"بقية حياتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rest deines Lebens
• den Rest Ihres Lebens
• dein Leben lang
• den Rest des Lebens
• für immer
• ganzes Leben
• ein Leben lang
• den Rest deiner Tage

Du kannst nicht weiter glauben, dass du für den Rest deines Lebens hier bleibst.
أنت لا تستطيع الأستمرار بالأعتقاد بأنك ستمضي بقية حياتك هنا

Du wirst dieses Auto den Rest deines Lebens. Du hast eh keine Ahnung.
عليك قيادة السيارة بقية حياتك فأنت لاتعرف شيئ

"Scott, Alter, was fängst du mit dem Rest deines Lebens an?"
أيها الفتى الكبير ماذا ستفعل بقية حياتك ؟

Wollen Sie den Rest Ihres Lebens Karten in diesem Schuppen mischen?
أتريد أن تمضي بقية حياتك بخلط ورق اللعب في المكان الغبي؟

Sie verbringen den Rest Ihres Lebens hinter Gittern. Die überzeugen jeden Richter.
عليك أن تقضي بقية حياتك في السجن ليس هناك قاض لم يتمكنوا من إقناعه.

Oder du bleibst dein Leben lang in der Gummizelle!
أنت على مسافة 10 ثوانى من قضائك بقية حياتك فى الحبس الإنفرادى.

Du willst also den Rest des Lebens in diesem Hotelzimmer verbringen?
حسنا ، لماذا لا تعيشي بقية حياتك في هذا الفندق؟

Willst du dich den Rest deines Lebens in Mexiko verstecken?
ماذا ستفعل؟ هل ستقضى بقية حياتك فى المكسيك ؟ أنت لايمكنك حتى الإختفاء هناك

Behalt ihn. Du gehst ohnehin für den Rest deines Lebens in den Knast.
إحتفظ به , أنت ستقضـى بقية حياتك بالسجـن

Die Frau, mit der du unbedingt den Rest deines Lebens verbringen willst...
تلك المرأه التي يجب أن تقضي بقية حياتك معها

Was du in Sekunden entscheidest, prägt den Rest deines Lebens.
ستتخذ قرارات بجزء من الثانية وتضطر للعيش معها بقية حياتك

Ich weiß, daß du nicht den Rest deines Lebens damit verbringen willst, mich zu verfolgen.
أعلم أنّك لا تريد قضاء بقية حياتك و انت تطاردني

Wenn wir bleiben, bin ich innerhalb einer Woche tot und du den Rest deines Lebens im Knast.
لو بقينا ، فسوف اموت بعد اسبوع و ستحبس بقية حياتك

Du willst nicht den Rest deines Lebens damit zufrieden sein, dass fetten Frauen mittleren Alters und komischen Homosexuellen... bei deiner Arbeit einer abgeht, oder?
لا تريد قضاء بقية حياتك تشاهد بدينات في الأربعينات وشواذ غريبي الأطوار يعتلون درجات على حسابك؟

Falls Sie jemals meiner Tochter näher als tausend Yards kommen, dann lass ich Sie für den Rest Ihres Lebens einsperren.
إذا اقتربت من ابنتي مسافة ألف ياردة مجدداً فسأزجّ بك في السجن حتى بقية حياتك الطبيعية

Offenbar. Aber wollen Sie damit wirklich den Rest Ihres Lebens verbringen?
هذا واضح, لكن هل هذا ما تريده حقيقة لقضاء بقية حياتك

Willst du dein Leben lang anderen Leuten die Nagelhaut wegmachen?
هل أنتِ سعيدة بإزالة الجلد الميت من أظافر الناس؟ هل تريدين إمضاء بقية حياتك هكذا؟

Um jemanden umzulegen, damit du den Rest des Lebens mit Griechinnen verbringen kannst.
لتقتل شخصا ما لا اعرفه ولا اعرف كيف تريدالاعتزال وتكملة بقية حياتك مع اليونانيات المثيرات

Du kannst jemanden lieben ohne zu denken, dass du für immer mit ihm zusammenbleiben musst. Hey.
يمكن أن تحب أحداً دون تخصيص نفسك له بقية حياتك

Außer du willst dein ganzes Leben mit dem Kopf im Mülleimer verbringen.
إلا اذا أردت أن تقضي بقية حياتك ورأسك في وعاء القمامة.

Wären Sie lieber tot oder würden Sie lieber ein Leben lang ohne Ihren Seelenverwandten leben?
هل تحب ان تكون ميتاً او تقضي بقية حياتك بدون شريك روحك ؟

Zweitens, ich vermute, wenn Boyd Drew bekommt, ist er ein gemachter Mann, dann wirst du den Rest deiner Tage als zweite Geige verbringen.
" ثانياً أفترض إن تقرب " بويد " من " درو سوف يجعله الوسيط وستبقي بقية حياتك كالعجلة الثانية