"تتذكرين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Erinnerst du dich
• Weißt du noch
• erinnerst dich an
• mehr
• sich erinnern
• erinnern sich an
• Du erinnerst dich
• du dich erinnerst
• kennst
• sich daran erinnern
• erinnern Sie sich

Erinnerst du dich an diese Geschichte, die ich dir gerade detailliert erzähle?
هل تتذكرين هذه القصه التى اخبرها لكى مره اخرى بالتفصيل ؟

Und Erinnerst du dich, dass du mir sagtest, sie sollten beide kommen?
وهل تتذكرين إخباركِ لي بضرورة طلب حضورهما سوياً في آنٍ واحد؟

Weißt du noch, wie Daddy und ich immer am Strand probten?
هل تتذكرين عندما كنا أنا وأبي نتدرب على الشاطئ ؟

Schatz, Claire, du erinnerst dich an Tom Mickelson aus dem Büro...
عزيزتي كلير ، تتذكرين توم ميكلسون من المكتب

Und du weißt nicht mehr, dass ich dir das gemacht hab?
أنتي حقا لا تتذكرين أنني عملت هذا عندما كنتي مريضة؟

Nun, ich kann nicht kontrollieren, woran Sie sich erinnern, aber ich war dort.
حسناً , لا يسعني أن أتحكم بما تتذكرين ولكني كنتُ موجودة هُناك

Sie erinnern sich an Darlington Hall in seinen besten Tagen... und so sollte man es um seiner Lordschaft Willen bewahren.
أعرف أنك تتذكرين المنزل في أفضل أيامه و يجب أن نتذكر اللورد على هذه الحاله

Hab ich gestern schon gemacht, Du erinnerst dich bloß nicht daran.
فعلت هذا بالأمس، أنت لا تتذكرين أني قمتُ بذلك وحسب.

Erinnerst du dich an das Video mit der Polizei im Krankenhaus?
هل تتذكرين عندما أخذوا لكِ الفيديو مع الشرطة في المستشفى؟

Erinnerst du dich daran? Das hast du in Kunst gemacht. Bester Papa der Welt
هل تتذكرين عندما صنعتي لي هذا في اليوم الأول من فصل الفنون ؟

Erinnerst du dich noch an den Namen des Häuptlings?
هكذا إذن ربما تتذكرين إسم الزعيم بشكل أفضل

Er war Leiter des F32-Teams. Erinnerst du dich daran?
لقد كان قائد فريق إف 32 هل تتذكرين هذا ظ

Weißt du noch, wie viele Stunden wir hier oben verbracht haben, Corrie?
هل تتذكرين كم كنا نقضي من الساعات هنا في الأعلى ؟

Weißt du noch, was du auf meiner Insel zu mir gesagt hast?
و الأن ، هل تتذكرين ما قلتهِ لي في جزيرتي ؟

Weißt du noch, die Seilrutsche, die wir hier mit Raj bauten?
تتذكرين خط الطيران الذي قمنا بإنشاءه هنا مع راج ؟

Also, ihr Name ist Candy. Und, Cyrus. Du erinnerst dich an Cyrus?
إسمها " كاندي " , وهل تتذكرين " سايروس " ؟

Warum? - Du erinnerst dich an nichts in Bezug auf Doug?
أنت لا تتذكرين أي شيء عن دوج ؟

Du tust so, als ob du nicht mehr weißt, was sie uns angetan hat.
إذاً مالذي تريده ؟ تتصرفين وكأنك لا تتذكرين مالذي فعلته تلك السافلة بنا

Wissen Sie nicht mehr? Wir waren auf der Party im Büro.
ألا تتذكرين أننا كنا سوية في حفلة المكتب؟

Ich fragte sie: "Können Sie sich erinnern, wie viele Babies sie zu Welt gebracht haben?"
فسألتها هل تتذكرين عدد الأطفال الذين ولدوا خلال مهنتك؟

Sie erinnern sich an einen aufrichtigen jungen Mann, der sich freiwillig meldete und der sein Leben für sein Land gab.
تتذكرين الشاب الرائع الذي جُند قبل أن يضطر لذلك والذي ضحى بحياته من أجل بلده

Richtig und wenn du dich erinnerst, ihr Computer hatte eine Webcam und eine Standleitung, also...
وإذا كنت تتذكرين كمبيوترها كان له كام للأنترنت وخط إنترنت

Wenn dieser Typ wüsste dass du Amnesie hast, würde er nicht verstehen, dass du Hockey nicht kennst?
هل تعرفين, لو عرف هذا الشاب انه لديك فقدان للذاكرة سوف يتفهم انكي لا تتذكرين الهوكي

Wenn Sie sich daran erinnern, dass Sie immer noch Offizier der United States Army sind, trotz Ihrer zivilen Kleidung, und diese Frage in militärischer Form zu stellen bereit sind, dann könnte diese Diskussion zu einem Ergebnis führen.
اذن عندما تتذكرين أنك ما زلت ضابطة تابعة للجيش الأمريكي رغم ملابسك المدنية وتكوني مستعدة لطرح سؤالك بالأسلوب الخاص بالجيش

erinnern Sie sich an James Cole, der uns 1990 den Houdini gemacht hat?
هل تتذكرين جيمس كول ؟ ذلك المتخلف الذى ظهر في عام 1990