"بعد غد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• übermorgen

Der Sheriff will keine Fremden in der Stadt. Nicht bis übermorgen.
المأمور لا يريد أى غرباء بالبلده حتى يوم بعد غد.

Ich werd sehen, ob ich für übermorgen eine Lieferung organisieren kann.
سأرى فيما لو استطعت تأمين ناقلة مياه ، بعد غد

Ok, dann bleiben Sie im Hotelzimmer, bis übermorgen.
حسناً ، إذن ستبقى فى غرفتك بالفندق حتى يوم بعد غد

Morgen... spätestens übermorgen besorge ich das Geld.
غدا, او بعد غد في وقت متأخر, سأحصل على مالك.

Blofeld will übermorgen um Mitternacht eine Entscheidung.
بلوفيلد يريد قرار بحلول منتصف ليلة بعد غد

Gary kommt übermorgen, um sich den Laden persönlich anzusehen.
الطيران غاري في بعد غد لنلقي نظرة شخصية في المتجر.

Ich weiß nur, dass Sie... ..morgen oder übermorgen... ..wieder abfahren.
كل ما أعرفه هو غدا أو بعد غد أنتم سوف تغادرون

Ihr habt 40 Stunden. übermorgen um 12 Uhr muss das Geld da sein.
امامكم 40 ساعة حتي ظهر بعد غد, لتحويل الاموال

Ich möchte dich morgen sehen und übermorgen und überübermorgen.
وأريد رؤيتك غداً وبعد غد وبعد بعد غد ، وبعده

Aber was ist mit morgen und übermorgen und überübermorgen... ?
ولكن ماذا عن الغد ، واليوم الذي يليه وبعد بعد غد ، واليوم الذي يليه

OK, aber du mußt dasselbe für mich übermorgen machen.
حسنا سأفعلها هذه المرة لكن يجب أن تفعل لي الأمر ذاته بعد غد

übermorgen ist die Initiation meines Sohnes.
إنه يوم بعد غد ، لذلك هي منشغلة ، لكن ها أنا

Du hast morgen und übermorgen viel Gelegenheit, einen Toast auszubringen.
و سوف تكون لديك الفرصة لتقترح العديد من الأنخاب غداً, و بعد غد

Du kannst jederzeit wieder kommen. Morgen, übermorgen, wann du willst.
بامكانك العوده هنا مره ثانيه غدا او بعد غد

Anstelle einer Gedenkfeier werde ich übermorgen ihren Hausrat verkaufen.
بدلاً من قداس لتأبينها سأقيم مزاداً علنياً بعد غد لأملاكها

Und wer hat unserer Tochter jeden Abend gesagt, dass ihr Daddy morgen oder übermorgen noch nicht zurückkommt, aber dass er sie trotzdem lieb hat?
ومن تعتقد أخبر أبنتنا كل ليلة بأن أباها لن يأتي البيت غدا أو بعد غد أو اليوم الذي يليه , ولكنه لايزال يحبها

- Mittsommertag ist schon übermorgen. Das lässt uns nicht viel Zeit.
يوم منتصف الصيف بعد غد هو لم يترك لنا وقتاً كثيراً

Ich schlage ein Telefonat für übermorgen, 16 Uhr Moskauer Zeit vor.
لتوضيح التفاصيل بعد غد في الرابعة بتوقيت موسكو،

Ich will genauso wenig hier sein, wie du mich hier haben willst, aber meine Anhörung ist übermorgen.
أو أياً كان اسمك، لا أريد البقاء هنا بقدر ما تودّ مني الرحيل لكن جلسة إلغاء الوصاية ستعقد بعد غد

Harcourt muss übermorgen für eine Woche nach Hongkong fliegen, es gibt da einen Notfall in seiner Asien-Niederlassung.
وقد الملاعب الصلبة للذهاب هونغ كونغ بعد غد. مما يعني أن غدا غدا هو فرصتنا الوحيدة