"تتأخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu spät
• pünktlich
• Verspätung
• später
• zu lange
• verspäten
• spät kommen
• dauern
• spät zu

Sie kam meist zu spät zur Arbeit, aber aus gutem Grund.
كانت عادةً تتأخر عن العمل، لكن كان لديها سبب جيد.

Der Mann räumt seine Klamotten nicht weg, oder die Frau ist immer zu spät, egal was es ist, ok?
الزوج لا يريد ترتيب ملابسه، أو الزوجة دائماً تتأخر عن المقابلات، أين ما يكون؟

Sie ist fast zwanghaft pünktlich. In Ihren Unterlagen...
روري لم تتأخر مطلقا لقد كانت دائما في الوقت المناسب

Bitte sei pünktlich.
لا تتأخر يا جاك فلا أريده أن يستقل تاكسى ثانية

Vielleicht hat sein Flugzeug Verspätung! Stell dich nicht so an, du machst alle verrückt!
إذاً، قد تتأخر طائرته، هون عليك يا أكسل أن تصيب الجميع بالتوتر

- Sie kommen zu spät. - Ich empfinde genau das Gleiche.
سوف تتأخر عن عملك وانا لدى نفس الشئ عندى

Noch ist es nicht zu spät, zu beenden, was Sie angefangen haben.
حسنًا، لم تتأخر ممكن ان تنهي مابدأت به..

Faustregel Nr. 1: Nie zu spät kommen.
اولا بحكم الخبرة يا برنارد لا تتأخر ابدا

Du musst nur langsam aufstehen, sonst kommst du zu spät zur Arbeit.
انه فقط موعد استيقاظك لا اريد ان تتأخر عن عملك انتي رعبتيني

Wir wollen nicht zu spät zur Schule kommen.
بسرعة يا عزيزي لا يجب أن تتأخر عن المدرسة

Ja. Wir drängen sie in die Ecke und lenken sie ab, bis es zu spät ist.
صحيح , سنحاربها ونبقيها مشغولة حتي تتأخر

Es ist sieben Uhr. Du kommst zu spät zur Arbeit.
انها السابعة سوف تتأخر عن العمل ، من الافضل لك ان تأتي

Und sagt Mama, sie soll euch pünktlich von der Schule abholen.
أخبروا أمهاتكم ألاّ تتأخر في إيصالكم أنتم سيئون

Ich sorge dafür, dass meine Leiterin auch pünktlich bei ihrem neuen Boss erscheint.
ولن أدع رئيسة القسم الخاص بي تكون الوحيدة التي تتأخر وتبدأ بداية سيئة مع الرئيس الجديد

Du beschwerst dich nie, du zahlt immer pünktlich die Miete.
لا تشتكي أبداً ولا تتأخر في دفع الإيجار أبداً

Und Mr Hastings, versuchen Sie bitte, pünktlich zu sein.
وسيد هاسينج ارجوك أن تأتي في الموعد ولا تتأخر

Für den Fall, dass der Flug Verspätung haben sollte, wechselte ich zehn Dollar.
توقعت أن تتأخر الرحلة. لذا حصلت على بعض التغير.

Ich hoffe, du rufst deine Mum an... und sagst ihr, du kommst 18 Monate später zum Essen.
حسناً،آملأن تكونالمكالمةلوالدتك.. لتخبرها بإنّك سوف تتأخر 18 .شهر عن حضور العشاء

Gut, dann geh. Aber bleib nicht zu lange. Komm bald zurück.
حسناً اذهب، لكن لا تتأخر كثيراً عد مبكراً

Sie sollten sich nicht verspäten.
أعتقد أنه من الأفضل ان تذهب فليس من اللائق أن تتأخر عن الحفلة الموسيقية.

Es wird nur eine Weile dauern wegen der Zeit-Dehnung.
إنها سوف تتأخر لبرهه بسبب اتساع الوقت صحيح

Man darf als Gastgeberin nie spät zu seiner eigenen Gala kommen.
لانه يكون سيئ على مضيفة الحفل ان تتأخر على معرضها