"بلايين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Milliarden
• Milliarde
• Millionen

Aber die Liste wuchs weiter in die Millionen und Milliarden, bis heute.
ولكن القائمة استمرت في النمو الى ملايين و بلايين حتى اليوم

Es könnte die Erde sein, gefroren vor drei Milliarden Jahren bevor das Leben seinen Ursprung nahm.
لذلك يمكن أن الأرض كانت متجمدة قبل ثلاثة بلايين عام قبل أن تبدأ الحياة عليها.

Wer kann etwas garantieren, was buchstäblich viele Milliarden mal größer als jede Art von Müll, den man sich von Nuklear- und anderen Dingen vorstellen kann?
من سيقوم بضمان شئ هو حرفياً أكبر بلايين المرات من أي نوع من المخلفات تفكر بها من حيث نوعها نووية أو شئ آخر؟

Vielleicht unterschätzten wir den Wahnsinn, den Bomben im Wert von sieben Milliarden verursachen.
ربما قللنا من تقدير حماقة أثار القصف بقنابل بـ 7 بلايين دولار

Für das Jahr 2006 belaufen sich die humanitären Hilfsappelle der Vereinten Nationen auf 4,7 Milliarden Dollar, die 31 Millionen Menschen in 26 Ländern zugute kommen sollen.
ووصلت قيمة النداءات الإنسانية للأمم المتحدة لعام 2006 إلى 4.7 بلايين دولار وسيستفيد منها نحو 31 مليون شخص في 26 بلدا.

Es bedarf konzertierter weltweiter Anstrengungen, um die Lücke von 7 Milliarden Dollar zu schließen.
ويجب بذل جهود عالمية متضافرة لتوفير النقص البالغ سبعة بلايين دولار.

Das Universum dehnt sich seit etwa 10 Milliarden Jahren aus.
الكون يتمدد منذ العشر بلايين سنة الماضية.

Nun, diese Reise begann vor vier Milliarden Jahren auf dem Planeten Erde.
بدأت الرحلة منذ أربعة بلايين سنة على كوكب الأرض

Es gab vier Milliarden Jahre organischen, biologischen Lebens.
لقد مرت أربعة بلايين سنة من الحياة العضوية البيولوجية

Und noch einmal, wenn Sie darüber nachdenken, wie unwahrscheinlich dies ist, erinnern Sie sich, vor fünf Milliarden Jahren gab es uns nicht, und es gab kein Leben.
ومرة أخرى، كلما فكرت فى مدى استحالة ذلك، فتذكر ،منذ خمسة بلايين سنة مضت، لم نكن هنا، ولاكانت هناك حياة.

Täuschung kann Milliarden kosten.
النصب والاحتيال يمكن ان يكلف بلايين الدولارات.

Sie mussten Leben aus diesem Schrott herausbekommen, den es auf der frühen Erde gab, vor vier bis viereinhalb Milliarden Jahren.
أنت بحاجة لاستخلاص الحياة من هذه النفاية الموجودة في بداية الأرض، منذ أربعةـ أو أربعة بلايين سنة ونصف.

Und noch einmal, Sie haben Milliarden von Zellen, die diesen Prozess genau jetzt in Ihnen vollziehen.
ومرة اخرى بلايين الخلايا تقوم بعملية الانقسام الخليوي الان في داخل اجسامكم

Also was können 3 Milliarden wachsende, gesunde, gebildete, produktive Mitglieder der Menschengemeinde uns bringen?
فماذا يستطيع ثلاثة بلايين نامي من أعضاء من بني البشر أصحاء ومثقفين ومنتجين أن يجلبوا لنا؟

Und wir haben drei Milliarden neue Köpfe, mit denen wir online arbeiten können um die neuen Herausforderungen zu meistern, und um das zu tun, was nötig ist.
ولدينا ثلاثة بلايين عقل جديد قادمة للعمل معنا عن طريق الانترنت لحل التحديات العظمى لفعل ما يجب علينا فعله.

Sie werden stark steigen, hauptsächlich wegen der wachsenden Bevölkerung. Heute sind wir 7 Milliarden, wir gehen auf mindestens 9 zu, wahrscheinlich 9½, bevor wir fertig sind.
بل سيزداد أكثر بكثير، وخاصة بسبب ازدياد عدد السكان. نحن 7 بلايين اليوم وحوالي 9 على الأقل، وربما 9 ونصف قبل أن نختفي.

Wenn es jetzt 3,5 Milliarden gibt, werden es bald 6 Milliarden sein, dann 10 Milliarden.
لو كان هناك ٣.٥ بليون الأن سوف تصبح ستة بلايين آنئذ وسوف تصبح ١٠ بلايين

Das ist großartig, das bedeutet, es gibt bald 10 Milliarden Köpfe, die miteinander arbeiten, 10 Milliarden Talente zusammen.
هذا عظيم . هذا يعني انه سيكون لدينا ١٠ بلايين عقل يعملون معاً ١٠ بلايين موهبة مجتمعة

Dennoch geben wir Milliarden Schweizer Franken für diese Aufgabe aus.
ولكن مازلنا ننفق بلايين الفرنكات السويسرية على هذه المشكلة.

Dieser benötigt Millionen Zellen und vermehrt sie bis zu Milliarden.
هذا يأخذ ملايين خلايا و يكاثرهم إلى بلايين الخلايا.

Mit dem Hubble-Weltraumteleskop schauen wir uns hunderte Millionen bis einer Milliarde Jahre an.
باستخدام تلسكوب هابل، فاننا نرى ما يقدر بمئات الى بلايين الاعوام.