"بيدك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deine Hand
• in der Hand
• in deiner Hand
• liegt
• mit der Hand
• tun
• hast
• an dir
• Ihrer Hand
• mit Ihren Händen
• halten
• Ihre Hand

Ich halte nachts deine Hand, wenn du vorm Schwarzen Mann Angst hast.
الآن ، إننى سوف أمسك بيدك فى الظلام و أنت خائفة من البعبع

Ich wollte dich warnen... bevor du deine Hand heute Morgen auf den Wecker schlugst.
كنت أنوي أن أُخبرك أن تكون حذراً قبل أن تضرب المنبه بيدك هذا الصباح

Aber wenn man es in der Hand hält, kann es sich einem zuwenden, sich verdicken.
ولكن عندما تحمله بيدك . .يمكنه ان يميل نحوك .. وان يصبح اثخن

Willst du das, dann trag ein Schwert in deiner Hand.
اذا أردت ان تتحداني ما عليك إلا ان تحمل السيف بيدك

Ein Glück für die Leute auf dem Schiff, liegt diese Entscheidung nicht bei Ihnen.
حسناً لحسن حظ القوم على متن هذه السفينه القرار ليس بيدك لتقوم به

Sie wurden buchstäblich mit der Hand in der Keksdose erwischt.
يعني أنت فعلا حصلت واقعة بيدك. في كوكي جرة.

Ich will mit dir die Strasse entlang gehen. Und deine Hand halten.
أريدُ أن أتمشّى في الشارعِ معكَ ممسكةً بيدك

Also, als ich da deine Hand genommen hat, schienst du es zu mögen.
إذا عندما أمسكت بيدك هناك يبدو أن الأمر أعجبك

Und wenn doch, möchte ich nicht deine Hand dabei halten müssen. Was? Nein.
وإن كان صحيحًا، فبلا شكّ لا تطلب منّي إمساك بيدك.

Ich werde da sein, und ich werde deine Hand halten, und das wollte ich dir gestern Abend schon sagen, aber du bist davongelaufen.
سوف اكون هناك وسوف امسك بيدك وانا اردت ان اخبرك ذلك البارحة لكنك هربت

Du scheinst jedes Mal, wenn man dich sieht, 'nen Drink in der Hand zu halten.
يبدو أن كل مرة يراك فيها أحد، يكون معك شراب بيدك.

Was hast du da in der Hand?
إنه ظريف جداً يا أماه ما هذا الذي بيدك بالمناسبة؟

Du brauchst mich, Mann... ich hab den Stoff gekocht, den du in der Hand hast.
أنتَ تحتاجني يا رجل لأنني طبخت تلك المخدرات التي بيدك

Es liegt in deiner Hand, Seine Majestät um Titel für uns zu bitten... oder zumindest um etwas Land.
إنه بيدك أن تسأل الملك ليمنحنا ألقاب أو على الأقل أراضي

Einfach in Gegenwart eines Schülers in die Klasse schlendern mit einem Pinsel in deiner Hand.
دخولك إلى قاعتي أمام إحدى طالباتي بفرشاة بيدك

Sie deckten den Becher mit der Hand ab, um den chemischen Prozess, der den festen Löffel zum Flüssigmetall verwandelt, zu verbergen.
قمت بتغطية الكأس بيدك لإخفاء عملية كيميائية ملعقة الصلب تتحول إلى معدن السائل

Mal etwas Konstruktives tun. Anstatt nur auf meinem Arsch zu sitzen.
لم يسبق لي أبداً عمل أي شيء يمكنك حمله بيدك

Wenn du die Wahl hast, dann nimm ihnen die Macht dir ein schlechtes Gewissen einzureden.
إذا كان بيدك الخيار الذي إتخذته خذي جميع قواهم ليجعلوكِ تشعرين بالسوء حيال نفسك

Deine außerirdischen Freunde sind in Gefahr. Es liegt an dir.
أصدقاءنا الفضائيين الطيبون في خطر, الأمر بيدك

Wegen dem billigen Schachcomputer in Ihrer Hand.
لأنّ لديك حاسوب الشطرنج القديم الرخيص بيدك.

Aber Dinge mit Ihren Händen zu zerquetschen ist nicht das Sensation, das ich meinte.
لكن تحطيم الأشياء بيدك ليس هو ما أتحدث عنه

Dann hätte ich Ihre Hand noch etwas länger halten können.
بالتالى يمكننى أن أحتفظ بيدك لفتره أطول قليلا