"بيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verkaufen
• Verkauf
• verkauft
• verkaufe
• Verkaufs
• verkaufte
• verkaufst
• dem
• kaufen
• ein
• einen
• an
• verkauften
• Verkäufer
• Kinderhandel

1977 kam ich zum New Yorker und begann, ihnen Cartoons zu verkaufen.
حسنًا، بعد عام 1977، اقتحمت مجلة نيويوركير وبدأت بيع أعمالي لها.

Manya verkaufte Autos so erfolgreich, dass sie bald darauf dazu überging Flugzeuge zu verkaufen.
مانيا حققت نجاحًا كبيرًا في بيع السيارات لدرجة أنها تحولت إلى بيع الطائرات

Der Grund warum diese Mikrounternehmer verkaufen und Profit machen können während sie jede einzelne Dose in ihrem Hand- oder Schubkarren verkaufen.
الآن السبب وراء مقدرة الباعة الصغار على جني الأرباح هي أن عليهم بيع كل قارورة في عربتهم أو مقطورتهم.

Das ist alles, was ich an Strafsachen über den Verkauf bedrohter Tiere finden konnte.
هذا كل شيء استطعت إيجاده عن الحالات الإجرامية المتضمنة بيع الحيوانات المعرضة للانقراض

Gemeingut kann nicht verkauft oder verschenkt werden und die Erträge werden gerecht unter den Gemeinschaftsmitgliedern geteilt.
لا يمكن بيع العام، ولا يمكن الاستغناء عنه، وتتشارك فوائده بشكل متساوٍ بين أعضاء المجتمع.

Diese Ergebnisse halfen unserem Arbeitgeber, die Patente zum echten Wert zu verkaufen.
وساعدت تلك النتائج صاحب العمل على بيع براءة الإختراع بقيمة حقيقية.

Siehst du, die Sache ist so. Bert meint, wir müssen wohl das Haus verkaufen.
النقطة هي، أن السيد بيرت هانلي يقول إنه ربما يجب علينا بيع المنزل.

Ich verdiene gut dabei, solchen Mist zu verkaufen, das schwör ich dir.
أستطيع الحصول على مال كثير من بيع هذه الأشياء سأخبرك بأمر

Ich will das nicht verkaufen. Ich hasse die Römer genau wie ihr.
لم أشأ بيع هذا, هذا مجرد عمل أكره الرومان بقدر الجميع

Ascanio kam heute Morgen zur Botschaft und versuchte Papiere zu verkaufen.
أسكانيو حضر هذا الصباح للسفارة , محاولا بيع بعض الاوراق

Es gibt auf der Titan doch sicher etwas, das man verkaufen oder tauschen kann.
أقصد.. لابد أن يكون هناك شىء فى تيتان يساوى بيع أو التجارة أَو

Das ist etwas ganz anderes, als sie den Kindern direkt zu verkaufen.
هذا يختلف عن بيع لعب الاطفال مباشرة إلى الأطفال. المبادرة ضخمة.

Wenn du hier was verkaufen willst, musst du höflicher zu den Damen sein.
وإن أردت بيع الحلوى هنا, فعليك أن تظهر المزيد من الاحترام للسيدات

Ich habe mir alles selbst beigebracht: Verkauf, Marketing und Strategie -- sogar ein paar Programmierkenntnisse.
كان علي أن أتعلم كل شيء من بيع وتسويق واستراتيجية، حتى القليل من البرمجة بنفسي.

Sie hatten mit dem Verkauf von PayPal etwas Geld gemacht.
فقد حصلتَ على بعض المال من بيع البي بال

Wir können nicht einfach vom Verkauf von Fakten leben.
لم يعد بإمكاننا العيش على بيع الحقائق بعد اليوم.

Ich werde bald 40 und habe noch kein einziges Buch verkauft.
لقد بلغت الأربعين و لم أستطع بيع كتاب حتى الآن

Bacon sieht, dass die Tage gezählt sind, an denen er gestohlene Ware verkauft.
باكون يعرف أن أيامه فى بيع البضاعة المسروقة فى الشارع أصبحت معدودة

Sind Sie besorgt über die Gerüchte, dass Ihr Verlag verkauft werden soll?
إذاً، هل أنت خائف من الإشاعات أنه سيتم بيع شركتك الأم؟

Wenn es dir zu viel ist, verkaufe ich es und schicke dir die Hälfte vom Geld.
ان لم يمكنك تحملها، يمكننا بيع اغراضنا فى مزاد بساحة المنزل وارسل لك نصف الايراد.

Verhütung und Abschaffung des Verkaufs von Kindern, der Kinderprostitution und der Kinderpornografie
منع واستئصال بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية

Es heißt doch immer: Hüte den Laden, auch wenn du nichts verkaufst.
هناك قول مأثور, توقف اذا لم تستطع بيع أى شيىء

Ihr wisst, dass Ihr dem Ozean eine Tasse Wasser verkaufen könntet, stimmts?
هل تعلمين أنه يمكنك بيع للمحيط كوب من الماء، أليس كذلك؟

Ob ich Süßigkeiten verkaufen will, damit sich die Kids Piccolos kaufen.
لا تريدين بيع الحلوى لتشتري فرقة أولادك ناياً لكن تفعلين

Sonderausgabe. Große Titten. Sagt die Werbung für ein Softcoremagazin am Zeitungsstand unserer Nachbarschaft.
خاصة. الاثداء الكبيرة قال الاعلان لمجلة خلاعية على كشك بيع صحف حينا

Ja, ich möchte einen Haufen Kohle damit verdienen, Ihre Gesichtschemikalien zu verkaufen.
أجل ، أريد جني المال الكثير من خلال بيع موادكِ الكميائية

Von diesem Album verkauften sich mehr Exemplare als von früheren CDs der Band.
بيع من الألبوم نسخ اكثر من نسخ الإصدارات السابقة للفرقة

Gute Arbeit, was, B? Ich bin dein bester Verkäufer.
أخبرتُك, إن كنت تريد بيع بعض البضاعة فسأبيعها لك.

Fakultativprotokoll zu dem Übereinkommen über die Rechte des Kindes, betreffend Kinderhandel, Kinderprostitution und Kinderpornografie
البروتوكول الاختيـاري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية