"بمفردنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• allein
• in Ruhe
• selbst
• vier Augen
• alleine

Es bedeutet, dass wir zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht allein waren.
تعني أن في نقطة ما من الزمن لم نكن بمفردنا

Wir können jeder Zukunft furchtlos begegnen, solange wir wissen, dass wir ihr nicht allein begegnen müssen.
يمكننا أن نواجه أي مستقبل دون خوف طالما أننا نعرف أننا لن نواجهه بمفردنا.

Wir sind schon fast eine Stunde allein. Scheint fast unanständig.
نحن سويا بمفردنا منذ ساعة يبدو هذا غير ملائم

Lass mich bitte drei Minuten allein mit deinem Vater.
أعتقد أنني أقصد عزيزي الإبن إمنحني ثلاث دقائق أنا و والدك بمفردنا

Ich bin froh, dass wir Gelegenheit haben, uns allein zu unterhalten.
جيِم، أَنا مسرور أَن يكون عندي هذه الفرصة للكلام معك بمفردنا

Darf ich den Professor allein sprechen?
هل يمكننى التحدث الى البروفيسير ارمسترونج بمفردنا ؟

Vergönnt Ihr uns, allein zu bleiben, Graf?
سيدى ، يجب علينا أن نستعطف الوقت بمفردنا

Wir sind ganz allein. Wir können tun, was wir wollen. - Keiner sieht es.
ـ تعال, سنكون بمفردنا ونستطيع أن نعمل أى شىء نريده بدون أن يرانا أحد ـ يبدوا مقرفا, هيا بنا نذهب

Und das entmutigt, wenn man das Gefühl hat, allein dazustehen.
انه أمر مثير للشجاعة أن نعرف أننا نعاني بمفردنا

- Genau. Eines Tages, wenn wir allein sind, wird Ihnen das noch Leid tun.
سأجعلك تندم أنك بدأت هذا في إحدى الأيام عندما نكون بمفردنا

Aber wenn ich schon singen muss, dann wenigstens allein.
لكن إن كنت سأغنّي لها، أفضّل أن نكون بمفردنا.

Wenn wir allein sind, ist sie unvergleichlich.
عندما كنا بمفردنا, كانت متميزة عن أي شخص آخر.

Aber wenn wir allein sind und uns keiner hört, musst du mich als Tutor ansprechen.
دعنا نقول عندما نكون بمفردنا انت الشخص الذى يجب ان ينادى بالصغير

Die Frage, ob wir allein im All sind oder nicht,... ist beantwortet.
مسألة تواجدنا بمفردنا في الفضاء أو عدمه قد حلت

Die Frage, ob wir allein im All sind oder nicht, ist beantwortet.
مسألة تواجدنا بمفردنا في الفضاء أو عدمه قد حلت

Ja, wir werden da allein sein.
أجل ، و لو حدثت لنا أى مشكلة ، سوف نكون بمفردنا

Wir dürfen nicht allein in den Dschungel. Wir können uns verirren.
لايل, لايمكننا التوغل بمفردنا في الأدغال, فقد نتوه

WIR sind hier! Wir müssen hier allein zurechtkommen!
نحن بمفردنا هنا لا يوجد أحد بالإسفل يستطيع مساعدتنا

Hören Sie, Lady. Lassen Sie uns in Ruhe. Wir wollen überleben, nicht uns umbringen.
ربما يجب أن تتركينا بمفردنا لنركز على النجاة بدلاً عن قتل أنفسنا

Wir müssen den westlichen Mächten trotzen, indem wir selbst mächtig werden.
يجب ان نقاوم القوى الغربية حتى نصبح اقوياء بمفردنا

Es ist in unser beider Interesse, mich unter vier Augen anzuhören.
أريد دقيقة معك بمفردنا. سيكون من مصلحتنا أن تستمعي إليّ.

Unsere lokalen Reporter in Syrien, in ganz Afrika und Asien liefern uns Geschichten, auf die wir alleine nicht gekommen wären.
يجلب لنا صحفيونا المحليون في سوريا وعبر أفريقيا وآسيا قصصًا لن نستطيع بالتأكيد العثور عليها بمفردنا.