"بواحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eins
• eines
• Umfeld
• mit einem
• Einer nach
• einen haben

Der Russe will keine Kinder. Er hatte vor langer Zeit eins.
لا يريد الروسي ان يحضى بأطفال لقد حضى بواحد قبل وقت طويل, لقد انتهى

Wie dem auch sein, auf einer Skala von eins bis fünf,... wobei "eins" für "immer durch ihn initiiert" und "fünf" für "immer durch dich initiiert" steht:
على أية حال، على مقياس من واحد إلى خمسة بواحد أن يقوم دائما هو بالمبادرة

Und lass dir das von jemanden sagen, der eins ohne Bedeutung hatte, denn manchmal sind emotionale Durchbrüche überbewertet.
و خذ الأمر من شخص مر بواحد قبل قليل أحياناً تتم المبالغه بأهميه الإعترافات المشاعريه

Ich werde Ihnen jetzt ein kurzes Video vorspielen. Ein 5-Sekunden-Video von einer Patientin, die eines dieser technisch angefertigten Organe erhalten hatte.
سأريكم الان مقطع فيديو قصير جدا. مدته 5 ثواني لمريضة تم علاجها بواحد من تلك الاعضاء التى تمت هندستها

im Bewusstsein dessen, dass das Hoheitsgebiet über eines der höchsten Pro-Kopf-Einkommen der Region und ein stabiles politisches Umfeld verfügt und praktisch keine Arbeitslosigkeit kennt,
وإذ تدرك أن الإقليم يتمتع بواحد من أعلى أنصبة الدخل الفردي في المنطقة، وبمناخ سياسي مستقر، ويكاد لا توجد به بطالة،

Wenn Sie nicht mit einem rechtmäßigen Geheimdienstziel in Zusammenhang stehen, haben wir kein Interesse an Ihnen.
اذا لم تكن مرتبطا بواحد من هذه الاهداف الاستخباريه المهمه لنا, فانت لا تمثل لنا اي اهميه.

Bitte. Einer nach dem Anderen. Einer nach dem Anderen.
واحد بواحد من فضلكم واحد بواحد

Kann ich noch einen haben?
هل لي بواحد آخر ؟

Tut mir leid. Ich gehe schnell ins Bad und hole eins. - Ah!
سَأذهب إلى الحمام وآتي لك بواحد ذلك خاطئ، حسناً؟

Was ist es? Die Atomsilos sind je nach Bundesstaat von eins bis 50 durchnummeriert.
مواقع الصواريخ مُرمّزة بواحد إلى خمسين لتفيد في أيّ ولاية موجودة فيها.

Er startete eine Schimpftirade darüber, wie er eines Tages ein Kind verkorksen würde, wenn er eins hätte.
نادراً. فقد أعصابه بحديث طويل غاضب يوماً ما عن كيف أنه لكان دمر الطفل لو أنه حظي بواحد

Ich kümmere mich gerade alleine um 85 Tiere, weil Sie sich nicht um eins kümmern können.
أنا أعتني بـ 85 حيوانًا لوحدي الآن لأنكِ لاتستطيعين الاعتناء بواحد.

- Wir schalten live zu Brian Fantana... - Kamera eins, näher ran, auf zwei.
...فلنذهب الي براين فنتانا علي الهواء جيمي فلتركز بواحد علي اثنين

Ich kann selbst eins zaubern, danke.
. يمكنني أن أسرع بواحد بنفسي في الحقيقة

Ja, das würde natürlich einen Sinn ergeben, wenn wir eins hätten.
نعم، سيكون هذا منطقياً إن أصيبا بواحد

Du wolltest dein ganzes Leben lang eins.
لقد رغبتَ بواحد منها طوال حياتك

Nach Jahrhunderten menschlicher Belastung erlitten die karibischen Riffe eines von drei Schicksalen:
وبعد قرون من الجهد البشري، فقد إجتمعت الشعاب الكاريبية بواحد من ثلاثه مصائر.

Haben das Navigationsgerät mit einem unserer selbstprogrammierten ausgetauscht. So ist es effizienter.
واستبدلنا نظام التعقب بالقمر الصناعي بواحد خاص بنا مبرمج مسبقاً، إنها اكثر كفاءة هكذا

Einer nach dem Anderen. Vorwärts!
واحد بواحد من فضلكم

Sie werden einen haben.
سيحظون بواحد