"بوست" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Post
• Post-Record
• in der

Der herausragendste Mammographe der Vereinigten Staaten äußerte sich dazu in der Washington Post.
وقد صرحت احد أبرز اخصائي الاشعة التصريح التالي لصحيفة الواشنطن بوست

CA: Die Washington Post hat einen Artikel gebracht, der ebenfalls auf deinen Daten fußt.
كريس: كانت هنالك قصة تصدرت الواشنطون بوست من المعلومات التي شاركتها.

Beginnen wir mit einem Ausschnitt aus Al Jazeeras "Listening Post":
دعونا نبدأ مع شريط من برنامج لسننغ بوست الذي يذاع على الجزيرة.

Also schickten wir Marcela Pizarro vom "Listening Post" nach Oslo, um herauszufinden, was es ist. Aber erst eine Warnung: Zuschauer können einige der Bilder im folgenden Bericht enttäuschend finden.
لذا أرسلنا مراسلة لسننغ بوست مارسيلا بيزارو إلى أوسلو حتى تكتشف ماهيته، ولكن في البداية نحذركم: من الممكن أن يجد المشاهدون الصور في التقرير التالي مخيبة للآمال.

Anstatt eine E-Mail zu verschicken, gehen Sie auf eine Nachrichten-Website, so wie die hier der Washington Post.
عوضاً عن إرسال بريد إلكتروني، تقوم بالذهاب إلى موقع المؤسسة الإخبارية، مثل هذا الموقع التابع لصحيفة واشنطن بوست.

Im Jahr 2007 meldete The Washington Post, dass das US-amerikanische Militär einen Roboter testete, der Landminen entschärfen sollte.
كتبت الواشنطن بوست تقريرًا عام 2007 أن جيش الولايات المتحدة كان يختبر روبوت لكي يقوم بتفكيك الألغام.

Carry Dragshaw war überall -- in der "New York Post", "US weekly" -- und ich bekam Angst: "Was würden meine Chefs denken?
كان كاري دراجشو في كل مكان - في "نيويورك بوست" و"يو اس ويكلي" - وشعرت بالرعب، وفكرت: "ماذا سيعتقده رؤسائي؟

Wir brauchen einen internationalen Aufbaufonds. Sebastian Mallaby, Washington Post - klasse Idee!
ما نحتاج اليه هو صندوق إعادة إعمار دولي. سباستيان مالبي من جريدة واشنطن بوست ذكر هذه الفكرة الرائعة.

Tut mir Leid. Das geht nicht. Dr. Post würde nie zustimmen.
أنا آسفة، لا يمكنني أن أدعكم دكتور بوست لن تسمح بهذا مُطلقاً

Dr. Post, meine Arbeitgeberin, hat Verbindungen mit Universitäten.
دكتور بوست التي تُدير المتجر الذي أعمل فيه ، لديها تواصل مع عدّة جامعات.

Die Washington Post verdient dieselbe Höflichkeit wie alle, die da draußen warten.
و أعتقد أن واشنطون بوست تستحق بعض التقدير مثلها مثل كل الأشخاص المنتظرين هنا مع كامل إحترامي للجميع

Seit wann ist die Washington Post klüger als die anderen?
منذ متى إحتكرت الواشينطون بوست كل الحكمة؟

Das stand doch in der Washington Post.
أظن أن هذا الامر قد نُشِر في تحقيقات الواشنطون بوست

Wie die Washington Post berichtete, hat der damalige Justizminister
نشرت الواشنطون بوست أن أثناء وجوده في منصب المدعي العام

Die dreckige Masche der Washington Post.
هذا النوع من الصحافة الرثة الذي تمارسه الواشنطون بوست

Eine Anschuldigung, von der die Post weiß, dass mehrere Untersuchungen sie widerlegt haben.
و الواشنطون بوست تعلم تماما أن هذه التهمة تم إثبات عدم صحتها بعد نصف دستة من التحقيقات

Die Verlogenheit der Post ist heute für alle offensichtlich geworden.
الطابع المميز لحملة الواشنطون بوست هو النــفــــاق و سياية الكيل بمكيالين أصبحت واضحة للجميع

Er übersetzt Nachrichten für Bollwerke des Kommunismus wie die New York Post und das Wall Street Journal.
أنه يترجم أخباراً وقصصاً لمعاقل الشيوعية الأمريكية تماماً مثلما تفعل جريدة النيويورك بوست وجريدة شارع المال

Verstanden? Kein Regierungsmitglied geht zur Washington Post... und erzählt denen, daß er gegen die Entscheidung war.
أفهمتهم لن يسرب أحد من أعضاء الحكومة الخبر لـ واشنطن بوست

Die Washington Post glaubt ihnen ihre Lügen vielleicht.
يمكنك إقناع صحيفتى الـ واشنطن بوست و الـ سكيبتيكال إنكوايرر بما تريد

Lesen Sie die Todesanzeigen der heutigen L.A. Post-Record.
فقط أنظر إلى عمود وفيات اليوم في "لوس أنجليس بوست ريكورد". عمود الوفيات؟