"تبقيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• halten
• bleibt
• bleiben
• hält ihn
• behalten
• behält
• du ihn

Die Behörden halten es geheim. Kein Schwein weiB von uns.
سلطات السجن تبقيه مصنفاَ لا يعرف أحد أنه موجود

War nicht leicht, ihn in einem Stück aus der Wand zu holen, aber das sollte ihn bei uns halten.
لم يكن سهلاً إخراجه قطعة واحدة، ولكن ينبغي أن تبقيه هذه لفترة من الوقت

Wenn man das Auge langsam entfernt, bleibt es mit dem Sehnerv verbunden.
وجدت إذا تزيل العين ببطئ، أنت يمكن أن تبقيه أوصل إلى العصب البصري.

Das war gut. Du hast ihn zu Hause bleiben lassen, bei den Erinnerungen.
لقد فعلتي شيئاً جيداً، كان عليكِ أن تبقيه في المنزل مع ذكرياته

Die Kälte hält ihn am Leben!
إنّ البرودة كلّ التي تبقيه على قيد الحياة.

Wenn du an etwas interessiert bist, aber sonst keiner, ist es höflich, es für sich behalten.
أتعلمين عندما تكونين مهتمة بشيء ما ولا أحد غيرك مهتم من الأدب أن تبقيه لنفسك

Sie behält ihn nur, damit sie Beweise vergraben kann, die ihrem Fall schaden würden.
إنها تبقيه في الحجز فقط لتقوم بإخفاء بعض الأدلة تعرف أنها ستقوم بإضعاف قضيتها

Aber wir müssen in Ordnung zu halten ihn auuf dem Handy Mindestens zwanzig Sekunden
أجل لكن يجب أن تبقيه على الهاتف على الأقل لعشرين ثانية

Die Sache ist die, diese Blume würde ihn keine 8 Monate mobil halten.
أنتم تعرفون، الزهــرة لن تبقيه يتنقل لمدة 8 أشهــر

Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht von meiner Reise, aber du musst es geheim halten.
لقد جلبتٌ لكِ هديه خلال رحلتي ولكن يجب عليكِ أن تبقيه سرآ

Sie wollten das Arschloch in Gewahrsam halten, aber das taten Sie nicht.
ذلك القذر الذي وعدتني أن تبقيه قيد الإحتجاز، حسنًا ولم تفعل ذلك

Im Internet steht, man soll sie in frischem Wasser halten.
مكتوب على الإنترنت يجب أن تبقيه بمياه متجددة

Also frage ich dich, kannst du das bitte geheim halten?
لذا أنا أسألك أرجوكِ هل يمكنك أن تبقيه سرًا؟

Wenn er so bleibt, ja.
لو كان من شأنها أن تبقيه كذلك فأنا موافقة

- Wär super, wenn das unter uns bleibt. Du weißt, wie die Leute sind.
سيكون من العظيم أن تبقيه بيننا تعرفينكيفهم الناس.

Er muss lebendig bleiben, um weiter die Zahlungen zu bekommen.
يجب أن تبقيه حيّا حتى تستمر بتلقي الأقساط المالية.

Sein tapferes Herz stärkt ihn im Moment der Gefahr und sein fester Wille lässt ihn beständig bleiben.
وفي الخطر شجاعة قلبه تبقيه وصفاء ذهنه ينجيه

Ich wette, die Kleine hält ihn jung auf seine alten Tage.
يا شباب أراهن أنها تبقيه شاباً في سنه المتقدمة

- Die Kälte hält ihn am Leben.
إنّ البرودة الذي تبقيه على قيد الحياة.

behalten Sie ihn dort, für mindestens zehn Sekunden.
و أريدك أن تبقيه رهن الإعتقال على الأقل لمدة عشر ثواني

Ich konnte ihn nicht behalten, Carrie, ich hoffe, Sie verstehen warum.
أنا لا يمكن أن تبقيه على، كاري. أرجو أن تفهم لماذا.

Aber wie du schon sagtest, Sie behält es in einem Kanister der genau zu den Abbildungen passt, die Archie gegeben wurden.
ولكن ، كما قلتَ ، فإنّها تبقيه في العلبة التي تطابق المخططات (التي أعطتها لـ(آرشي

Du musst mir versprechen, dass du ihn unter Kontrolle behälst.
حسناً، عليك أن تعدني بأنك سوف تبقيه تحت السيطرة