"بليلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nacht
• Abend
• am
• Eines Abends

So eine Nacht hatten wir nicht, seit die Mauern errichtet wurden.
لم نمر بليلة مثل هذه منذ أن أكملنا بناء الجدار

Wird mir dieses sehr teure Abendessen wenigstens eine Nacht voller sexueller Überraschungen bescheren?
هل لهذا العشاء الفاخر أن يسمح لي بليلة من المعاشرة الجنونيه ؟

Schau, anstatt hier zu sitzen und versuchen zu vergessen, lass uns eine unvergessliche Nacht haben.
إنظر, بدلاً من أن تجلس هُنا محاولاً النسيان, إجعل الامر يمضي, وأحضى بليلة جميلة.

am nächsten Abend wollte ich bloß einen Abend zu Hause genießen.
الليلة اللاحقة كل ما اردته أن أستمتع بليلة في المنزل

Wir haben ein paar Themen für heute gestrichen, weil wir einen romantischen Abend verbringen wollten.
أجل , قمنا بإيقاف الكلام عن موضوعين فقط لاننا أردنا بأن نحظى بليلة رومنسية

Meine Damen und Herren, willkommen zur Nacht der Enthüllung des Morbiditätsmuseum.
سيداتي وسادتي أهلاً بكم بليلة الاكتشافات داخل متحف الاعتلالات الأمريكي

Was ist schon eine Beziehung im Vergleich zu einer Nacht mit Fremden?
صحيح، ما أهمية العلاقة مقارنة بليلة مع الغرباء؟

Wenn es um letzte Nacht geht, können wir das langsam angehen.
إذا كان الأمر يتعلق بليلة أمس فيمكننا التمهل قليلاً

Das geht nicht über Nacht. Man muss reif dafür sein.
هذا لا يمكن أن يحدث بليلة لا بد أن يكتسب

An ein Leben ohne magische Kräfte gewöhnt man sich nicht über Nacht.
لذا لن يكون سهلاً التكيف . مع حياة بدون قوى بليلة و ضحاها

ich bin die Nacht vorher bei ihm vorbeigekommen, habe ein paar Waffen ausprobiert, welche sich richtig anfühlte.
خرج معي قبلها بليلة و جعلني أجرب بعض الأسلحة لأرى أيهم مريح أكثر

Sah aus wie Porzellan. Das Mädchen hatte wohl noch nie eine schlaflose Nacht in ihrem Leben. - Mimi?
كانها من الخزف , كانها لم تمر بليلة نوم مقلقة ابدا

Sie wussten, dass, wenn ein Talentsucher im Publikum wäre, mehr Sänger zur "Nacht der offenen Bühne" kommen würden.
لو هُيأ للمغنيين أن هناك كشاف للمواهب سيتزيدون أعدادهم بليلة الغناء المفتوح

Ich wette mit euch um eine Nacht "Lap Dances", dass ich bereits weiß wer das getan hat.
أراهنك بليلة من رقصات الأحضان أنّي أعرف القاتل سلفاً

- Ich werde einen schönen Abend erleben. - Was ist los mit dir?
سوف احظى بليلة لطيفة فى الخارج ماذا جرى لك ؟

Nein, ich versuchte es gestern Abend und heute Morgen, traf sie aber nicht an.
حاولت بليلة الأمس وهذا الصباح ولكنني لم أقدر على إيجادها

"Treffpunkt Samstag Abend, Magic Club, Broadway. 21.30 Uhr.
بشأن المفتاح, قابلني بليلة السبت بنادي السحر بـ برودواي, الـ 9:

Müssen Sie am Abend zuvor hinfliegen?
لذلك فسوف تسافر إلى هناك قبل الجلسة بليلة على الأقل

Es war mehr wie unser viertes, da wir in drei Jazzclubs an einem Abend waren.
شعرت بأنه موعدنا الرابع أو الخامس لأننا ذهبنا لثلاثة ملاهي جاز بليلة واحدة

Ich war am Abend zuvor bei ihm, um ein paar Waffen zu testen.
خرج معي قبلها بليلة و جعلني أجرب بعض الأسلحة لأرى أيهم مريح أكثر

Dein Dad wollte Eines Abends das Büro verlassen, als dieses Mädchen auftauchte.
بليلة ما ، كان والدكِ على وشك مُغادرة المكتب ..