"تؤمني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• glaubst
• du glauben
• geglaubt

Das ist nicht wahr. Ich weiß, du glaubst daran.
حسناً، هذه ليست الحقيقة يا أنجيليكا أعرف أنكِ تؤمني بها

Weil ich wollte, daß du glaubst, wir hätten eine Chance.
لأنني أردتكِ أن تؤمني بأنه كان لدينا فرصة لعينة

Und selbst wenn du nicht an dich glaubst, die haben es getan.
، حتى لو لم تؤمني بنفسكِ فقد آمنوا هم بكِ

Wenn du ihn hättest retten sollen, hättest du's. Das musst du glauben.
إذا كان مقدراً لك أن تنقذيه كنت ستنقذيه . يجب أن تؤمني بهذا

Nun, wenn es das ist, was du glauben willst.
حسناً، هذا لو أردتِ أن تؤمني بهذا

Du hast nie an meinen Pakt geglaubt, trotzdem hättest du meine Entscheidung respektieren müssen.
أعرف أنكِ لم تؤمني قط بمعاهدتي، لكن ليس من حقّكِ اتخاذ هذا القرار.

Wenn du nicht glaubst, warum bist du dann heute Abend den weiten Weg hier raus gekommen?
إذا لم تؤمني بهذا فلماذا قطعتِ هذه المسافه إلى هنا الليله ؟ ؟

Vielleicht glaubst du es nur selbst noch nicht.
ربما أنت كذلك وربما لم تؤمني بنفسك بعد فحسب

Wie wirst du Wissenschafts- experimente machen, wenn du nicht einmal an die Wissenschaft glaubst?
كيف سنقوم بتجارب علميه إذا لم تؤمني حتى بالعلم ؟

Wenn es das ist, was du wirklich glaubst, dann solltest du vielleicht nach Schottland zurückkehren.
إذا كان هذا هو ما تؤمني به حقا ربما من الأفضل أن تعودي الى اسكتلندا

Auch wenn du es nicht glaubst, ich weiß, dass du mütterliche Instinkte hast.
حتى وإن لم تؤمني بذلك أعلم أن لديكِ غريزة الأمومة

Ich möchte, dass du mir glaubst, wenn ich dir sage, dass alles gut wird.
أريد منك أن تؤمني بي عندما أخبرك بأن كل شيء سيكون على ما يرام.

Wenn du nicht glaubst... Es ist ja nur Wasser auf dem Kopf des Kindes.
إن لم تؤمني به، فهو مجرد ماء على رأسه

Für das Ritual musst du glauben, dass John gerettet werden kann.
عليكِ أن تؤمني بأنه بإمكانكِ إنقاذ (جون) حتى تنجح الطقوس

Du hast nicht geglaubt, dass wir uns immer lieben würden.
أنتِ لم تؤمني بأننا سنكون دائما في عشّاق

Du hast nie daran geglaubt, aber ich glaube genug daran, um dafür alles aufs Spiel zu setzen.
لم تؤمني قطّ، أما أنا أؤمن كفايةً لأخاطر بكلّ شيء في سبيل ذلك

Du hast nie an mich geglaubt.
أنتِ تعرفين أنّكِ لم تؤمني بيَّ اطلاقاً