"بعمله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Job
• Arbeit
• tun
• arbeitet
• macht
• Geschäfte

Wenn Gott seinen Job nicht macht, muss ich das für ihn tun, schätze ich.
إذا كان الرب لن يقوم بعمله أعتقد أني يجب أن أفعلة بالنيابة عنه

Er ist Polizist, vielleicht hat es was mit seinem Job zu tun?
إنه شرطي، لذا اعتقدت أنه يريد مساعدة في أمر خاص بعمله

Du gewährst einem nicht mal Zeit, seine Arbeit zu bewundern. Unglaublich!
ان لا تعطى للرجل فرصه ليعجب بعمله انه لا يصدق

Das sollte lang genug sein, damit das Gift seine Arbeit verrichten kann?
هذا وقت كافي للتسمم لكي قوم بعمله ، أليس كذلك ؟

Und was wir tun ist, wie beginnen einfach und arbeiten uns hoch zu den lebenden Systemen.
إذن ما نقوم بعمله هو البدء بنموذج بسيط ثم نطور عملنا ليبلغ نموذج الأنظمة الحية.

Er scheint sein Einkommen aufzubessern, indem er als Vertretung in sechs Bezirkskrankenhäusern arbeitet.
يظهر هنا أن مداخيله إرتفعت بعمله كطبيب إحتياطي في ستة مستشفيات بالمنطقة.

Und, wie im Traum aller Autoren, kündigte ich sofort meinen Job.
ومثل مايحلم بعمله جميع المؤلفين؛ تركت وظيفتي على الفور.

Wisst ihr, Ich meine, ich bin froh dass die Urbanisierung ihren Job macht.
لذا , كما تعلمون ,أعني أنا سعيدة أن التمدن يقوم بعمله.

Er ist stolz auf seinen Job, und darauf, dass er legal ist.
انه فخور جدا بعمله وفخور أكثر بأنه قانونى

Ihr Typen werdet jeden los, der seinen Job kann.
إنكم تتخلصون من كل من يمكنه أن يقوم بعمله في هذا البلد

Mein Dad fühlte diese Dinge niemals bei seinem alten, bezahlten Job.
لم يشعر والدي قط بتلك الأمور بعمله القديم ذي الأجر"

Er hat sie nicht befummelt, sondern nur seinen Job gemacht.
لمعلوماتك لم يكن يتحرش بها كان يقوم بعمله

Er ist zwar besessen von seiner Arbeit, aber sie hat nichts.
لديه مشاكل لكنه مهووس بعمله, ولكن هي, ليس لديها شيء.

Ich ließ den Türsteher seine Arbeit machen und ging wieder rein.
أدع الهار يقوم بعمله وأعود أنا إلى جعتي في الداخل

Und ich versuchte, ihm für seine Arbeit zu danken – an diesem Tag aller Tage, aber ich begann zu weinen.
حاولت أن أشكره لقيامه بعمله في ذلك اليوم بالذّات، لكنني بدأت بالبكاء.

Und wieder ist der Oboist völlig autonom und deshalb glücklich und stolz auf seine Arbeit, und kreativ und all das.
وهكذا عازف المزمار يعزف بإستقلالية وهو سعيد وفخور بعمله ويقوم بالابتكار وما الى ذلك

Sie sind die grundlegenden Werkzeuge, mit denen ein Politiker seine Arbeit tun kann.
هذه أدوات أساسية من خلالها يستطيع السياسي القيام بعمله.

Und langsame verstehe ich, dass die Beliebtheit meiner Arbeit mit meiner Arbeitsmotivation zu tun hat.
وبدات ادرك شيئا فشيئ ان الانجذاب الى ما اقوم بعمله قد يكون مرتبطا بالسبب الذي اقوم من اجله بهذا العمل

Das, an dem ihr arbeitet, ist ein wirklich komplizierter Selbstmord.
انت لاتقوم بإحضار طائرة وحسب ما تقوم بعمله شيء معقد إنتحاري

Scheinbar führt er seine Geschäfte jetzt schon seit einer Weile von ihrem Haus aus.
يبدو انه كان يقوم بعمله في منزلها منذ فترة