"بيتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hause
• deinem Haus
• Zuhause
• Ihr Haus
• dir
• Ihrem Haus
• eurem Haus
• daheim
• deiner
• bequem
• euer Haus
• dein Haus

Der Stoffwechsel wird sinken, wie wenn man zu Hause den Dimmer einer Lampe betätigt.
سينخفض معدل الأيض الخاص به كما لو كنت تغلق مفتاح المصباح في بيتك.

Ich wünschte, Sie hätten so etwas zu Hause, ist doch fantastisch hier.
أتمنى لو كان هناك قاعة مثلها في بيتك هذا المكان مذهل

Du warst noch nie weg von zu Hause! Grant, du bist erst neun!
لأنك لم تبتعد عن بيتك أبدا قبل ذلك إن عمرك تسعة أعوام

Ich kann nicht fassen, dass du so was Cooles in deinem Haus hast.
لا أصدقك في الحقيقة عندك شيء بارد في بيتك

Hier geht's hier ein bisschen drunter und drüber. Fühlen Sie sich wie Zuhause.
حسنا , كما ترين نحن لسنا منظمين لذا أعتبرى نفسك فى بيتك

Entsprechend den Büchern der International Psychic Society hagelten 3 Tage lang Steine auf Ihr Haus nieder, als Sie 10 Jahre alt waren.
طبقاً لسجلات المجتمع الروحي الدولي امطار من الأحجار سقطت على بيتك لمدة ثلاثة أيام لما أنتي كنتي بعمر ال10 سنوات

Kann ich ein paar Tage bei dir bleiben, bis ich was gefunden habe?
إن كنتِ لا تمانعين فسآتي وسامكث في بيتك حتى اجد لي غرفة

Und leider zeigen diese Zahlen, dass zwei mutmaßliche Betrüger in Ihrem Haus leben.
ولسوء الحظ , هذه الأرقام يبين بأن لديك غشاشين يعيشان في بيتك

- Ich nehme an, Sie feiern zu Hause?
إننى افترض أنك ستحظى بحفل لطيف فى بيتك هذه الليلة

Während Leute wie Ihr zu Hause klagten, kämpften wir für England gegen die Ungläubigen, bis wir ihnen unterlagen.
فى الوقت الذى كنت أنت تعبس هنا فى بيتك كنا نحن نقبض على الكافر بإسم إنجلترا و نسقط قبالة غضبه

Der kleine Fritzi, das bin ich, ist montags hier zu Hause.
أنه أنا بيجي سوف أجعل يوم الأثنين هو بيتك

Geh nach Hause und Schlaf Ich beende die Berichte.
عد إلى بيتك و نم يا تشارلى أنا سأنهى هذه التقارير

Bleiben Sie doch besser gleich zu Hause. Das könnte uns eine Menge Ärger ersparen.
إن كنت ستستمر معنا هكذا، لمَ لا تبقى في بيتك وتخلصنا من هذا الحزن؟

Ich werde bei dir zu Hause für ein schönes Essen vorbeikommen.
أنا سآتي وأتناول وجبة طعام لطيفة في بيتك

In deinem Haus war ein halbes Pfund Kokain.
كان هناك نصف باون كوكاين فى بيتك,نحن فى مشكله كبيره

Breiten sich in deinem Haus aus...
ويركضوا وراء الناس يقتلوا ويسيطروا على بيتك ويصنع البيتزا الصغيرة الغبية

Willkommen. Betrachten Sie dies immer noch als ihr Zuhause.
مرحباً بعودتك يا سيدى الشاب إعتبر أن هذا البيت لا يزال بيتك

Zweitens ist dieser Geheimgang in lhrem alten Zuhause.
ثانياً ، هذا الدرج السرى موجود فى بيتك القديم

In zehn Tagen bekäme ich Ihr Theater umsonst und vielleicht Ihr Haus dazu.
لو إنتظرت عشرة أيام ، بإمكاني الحصول على مسرحك بلا ثمن و ربما بيتك أيضا

Überleg dir, was du der Polizei sagen willst.
الأفضل ان تسرعى الى بيتك وتفكرى بما ستخبرين الشرطة

Wenn wir verraten wurden, kommt das aus Ihrem Haus, nicht aus meinem.
لو كنا قد تعرضنا لخيانة فالخائن من داخل بيتك وليس أنا

Die Großen und die Guten heben ihre Tassen in eurem Haus, für einen Mann, der nicht existieren würde, wenn du nicht gewesen wärst.
, العظماء والجيدون يرفعون كؤوسهم فى بيتك إلى الرجل الذى لا يريد أن يكون هنا . إذا لم يكن من أجلك

Gabst du schon mal eine Party daheim, als deine Eltern weg waren?
هل أقمت حفلة فى بيتك سابقاً، يا باربرة عندما كان أبويك غائبين؟

Wenn du ein Video deiner Garage Band hochlädst und es viel angeschaut wird, kannst du deine Gitarren verlieren, oder dein Haus.
اذا حملت فيديو عن فرقة الكراج خاصتك و بدأ الدخول اليه يتزايد بشكل كبير يمكن ان تخسر غيتاراتك او بيتك

Machen Sie sich's bequem! Ich bin gleich da!
إجعلْ نفسك في بيتك أنا سَخارج في خلال دقيقة

Es sind die Techniker, die euch Elektrizität geben, die euch motorisierte Fahrzeuge geben, die euer Haus erwärmen und im Sommer kühlen.
ان التقنيين هم من يوفر لك الكهرباء, هم من يصنّع محرك سيارتك, من يسخّـن بيتك و يبرده في وقت الصّيف,

Was, hast du gedacht, ich würde vorbeikommen und dein Haus machen?
ماذا؟ هل ظننت بأني سآتي إلى بيتك حتى أنظف نوافذك؟