| Ich hab sie lieb, Ich kann sie anschauen, ihr hallo sagen, neben ihr sein. | Open Subtitles | ما زلتُ أحبها. بوسعي أن أنظر إليها, وأن أتحدث إليها, وأن أجلس بجوارها. |
| Ich kann Sie zu Ihrem eigenen Verhörraum bringen, wenn Sie das vorziehen. | Open Subtitles | بوسعي أن أريكِ غرفة التحقيق الخاصة بكِ لو أنّك تودين هذا |
| Aber Ich kann ihnen sagen, dass dies heute absolut nicht geschieht. | TED | لكن بوسعي أن أقول لكم أن هذا لا يحدث اليوم مطلقاً. |
| Wie soll ich dich nicht hassen, wenn du mir den Menschen nimmst, den ich am meisten liebe und verehre auf dieser Welt? | Open Subtitles | من بوسعي أن أكره الآن عندما أخذه القدر مني. هذا الرجل الذي وجب عليّ أن أحبه |
| soll ich irgendwo Kokain auftreiben? | Open Subtitles | ربما بوسعي أن أُجهز بعضاً من الكوكايين او شيئاً من هذا القبيل ؟ أهذا هو المفضل لك ؟ |
| Ich dachte, Ich könnte Gutes tun, aber jetzt bin mir nicht mehr sicher. | Open Subtitles | أعتقد أن بوسعي أن أبلي حسنًا ولكني لم أعد موقن من هذا |
| Nicht dass ihr glaubt, ich trinke. Ich kann jederzeit aufhören. Ich will nur nicht. | Open Subtitles | لا تظنان أني مدمنة بوسعي أن أتوقف وقتما أريد، لكني لا أريد |
| Ich kann dir mit meinem Riesenhobel in den Arsch fahren! | Open Subtitles | بوسعي أن أريكِ أفضل مما أخبرك به يا سيدتي |
| Euer Ehren, Ich kann mit dieser Schuld nicht länger leben. | Open Subtitles | سيادتكم, لم يعد بوسعي أن أعيش بهذا الذنب |
| Ich kann einen Mann entweder festnehmen oder Ich kann ihn verjagen. | Open Subtitles | بوسعي أن أحتجز رجلا أو أنقله بعيدا عن الزوايا |
| Hör mal, Ich kann einen weiteren Popcorn-Film für dich finden, kein Problem, aber du wolltest, dass ich etwas finde, woran du dich festbeißen kannst. | Open Subtitles | أنصت، بوسعي أن أجد لك فيلم ذو جمهور عريض دون عائق، لكنك طلبت إيجاد دور فني محض |
| Sie ist noch nicht aufgewacht, aber Ich kann sie zu ihr bringen, wenn sie möchten. | Open Subtitles | لم تستيقظ بعد لكن بوسعي أن آصطحبكِ لتريها لو أردتِ |
| Ich kann nicht einfach dabei zusehen, wie du dich selbst umbringst. | Open Subtitles | ليس بوسعي أن أقف وأتفرّج عليك بينما تقتلُ نفسك |
| Ganz sachte. Ich kann das noch ein bißchen besser erklären. | Open Subtitles | على رسلك، بوسعي أن أفسّر كلامي بشكل أفضل |
| Ich kann es Ihnen erklären. | Open Subtitles | بوسعي أن أشرح لك، لا أعرف إن كنت ستصدّقني، |
| Ja. Was soll ich tun? | Open Subtitles | أعرف، ولكن ماذا بوسعي أن أفعل؟ |
| "Was soll ich mit ihm tun?" | Open Subtitles | لكن، ماذا بوسعي أن أفعل معه في المنزل؟ |
| Nun, was soll ich sagen, außer: "Aber ähmer doch." Darf ich noch immer kommen? | Open Subtitles | ليس بوسعي أن أقول غير"لكن آ.." أمازلت سآتي؟ |
| Wie soll ich wissen, wozu ich bereit bin? | Open Subtitles | كيف بوسعي أن أعرف ما الذي أود أن أفعله؟ |
| Ich könnte dies jetzt lesen oder essen, solange das Mittagessen warm ist. | Open Subtitles | بوسعي أن أحاول قراءة هذا أو أستطيع تناول غذائي بينما لا يزال ساخناً |
| Bei denen kann ich was lernen. Computer und so. | Open Subtitles | قيل لي أن بوسعي أن أتعلم العمل على الكمبيوتر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 