aber es ist keine Geschichte, die von glücklichen neuen Leben erzählt.
ولاكنها ليست تلك القصة , التي يعيشها الجميع بسعادة دائمة

'Wie kannst du mit einem Mann glücklich sein, der dich wie ein normales Wesen behandelt?
كيف يمكنك أن تعيشي حياتك بسعادة وأنت متزوجة من شخص يعاملك أقل من انسانة كاملة

Und sie lebte glücklich und zufrieden bis an ihr Ende...
أتمنى أن تنتهي هذه القصة بــ "وهي عاشت بسعادة للأبد"

- Mein Psychiater sagte mir, dass Sarkasmus keine ernste Unterhaltung ist und dass ich versuchen sollte, jeden Moment freudig und aufrichtig zu erleben.
أن التهكم ليس أتصال جديّ وأنه ينبغي لي محاولة أن أعيش بسعادة وبصدق في كلّ لحظة

Weil ich die Menschen verstehe. Und der hätte mich mit Freuden gefickt, hätte er die Chance dazu bekommen.
لأني أفهم الناس، وهذا الفتى كان ليأخذ دوره في إغتصابي بسعادة لو واتته الفرصة

Ich habe mich nie glücklicher und friedlicher, wie jetzt gefühlt.
لم أشعر بسعادة و أمان أكثر مما شعرت به في هذه اللحظة

Und wir, Prinzessin, sollten glücklich bis ans Ende unserer Tage leben.
وأنتِ، يا أميرة يفترض أن تعيشي بسعادة للأبد

Oh doch. Weißt du nicht mehr, wie ich dir zum ewigen Glück verholfen habe?
بل تقدر تذكر اني ساعدتك للعيش بسعادة للابد

Es ist nicht Neid auf dein glückselig Los, zu sehr fühlt' ich mit dir dein Glück - o leichtbeschwingte Dryas du der Bäume!
انه ليس حقيقيا عندما تشعر بالسعادة المطلقة ولكن عندما تشعر بسعادة قوية وتموت هذه السعادة

Aber es gibt immer noch Augenblicke im Leben, die von Glück und Freude erfüllt sind.
ولكن لازلت استمتعت بلحظات من اليوم احظى بها بسعادة خالصة وفرح

Wenn man deinen Mut bricht und Freude daran hat, dich bluten zu sehen... dann ist Hass das einzige Gefühl, das Sinn ergibt.
عندما يكسروا روحك ويشاهدونك بسعادة وأنت تنزف الكره هو الإحساس الوحيد المنطقي

Meine Mom wird sich freuen, einen Grund zum Kochen zu haben.
ستشعر أمي بسعادة غامرة إذا وجدت سبباً للطهي

Danach können wir einander wieder fröhlich hassen.
و بعدها , بأمكاننا مجدداً أن نكره بعضنا البعض بسعادة

Aber du spieltest die Rolle der glücklichen werdenden Mutter.
لكنك مثلتي الدور دور أم تنتظر صغيرها بسعادة

Das Geld ist mir nicht so wichtig. Wir könnten auch so glücklich sein.
لا يهمني المال ، فقط دعنا نعيش معا بسعادة

Und so lebten alle glücklich und zufrieden.
وبذلك، عاشَ كُلّ شخصُ بسعادة للابد.

Ja, ich bin sicher, er hat jeden Moment freudig erlebt.
نعم، أنا متأكد من إنه عاش بسعادة اللحظة بلحظة

Und sagt danach nur einer von euch "Fort mir ihr!", verspreche ich, ich schicke sie mit Freuden wieder weg.
و لو بعد هذا الوقت بفترة رجل واحد ففط يبكي و يقول" لقد ماتت"! أَعِدُكم بأنّني سأطردها بسعادة.

Sie sagte, sie wäre glücklicher als je zuvor.
قالت أنها لم تشعر بسعادة غامرة مثل تلك من قبل

Und obwohl Aschenbrödel und ihr Prinz glücklich bis ans Ende ihrer Tage lebten ist der springende Punkt, meine Herren dass sie lebten.
وبينما كانت سيندريلا وأميرها يعيشان بسعادة وهناء، المقصد من قولي، يا سادة أنهم عاشوا بسعادة بالفعل

Und noch mehr als das warum überlegen wir uns dann nicht einfach glücklich zu leben?
لماذا لا نفكر بطريقة للعيش بسعادة ؟ مثل تشيو

Dein Dad war überglücklich, dich endlich in seinen Armen zu halten.
كان والدك بسعادة غامرة ل أخيرا عقد لكم في ذراعيه.