| Alter, sie hat ihn quasi in den Boden gerammt. - Und Was denkst du? | Open Subtitles | يا رفيقي ، لقد سحقت زوجها في الأرض إذاً ، بماذا تفكر ؟ |
| Himmel, Herbert, Was denkst du dir eigentlich? | Open Subtitles | ياللمسيح , هربرت بماذا تفكر ؟ |
| Die ganze Scheiße hier ausnutzen. - Woran denkst du? | Open Subtitles | ـ نستغل هذا الوضع بأكمله ـ بماذا تفكر ؟ |
| - Woran denkst du, an Bio-Tomaten? | Open Subtitles | بماذا تفكر ؟ الطماطم العضوية ؟ |
| Rede nicht zu viel, sonst weiß er, was du denkst. Du willst ihn überraschen. | Open Subtitles | لا يجبُ عليك الحديث طويلآ, وتجعله يعرف بماذا تفكر بل يجبُ عليك مفاجأته |
| Worüber denkst du nach? | Open Subtitles | بماذا تفكر يا عزيزي؟ |
| Na, Kris, Was meinst du? | Open Subtitles | بماذا تفكر (كريس)؟ |
| Was denken Sie, wenn Sie so ein Mädchen sehen? | Open Subtitles | بماذا تفكر عندما ترى فتاة مثلها؟ |
| Sag mir ... an Was denkst du? | Open Subtitles | أخبرني بماذا تفكر |
| - Was denkst du dir nur? | Open Subtitles | انها فكرة عظيمة بماذا تفكر ؟ |
| Was denkst du, Kleiner? | Open Subtitles | بماذا تفكر يا فتى؟ |
| Sam, Was denkst du? | Open Subtitles | بماذا تفكر سام ؟ |
| Was denkst du? | Open Subtitles | بماذا تفكر الأن؟ |
| Woran denkst du, wenn du den Schnee siehst? | Open Subtitles | بماذا تفكر عندما تــنظر الى الثلج |
| Woran denkst du? Du siehst irgendwie benebelt aus. | Open Subtitles | بماذا تفكر أنت منذ أيام؟ |
| Woran denkst du? | Open Subtitles | بماذا تفكر |
| Ich habe ihr gesagt, dass ich keine Ahnung habe, was du denkst und dass es sie nichts anginge, was ich denke. | Open Subtitles | أخبرتها أنّه ليس لديّ أدنى فكرة بماذا تفكر وليس من شأنها أن تعرف بماذا أفكر .. |
| Ich brauch keins von den Dingern, um zu wissen, was du denkst, denn ich wurde dazu gebaut, | Open Subtitles | لا أريد أحد هذه الأشياء لأعرف بماذا تفكر |
| Ich kann nicht deine Verbündete sein, wenn ich nicht weiß, was du denkst. | Open Subtitles | لا يمكن أن أكون حليفتك إذا كنت لا أعرف بماذا تفكر |
| Worüber denkst du nach? | Open Subtitles | بماذا تفكر ؟ |
| Was denken Sie? Was kommt als Nächstes? | Open Subtitles | بماذا تفكر اقصد ماذا بعد ذلك |
| Woran denken Sie beim Spielen? | Open Subtitles | بماذا تفكر عندما تعزف ؟ |
| Hatte ihn nicht für so clever gehalten. Ich weiß, was ihr denkt. | Open Subtitles | أجل, لكنه كان شخصًا ذكيًا أعرف بماذا تفكر به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 