"بمرض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Krankheit
• krank
• Autismus
• Tripper
• erkrankt
• an einer
• Krankheiten

Welchen Teil von "infiziert mit einer tödlichen Krankheit" findest Du lustig?
ايا جزء من انو تكون مصاب بمرض خطير ملاقيه بضحك؟

So konnte man die Krankheit umgehen; man konnte um die Krankheit herum impfen und sie abtrennen.
لذا فإنه بإمكانك التحكم بمرض الجدري، بإمكانك أن تعطي اللقاح للمعرضين للشخص المصاب بالمرض و تمنع العدوى.

Die grosse Mehrheit der Menschen, die mit dem Poliovirus infiziert sind zeigen absolut keine Anzeichen der Krankheit.
الغالبية العظمى من الأشخاص المصابين بمرض شلل الأطفال لا تظهر عليهم أية أعراض للمرض.

aber es kann dich nicht drei Monate später zu Hause krank machen.
لكن لا يمكن أن يصيبك بمرض بعد أن تعود بثلاثة أشهر

Aber er wurde krank und Koharu, die Tochter von Rokudaime Kincho, pflegte ihn gesund.
لكن هو شعر بمرض مفاجئ بعد هذا مباشرة الابنة الصغرة , كوهارو قامت باسعافه و معاينته

Welttag der Aufklärung über Autismus
62/139 - اليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد

Hey. Plant mich mit ein. Meine Familie glaubt, dass ich 'n Tripper hab.
جهزي مكان آخر لعيد الشكر فأهلي يظنون اني مصاب بمرض جنسي

Aber schließlich hört es auf zu wirken, und Diabetes führt zum voraussagbaren Beginn einer unheilbaren Krankheit.
ولكن تكون النتيجة أن يتوقف الجسم عن إفرازه ويكون المتوقع عند الإصابة بمرض السكر هو الإصابة بالأمراض المستعصية

Man fliegt von der Insel, wenn man eine Krankheit bekommt.
لو أصبت فيه بمرض ما ، فستخرج من البرنامج

Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) schätzt, dass es knapp 400 bis 500 Millionen Menschen auf unserem winzigen Planeten gibt, die von einer psychischen Krankheit betroffen sind.
تشير تقديرات "منظمة الصحة العالمية" أن هناك ما يقرب من 400 إلى 500 مليون شخص على كوكبنا الصغير الذين يصابون بمرض نفسي.

Ich bin seit 16 Jahren im Rollstuhl, als eine langwierige Krankheit meinen Zugang zur Welt veränderte.
لقد بدأت باستخدام الكرسي المتحرك منذ 16 عاماً عندما أصبت بمرض غيّر طريقة وصولي الى العالم

Denn Ihre Wahl ist nun, entweder benutzte ich jetzt meine eigene Nadel, oder ich teile jetzt eine Nadel und bekomme eine Krankheit, die mich vielleicht in 10 Jahren umbringt, oder ich könnte jetzt meine eigene Nadel benutzen und morgen ins Gefängnis kommen.
لانه لديك الان خياران .. اما ان تستخدم إبرتك النظيفة الآن أو أن تشارك إبرة ملوثة مع شخص آخر وتصاب بمرض سوف يقتلك بعد 10 سنوات من اليوم أو أن تستخدم إبرتك النظيفة الآن وتذهب إلى السجن غداً

Ich bin bestens informiert über meine Krankheit. Ich weiß, dass es Leukämie ist.
انني على دراية تامة بمرضي أعرف أني مصاب بمرض في الدم

Seine Gefühle zeigen... mag in lhrer Gegend unüblich sein, aber es ist ganz sicher keine Krankheit.
ربما إظهار مشاعركِ ليس بالأمر العظيم من وضعكِ ولكنّه بالتأكيد ليس بمرض

Ein keuscher Mann, der an mysteriöser Krankheit starb, mit allen Symptomen einer Syphillis.
رجل مطارد مات في ظروف غامضة بمرض كل أعراضه تشبه الزهري حسناً ، شاهديني

Ich dachte, ich würde sie eines Tages brauchen, falls er wieder krank wird.
إعتقدت أنني قد أحتاجها يوماً ما في حال أصيب بمرض ثانية

"Liebe Emma und Jane, meine Lieben, ich bin unheilbar krank.
عزيزاتي ايما و جاين مع كل حبي, بأني مصاب بمرض لا شفاء منه وبدلنا عن اخضاعكم لحالتي المتدهورة

Als du krank warst, hat deine Mutter die ganze Nacht neben dir gewacht und dich gepflegt.
وعندما كنت تُصاب بمرض. وتقضي امك طول الليل ساهره عليك.

1. beschließt, den 2. April zum Welttag der Aufklärung über Autismus zu erklären, der ab 2008 jährlich zu begehen ist;
1 - تقرر تحديد يوم 2 نيسان/أبريل بوصفه اليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد، يحتفل به كل سنة ابتداء من عام 2008؛

Der zweite Grund: Es zeigte sich, dass wenn man zwei Sprachen spricht, seltener an Demenz erkrankt und dass man wahrscheinlich besser im Multitasking ist.
والسبب الثاني: أثبتت الدراسات أنه إذا كنت قادر على التخاطب بلغتين، تكون أقل عرضة للاصابة بمرض الخرف، كما تكون شخصاً قادراً على أداء مهام متعددة في وقت واحد.

Mein Mann leidet an einer unheilbaren, tödlichen Krankheit.
زوجي مصاب بمرض لا علاج له سيقتله بالنهايه

Ich glaube, meine Mum und mein Dad starben beide an Krankheiten wegen Rauchen und Alkohol.
أعتقد أن كلا من أبي وامي قد مات بمرض يتعلق بالتدخين أو الكحول