"بقينا هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir hier bleiben
• wir bleiben
• wir hierbleiben

Wir sind sehr dankbar für euren Schutz, aber wenn wir hier bleiben sollen...
انظر، نحن ممتنون؟ حسناً نحن ممتنون جدا لحمايتك لنا، لكن اذا بقينا هنا

Wenn wir hier bleiben, haben wir zwar ein Haus... aber keine Familie mehr.
ان بقينا هنا . فسيكون لدينا منزل العائلة لكن لن يكون هناك عائلة

Nun, es ist spät, und wie werden vermutlich mehr schaffen, wenn wir hier bleiben.
أعني، الوقت متأخر، وعلى الأرجح أنّنا سنوضّب أغراضاً أكثر إن بقينا هنا

Wenn wir bleiben, saufen wir ab.
إذا بقينا هنا مدة أطول سنكون مغمورين حتى رقابنا

Wenn wir hierbleiben und das Wasser zurückkommt, ist alles in Ordnung.
ولو بقينا هنا و رجعت المياه حينها كل شيء حل

- Sie hat recht, Alter. Du weißt, was passiert, wenn wir hier bleiben.
إنها محقة، يا صاح تعلم ما سيحدث لو بقينا هنا

Wenn wir hier bleiben, werden wir heute Nacht sterben, also packt eure Sachen.
إن بقينا هنا فسنموت الليلة لذا, وضبوا أغراضكم

Wir haben kein Geld, um sie zu bezahlen, und je länger wir hier bleiben, desto länger riskieren wir, die Kontrolle über unser Rudel zu verlieren.
ليس لدينا المال للدفع لهم وكلما بقينا هنا هنا فإننا نخاطر بفقدان السيطرة على القطيع

Solange wir hier bleiben, wo die Eingeborenen wohnen, sind wir sicher.
طالما بقينا هنا حيث يعيش الناس سنكون بخير

Nach Daniels Erfahrung zu schließen, wenn wir hier bleiben... ..und uns niemand anderem nähern, ist die Basis wahrscheinlich sicher.
آخذاً بما حدث مع دانيال لو بقينا هنا... ولم نقترب من أى شخص آخر... فالقاعده فى أمان

Ich dachte nur, es wäre sicherer, wenn wir hier bleiben.
اظن بأنه سيكون آمن لنا ان بقينا هنا

Aber für wie lange, wenn wir hier bleiben, Baby?
ولكن الى متى أذا بقينا هنا,عزيزتي؟

Sie werden uns zusammen mit dem Truck verbrennen, wenn wir hier bleiben.
سيحرقوننا مع الشاحنة إذا بقينا هنا

Aber ich weiß auch, dass wir, wenn wir hier bleiben, alle sterben werden.
ولكني كذلك أعرف أنه اذا بقينا هنا ... . سوف نموت .

Aber ich weiß nicht, wie das möglich sein soll, wenn wir hier bleiben.
لكني لا أرى هذا يحدث لو بقينا هنا

Wenn wir bleiben, finden sie keinen von uns.
أجل, حسناً, إذا بقينا هنا, ربما لن يجدوا أيّا منّا.

Wenn wir bleiben, schaffe ich's nicht.
إنهم يبقون لي تنورة السويدي حتى الثانية فقط، إن بقينا هنا لن ألحق

- Wenn wir bleiben, tötet er uns. - Was sagen Sie da?
لو بقينا هنا سيقتلنا جميعاَ ماذا تقول ؟

Wenn wir hierbleiben, in dieser Pattsituation, werden beide Welten bald nicht mehr existieren.
إذا بقينا هنا في هذا المازق كلا العالمين سرعان ما يتلاشيان

Aber ich denke, wenn wir hierbleiben, sollte uns nichts passieren.
لكن أظن إن بقينا هنا سنكون بخير

Je länger wir hierbleiben, desto mehr gewinnt er an Stärke.
و كلما بقينا هنا كلما أصبح أقوى