"بعد كل ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nach allem was
• nach all dem
• nachdem was

Es wird dir gut tun, Don, Nach allem was du durchgemacht hast.
سوف تكون مفيدة لك يا دون بعد كل ما مررت به

Wie konnte er mir das antun, nach allem, was wir uns bedeuteten?
كيف أمكنه فعل هذا بي بعد كل ما كنا نعنيه لبعضنا

Wie konnten wir sie zurücklassen, nach allem, was sie für uns getan hat?
لا يمكنني تصديق أننا تركناها هناك .. بعد كل ما فعلته لأجلنا

Nach all der Zeit, nach allem, was wir einander bedeutet haben.
بعد كل هذا الوقت بعد كل ما عنينا لبعضنا البعض

Du denkst, ich seh einem Dämon in die Augen und schon werde ich rückfällig, als wenn ich nach all dem meine Lektion nicht gelernt hätte.
أتظنني سألقي نظرة واحدة على كائن شرير و سأعود إلى عادتي القديمة بشرب دمائهم و كأنني لم أتعلّم درسي بعد كل ما جرى

Du hast ihm deine Gabe offenbart, nach allem, was ich dir sagte?
لقد جعلته يعلم بموهبتك ؟ بعد كل ما قلته لك ؟

Nach allem, was ich für dich getan habe, wie kannst du mir das verweigern?
بعد كل ما فعلته من أجلك، كيف تجرؤ من حرماني هذا الطلب ؟

Nach allem, was wir zusammen durchgemacht haben, ich meine, brauchst du wirklich einen Vertrag, um zu beweisen, dass ich nirgendwo hin gehe?
بعد كل ما مررنا به معا هل تحتاجين حقا إلى عقد حتى تعلمين أني لن أرحل إلى أي مكان ؟

In dieser Phase unserer Beziehung, nach allem, was wir durchgestanden haben...
في هذه النقطة من علاقتنا بعد كل ما عملنا معاَ

Nach allem, was sie durchgemacht hat, denken Sie nicht, wir schulden ihr was?
بعد كل ما خاضته ألا تعتقدين أننا ندين لها بهذا الحجم حسنْ

Nach allem, was wir zusammen durchgemacht haben... willst du wirklich zurück in einen Zoo?
بعد كل ما مررنا به معا تريد أن تحيا في حديقة حيوانات ؟

Nach allem, was wir zusammen durchgemacht haben, wie kannst du das tun?
بعد كل ما عانيناه سوياً، كيف أمكنك أن تفعل هذا بي؟

Vielleicht Nach allem was wir durchgemacht haben, sollten wir die Sache abblasen.
ربما بعد كل ما مررنا به يجب أن ننهي كل هذا

Warum sollte ich noch Gefühle für dich haben, nach allem, was du getan hast.
كيف اعتقدت بأني لا زلت أحمل شعوراً لك بعد كل ما فعلته معي

Ist sicher schwer, den Laden zu übergeben nach allem, was sie dafür getan haben.
حسناً، أعني، ليس من السهل تسليمه لشخص آخر بعد كل ما فعلتِه فيه

Immer noch keine Wertschätzung, nach allem, was ich für dich tat.
ما زال القليل من التقدير بعد كل ما فعلته لك

Die Kraft, die einige dieser Menschen haben, nach allem, was sie durchgemacht haben das ist inspirierend.
أعرف كم أنا محظوظ أتعرف، قوة بعض من هؤلاء الناس بعد كل ما تعرضوا إليه

Nun, ich denke, es ist generell ziemlich schwer für Mr Rainsford sich auf irgendetwas zu konzentrieren, nach allem, was er durchgemacht hat.
حسناً, أتوقع بأن ه صعب على الأرجح للسيد. رينسفورد... ليُرَكز على أى شئ بعد كل ما مر به من قبل

Nach allem, was Sie in den letzten Monaten in Russland erlebten.
بعد كل ما مررت به يا عزيزى الجنرال الشهور الماضية في روسيا

Das wird euch aufheitern nach all dem, was ihr erlebt habt.
هذا وسوف يهتف لك بعد كل ما تبذلونه من المتاعب

Du bist sehr viel großzügiger als ich es wäre. Nachdem, was wir 2 alles durchgemacht haben.
علي القول, أنت أفضل مني أعني بعد كل ما جرى بيننا