"بطاقات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tickets
• Visitenkarte
• Karte
• unsere
• Karteikarten
• Weihnachtskarten
• Grußkarten
• Lernkarten
• Kartentrick
• von Personalausweisen
• Karten
• Postkarten
• Ausweise
• Lochkarten
• Kreditkarten

Wir haben nicht soviele Tickets verkauft.
مابعنا اكتر من هيك بطاقات نتائج حلوة ايريك

Naja, vielleicht hat er 'ne Visitenkarte von dir.
ثم كنت افكر أنه من الممكن أن تكون لديه أحد بطاقات العمل اللتي توزعها على الزبائن

Sie haben Blumen geschickt mit irgendeiner blöden Karte,... vom Floristen geschrieben.
أرسلوا الزهور مع بطاقات تافهة. كُتبت من قِبل بائع الزهور.

Sogar unsere Sozialversicherungsausweise haben wir für 30 Mäuse an Brasilianer vertickt.
ليس لدينا حتى بطاقات شراء بعناها بـ30 دولار لرجل لرازيلي

Geh doch einfach zur Arbeit, und später machen wir dann Karteikarten oder so was.
إذهب لعملك و سنلعب لعبة بطاقات التذكر لاحقاً

"Es gab ein paar Weihnachtskarten, ein paar E-Mails, aber das war's."
لقد تبادلنا بطاقات أعياد الميلاد و الأيميلات ولكنها لم تدوم

Wie auf diesen Grußkarten, wo man seine eigenen Aufnahmen machen kann.
سيكون الأمر مثل إعداد بطاقات التهنئة التي تستطيع إعدادها بنفسك

Hättest du nicht lieber einen Chemiebaukasten oder Lernkarten?
ألا تفضلين الحصول على عدة كيمياء أو بطاقات دراسة؟

Henry, zeigen Sie uns Ihren Kartentrick.
هنري، تبين لنا خدعة الخاصة بك مع بطاقات.

Ich hab dir Tickets hinterlegt, du bist nicht einmal aufgetaucht.
تركت لكِ بطاقات لحضور حفلاتي ولم تأتي مُطلقاً.

Also muss mir das Bureau einen Stapel Platinpässe und Tickets für Sea World zur Verfügung stellen.
لذا سأحتاج من المكتب أن يدبّر لي مجموعة بطاقات دخول بلاتينيّة وتذاكر إلى (عالم البحار)

Weißt du, was das heißt, wenn das eine Art Visitenkarte ist?
هذا يعني انها احدى بطاقات التعريف جيبز : نعم

Nein, das ist die letzte Chance, eure Visitenkarte hineinzuwerfen, um einen luxuriösen Wochenendurlaub zu gewinnen.
كلاّ، إنها آخر فرصة لتضعوا بطاقات عملكم للفوز لعطلة نهاية أسبوع ترفيهية.

Von Phoebe bekommt man eine Karte. Drei Tage zu spät.
فيبي, لا تشتري هدايا, إنها تعطي بطاقات عيد ميلاد متأخرة بثلاثة أيام

- Warum machen wir die Karte im Mai?
لماذا نقوم دائما بصنع بطاقات عيد الميلاد فى مايو؟

Wir können nicht weg, bis unsere neuen Ausweise und Kreditkarten eintreffen.
لا يمكننا المغادرة حتى تصل هويتنا و بطاقات الائتمان الجديدة

Aber es wäre gar nicht schlecht, einen Ablaufplan zu haben, was Karteikarten und Heftzwecken beinhaltet.
لكن طالما ذكرتِ ذلك فإنّ مخططًا بيانيًّا سيكون لطيفًا وهو ما يعني بطاقات مفهرسة وخطوط إظهار التتابع، أحضريهم

Ehepaare und Familien verschicken Weihnachtskarten.
المتزوجون ترسل بطاقات. الأسر ترسل بطاقات.

Amerikaner haben im vergangenen Jahr mehr als drei Milliarden Dollar für Grußkarten ausgegeben.
السنة الماضية، اشترى الأمريكيون ما يقرب قيمته ثلاثة مليارات دولار بطاقات معايدة.

Lernkarten und dergleichen.
بطاقات فلاش ، وما شابه ذلك

Ich muss dir den Kartentrick zeigen, den mir Charlie gerade gezeigt hat.
سأريك حيلة بطاقات علمني إياها " تشارلي "

12. ersucht die Generalbeauftragte, die Ausstellung von Personalausweisen an Palästinaflüchtlinge und deren Nachkommen im besetzten palästinensischen Gebiet fortzusetzen;
12 - تطلب إلى المفوضة العامة أن تشرع في إصدار بطاقات هوية للاجئين الفلسطينيين وأولادهم في الأرض الفلسطينية المحتلة؛

Karten, Briefe und Glückwünsche strömen herbei von Kankakee bis Petaluma, darunter auch ein ganz besonderes Ferngespräch.
بطاقات ورسائل ومباركات تأي من جميع أنحاء الولايات بالاضافة الى اتصال خاص واحد طويل المدى

Als ich bei meiner Großmutter wohnte schickte sie mir oft Postkarten.
عندما كنت أعيش مع جدتي كانت ترسل لي بطاقات بريدية

Er nahm die Ausweise von allen und begann, Fragen zu stellen.
أخذ بطاقات الهوية من الجميع ثم بدأ يطرح عليهم الأسئلة

Und natürlich mussten Millionen von Lochkarten gedruckt werden.
وبالطبع بطاقات تسجيل بالملايين كان لا بد من طبعها.

Nehmt nur Bargeld. Keine Kreditkarten, kein Schuldschein, kein "Ich zahl am Donnerstag".
لا تقبل بطاقات الائتمان, أو بالدين أو الدفع بعد عدة أيام