"بعيدون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weit weg
• weit entfernt

Sie sind so weit weg, dass es einige Minuten Verzögerung gibt.
عقيد أنتم بعيدون جدا هناك فراغ زمني يستغرق عدة دقائق

Wir sind schon weit weg von unserer Heimat, also was soll's?
نحن بعيدون الاف الأميال بالفعل ماذا عن القليلِ بعد ؟

Die erste wäre, dass die Aliens vielleicht sehr weit weg wohnen.
أولهما أنه ربما كان الفضائيون بعيدون جدا

Ganz weit weg. sie wollen wohl in die andere Richtung.
إنهم بعيدون عنا جداً يبدوا أنهم يتجهون فى الإتجاه الأخر.

Sind wir weit entfernt davon, wenn viele Leute welche in der Garage haben und direkt zum Haus eines Freundes fahren?
هل نحن بعيدون كثيرًا عن وقت عندما يكون لدى الكثير من الناس واحدة منها في المرآب الخاص بهم ومن نوع واحد، يذهبون مباشرةً إلى منازل أصدقائهم؟

Wir sind ziemlich weit weg von den Vogesen. Am 13. müssen wir dort sein.
نحن بعيدون عن فوسجس علينا أن نكون هناك على يوم 13

Ruhig Blut! Ruhig Blut, Junge. Die sind noch zu weit weg.
انتظر، أيها الصغير انهم ما زالوا بعيدون جدا

Und ich will es mir auch gar nicht ausdenken. Hör zu, sie sind weit weg.
ولا أريد تصور ما كان سيحدث، إنهم بعيدون.

Diese Familie will mich. - Sie wohnen drei Stunden weit weg.
تلك العائلة تحتاجني ، هم بعيدون عن هنا مدة ثلاث ساعات

Dann waren sie entweder weit weg oder du hast sie mit Geld beglückt.
هذا اما لأنهم بعيدون جدا او لأنك منحتهم بعضا من اموالك

Wir sind zu weit weg, um ihnen aufzufallen... und selbst wenn, ist unser Klima für Warmblüter eine echte Herausforderung.
نحن بعيدون جدا للفت نظرهم؟ وحتى لو فعلوا، مناخنا عقبة تماما للدماء الحارة

Ihr seid weit weg von zu Hause. Ihr habt sicher Abenteuer erlebt.
أنتم بعيدون جدًا عن دياركم أثق بأنكم خضتم مغامرات كثيرة

Das Festland ist zu weit weg, und ich kann nicht schwimmen.
نحن بعيدون جداً عن البر ولا أستطيع السباحة حتى

Ach übrigens, falls Sie glauben, das Öl sei ja weit weg von hier, 1000 Meter unter uns ist eines der größten Ölfelder der Erde.
أوه، بالمناسبة، إذا اعتقدتم أنكم بعيدون جداً من أين يوجد النفط، 1000 متر تحت المكان الذي تجلسون عليه هو أحد أكبر الحقول إنتاجاً للنفط في العالم.

Gute Spieler sind entweder weit weg oder nicht aufzutreiben.
اللاعبون الماهرون إما بعيدون أو نادرون.

Wir sind viel zu weit weg von der Stelle, wo der Unfall passiert ist.
نحن بعيدون جداً عن مكان الحادث

"Dezember ist für uns alle hart, so weit weg von daheim."
" مااشد برودة ديسمبر ونحن بعيدون عن عائلاتنا.

Genau das passiert heute Abend. He, sind wir nicht zu weit weg?
هذا ما سيحدث الليلة ألسنا بعيدون جدا ؟

"Denn wir sind weit entfernt von zu Hause und wir sind sehr erschöpft."
" لأننا بعيدون من بيتنا، نحن متعبون جداً"

Wir sind 15 km weit entfernt. Unter einem Berg.
نحن بعيدون بـ15 كيلومتر تحت جبل