"بشي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas
• nichts

Es war nur ein Augenblick, aber ich sah etwas in ihren Augen.
لقد كانت مجرد ثانيه يتيمه لكني شعرت بشي مختلف في عينيها

Wenn ich mir etwas wünsche, wünsche ich es mir deshalb von den Sternen.
لذا حينما أرغب بشي .. أقوم فورا بالتحديق بإتجاه النجوم وأقوم بالصلاة

Wir machen dabei etwas anders als in der Vergangenheit. Wir fügen noch ein bisschen Planung hinzu.
وقد قمنا بشي مختلف عن هذا الذي كان يقام في الماضي فقد اضفنا الى ذلك النظام نوعا من الذكاء

Wollten Sie nie etwas Gefährliches tun?
ألم تريد أبدا من قبل أن تقوم بشي ما خطر؟

Ich werde dir nicht wehtun, aber wenn du Zicken machst, bleibt mir nichts anderes übrig.
لا اريد ايذائك لكن ان بدات بشي سافعل ذلك

Schau Natalie, es gibt etwas das ich dir sagen möchte. und es gibt keinen guten Weg das zu sagen
ناتلي,يجب على اخبارك بشي ما ولا توجد طريقة جيدة لذلك

Also streifte es etwas bevor es unser Opfer traf.
اذا فقد اصطدمت بشي قبل أن تدخل جسد الضحية

Außerdem muss er in etwas versteckt werden, dass motorisiert ist und eine Stromquelle hat.
لكنه ثقيل ،بالإضافة إلى أنه يجب أن يكون مخبىء بشي يمكن تحريكه مع وجود مصدر للطاقة

Ich weiß, wie es ist, wenn das eigene Kind für etwas beschuldigt wird, das es nicht tat.
اناا اعلم كيف الشعور عندما يتهم ابنك بشي لم يفعله ..

Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen, was mir jemand viel weiseres als ich an einem ähnlichen Punkt meines Lebens gesagt hat.
دعني أخبرك بشي أخبرني به شخص أعقل مني .في مرحلة مماثلة من حياتي

Und es fühlte sich gut an etwas zu gewinnen.
وتجعلك تشعر بشي عظيم تجاه انجاح شيئاً ما

Ich sage dir etwas, was man mir nie gesagt hat.
سوفَ أخُبرُكَ بشي. لم يخُبرُني به أحداً قط.

Wir könnten mal mit etwas Leichtem anfangen, mit dem Austausch der jeweiligen Positionen, einfach nur Positionsdaten.
نستطيع أن نبدأ بشي بسيط بمشاركة معلومات مواقعنا بين السيارات فقط مشاركة "نظام تحديد المواقع العالمي" GPS

Ich wünschte, ich könnte etwas sagen:
تمنّيتُ بأنّني يمكن أن أفكّر بشي لأقوله

Jetzt, wo wir uns etwas kennen, möchte ich euch etwas sagen.
- سعيد بمقابلتك - أعتقد إننا نعرف بعضنا بعضاً بشكل كافي لذلك سأخبركم بشي

Wenn ich mir etwas aufrichtig wünsche. Geht es dann in Erfüllung?
اذا كنت ترغب بشي ، هل يصبح حقيقة؟

Mein Verstand erinnerte mich an etwas, an das ich schon seit Jahren nicht mehr dachte.
ذكرني عقلي بشي لم افكر به منذ سنوات

Er wird immer so schweigsam... wenn er etwas durchmacht, aber ...
... دائما يصبح ها دي ..عندما يمر بشي ما , ولكن

Willst du etwa behaupten, wenn einer von euch etwas fühlt,
هل تشيرين أنه إذا شعر أحدكم بشي

Auch wenn mir auf Anhieb nichts einfällt.
على الرغم من أنني لا يمكن أن افكر بشي آخر حاليا. أجل وجدت شي آخر.

Betrübt es Euch nicht, dass dieser Anschlag von Euch an nichts als Gerüchten und
ألم يشغل بالك بأن هذه المؤامرة لا تتمسك بشي سواء الإشاعات