| - Zuerst brechen wir aus. Dank dir haben wir noch den Fluchtplan. Gib ihn her. | Open Subtitles | يجب أن نفر من هذا السجن و بفضلك فلدينا خطة للهرب |
| Heute war ich ein besserer Lehrer als jemals zuvor, Dank dir. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أشكرك كفايه أصبحت أستاذا أفضل بفضلك |
| Aber Dank dir und der vereinten Kräfte deiner Ritter, gehört es jetzt mir. | Open Subtitles | بفضلك و بخليط قوى الفرسان الآن أصبح ينتمي إلي |
| Und ich weiß, jeder Tag an dem ich am Leben bin... ist ein Tag, den ich wegen dir habe. | Open Subtitles | وأنا أعلم أن كل يوم أعيشه هو يوم لي بفضلك |
| Dank Ihnen wurde die arme Myra völlig verrückt. | Open Subtitles | في حالة ميرا الفقيرة ذهبت بناح مجنون وذلك بفضلك |
| Jedenfalls haben wir es jetzt, und nicht sie. Und das Wegen Ihnen. | Open Subtitles | مهما يكن ذلك,حصلنا عليه الأن ولم يحصلوا عليه بفضلك. |
| Aber das hat sich alles geandert, Dank dir, kleiner Mann. | Open Subtitles | لكن كل هذا تغير بفضلك, أيها الرجل الصغير. |
| Die letzten paar Monate hier waren viel erträglicher, Dank dir. | Open Subtitles | فى الواقع، لقد استطعت تحمل الأشهر الأخيرة هنا بفضلك أنت. |
| Dank dir nimmt die Erde außerirdische Einwanderer mit offenen Armen auf. | Open Subtitles | بفضلك سيتعلّم العالم الترحيب بمهاجرين فضائيين. |
| Aber Dank dir können wir nun, vor jedem noch so kleinen Tyrannen zu Kreuze kriechen, der unser System betritt. | Open Subtitles | ولكن الان, بفضلك انت نحن بأمان لاننا نتذلل لكل مستبد حقير يدخل نظامنا |
| Dank dir kann er sich das leisten. | Open Subtitles | بفضلك أنت بات بإمكانه تحمل دفع كلفة إيجاره |
| Naja, Dank dir kann er es sich leisten. | Open Subtitles | بفضلك أنت بات بإمكانه تحمل دفع كلفة إيجاره |
| Ich meine, versteh mich nicht falsch. Dank dir wird dieses Kind... ein paar Probleme haben. Große Probleme. | Open Subtitles | أعني ، لا تفهميني خطئاً ، بفضلك فهذا الصبي سيصبح لديه مشاكل .. |
| Dank dir ist das einzige, was zurückkommt, dein kleiner Freund. | Open Subtitles | بفضلك , الشئ الوحيد الذي سيرجع هو صديقك الصغير |
| Und das alles Dank dir, Jamie. Alles dank meines großen Bruders Jamie mit seinem Riesenschwanz, der nicht schlaff wird! | Open Subtitles | و كل هذا بفضلك يا جيمي كل هذا بفضل أخي الكبير جيمي |
| Ich bin sicher, dass der General heute auch gut schlafen wird, Dank dir. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنَّ الجنرال سينام الليلة جيداً أيضاً بفضلك |
| Du klärst das alles und wirst auch die Übergabe machen. wegen dir ist auch noch ein verdammter Toter involviert. | Open Subtitles | عندما تقوم بوضع هذا الأمر أنت من سيقوم بالتسليم لأنه بفضلك هو ليس مجرد كمان, لقد قم بربطه برجل ميت |
| wegen dir redet sie nicht mehr mit mir. | Open Subtitles | إنها لا تتحدث معي أطلقاً، و هذا كان بفضلك. |
| Dank Ihnen ist die Stadt fast ohne Verbrechen. Was tun Sie in Ihrer Freizeit? | Open Subtitles | بفضلك تطهرت المدينة من الجريمة كيف تمضي وقت فراغك؟ |
| Ja, Dank Ihnen kann sie die Atmosphäre verlassen und zurückkehren. | Open Subtitles | نعم , بفضلك أصبحت قادرة على مغادرة الغلاف الجوي والعودة |
| - Ich versuche nur den Herrn zu finden, den ich Wegen Ihnen heute auf dem Golfplatz sitzen ließ... | Open Subtitles | أسمعى , كل ما أحاول فعله هو البحث عن السيد ..... والذى بفضلك |
| Nein, denn Deinetwegen schläft sie auf diesen Brettern, die du Sofa nennst. | Open Subtitles | كلا بفضلك هي تخدش قطعة خشب تسمينها أريكة بفضلي ؟ |
| So glücklich sehe ich sie zum ersten Mal. Das hab ich dir zu verdanken. Danke! | Open Subtitles | لأول مرة ، أراهم سعيدين جدا ، كل هذا بفضلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 