"بطارية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Batterien
• die Batterie
• eine Batterie
• einer Batterie
• der Batterie
• Akku
• mit einer
• Flüssigmetallbatterie
• leistungsstarke Batterie

Wie viele Batterien muss man für die ganze Ausrüstung mitnehmen?
كم بطارية كان معكم لتشغيل الاجهزة التي تحملونها؟

Ich kann hören, wie die Batterien der Notbeleuchtung sich aufladen.
الطوارئ ضوء بطارية اسمع ان استطيع شحنها يعاد

- Schick den Wagen zurück, die Batterie ist tot.
إنهم يرغبون بالبدء أرسلي السيارة لنا لقد نفذت بطارية السيارة

Und was, wenn man eine Batterie in einer Petrischale züchten könnte?
إذن ماذا إن أمكن أن ننتج بطارية في طبق بتري؟

Die Zweite, kann man ein Glühlämpchen mit einer Batterie und einem Stück Draht erleuchten?
السؤال الثاني، هل يمكن إضاءة مصباح صغير بواسطة بطارية و مصباح و قطعة من الأسلاك؟

Wegen der Batterie. Wir sollten ihn wegfahren, bevor der Motor ausgeht.
انها بطارية سيئة , أعتقد أن علينا تحريكها قبل أن يتعطل المحرك

Ich musste eine neue Batterie besorgen, ich habe die Beste genommen, denn Batterien sind lebenswichtig.
كان يجب ان احضر بطارية جديدة وحصلت على افضل ما ا ستطيع انت لا تريد التقطير هنا

Alle haben ganz langsam gesprochen,... ..wie wenn im Walkman die Batterien nachlassen.
الجميع يتحدث بصورة أبطأ , كما لو كانوا بطارية جهاز فى طريقها للنفاذ

Dadurch sehen Null-Punkt-Module wie lächerliche Batterien aus.
ستبدو الوحدة الصفرية بطارية قلوية مقارنة به.

Doch hast du. Du schuldest mir immer noch einen Ghettoblaster und 12 D Batterien und eine Olivia Newton-John Kassettensingle.
نعم فعلت,ما زلت تدين لي بصندوق موسيقي و 12 بطارية قياس دي

Deshalb musst du alles überprüfen! Die Batterien in den Taschenlampen... Die zweite Autobatterie, das Werkzeug, falls wir eine Panne haben, einfach alles.
بطاريات المصابيح الكاشفة، بطارية السيارة الإضافية، المعدات في حالة خرق إطار، كل شيء.

Ich werde ein paar Kabel mit dem Generator verbinden und die Batterie aufladen.
وأقو بتوصيل بعض الأسلاك من المولد إلى بطارية الشاحنة

Stellt es euch so vor... als würdet ihr die Batterie eures Autos wechseln... während ihr über die Autobahn rast.
تخيلوا، تغيير بطارية سيارتكم أثناء انطلاقكم بسرعة في الطريق العام.

Die Sonne lädt die Batterie in einer Stunde.
إنتظرْ فجراً. الشمس يَجِبُ أَنْ تَشْحنَ بطارية في غضون ساعة،

Genau dieser Aspekt hat mich so fasziniert, dass ich unbedingt eine Batterie erfinden wollte, die diese gigantischen Größenvorteile nutzen könnte.
إن هذا ما جذب انتباهي و استولى عليه إلى درجة أني أصبحت مهووس بابتكار بطارية تتمكن من الإستيلاء على هذا الاقتصاد الضخم.

Mit an Bord sind eine Batterie, ein Computer, verschiedene Sensoren und Funkgeräte.
على متنها أيضا بطارية وحاسوب ومختلف أجهزة الاستشعار والراديو اللاسلكي

mit einem kurzen Besuch beim Elektronikfachhandel Im Grunde ist es eine Batterie, ein Knopf und ein Infrarot-LED,
برحلة سريعة إلى محل الإلكترونيات إنها تحوي باختصار على بطارية و مكبس و مصدر للأشعة تحت الحمراء

Wenn man sich also über teure Energie unterhält, die Kosten einer Kilowattstunde, um mit einer Batterie etwas zu betreiben, liegt im Bereich von zwei- bis dreihundert Pfund.
لذا عندما نتحدث عن الطاقة الغالية تكلفة الكيلو وات في الساعة لتوفير طاقة بطارية لتشغيل شي ما في الأغلب 200 أو 300 جنية

Ja, es ist nur wegen der Batterie. Gehen wir... (schnüffelt)
نعم , انها بطارية فقط لنرحل من هنا , لنذهب

Der Akku könnte leer sein oder es hat keinen Empfang.
حسناً، ربما نفذت بطارية هاتفها أو كانت خارج مجال التغطية.

mit einer riesigen Batterie könnten wir dem Problem der Unterbrechung begegnen, das verhindert, dass Wind- und Solarenergie das Netz heute im gleichen Ausmaß wie Kohle, Gas und Atomkraft speisen.
باستخدام بطارية عملاقة، سنكون قادرين على التصدي لمشكلة التقطع التي تمنع الرياح والطاقة الشمسية من دعم الشبكة بنفس الطريقة التي يدعمها بها الغاز والفحم في الوقت الحاضر.

Die Flüssigmetallbatterie arbeitet bei hoher Temperatur mit minimaler Regulierung.
بطارية المعدن السائل مصممة لتعمل على درجة حرارة مرتفعة مع ضبط أدنى.

Nun, dies ist eine leistungsstarke Batterie, die wir in unserem Labor haben wachsen lassen.
الآن هذه بطارية عالية القدرة أنتجناها في مختبري.