"تتكلمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• reden
• sprechen
• Sprich
• Rede
• Sag
• redest
• Wort
• geredet
• sprichst
• sagen sie
• gesprochen

Sie reden nicht über Ihre Arbeit und Sie verlassen die Etage nur, wenn ich es sage.
لن تتكلمي عن أيّ شيء تسمعينه أو ترينه ولن تغادري هذه الطبقة بدون تصريح مني

Ihr könnt mit jedem reden. Ihr versteht immer alles.
يمكنك أن تتكلمي مع أي شخص تفهمين الأشياء

- Ich spreche nicht, wenn er da ist. - Sie sprechen überhaupt nicht.
حسنا، أنا أرفض التحدث أمامه الآن انظر , سوف لن تتكلمي في كل شي؟

Sprich mit denjenigen, die mehr über den Großen Plan wissen als ich.
ربما يفترض أن تتكلمي مع أولئك الذين يعلمون أكثر عنالتصميمالأكبر،أكثر مني.

Mom, bitte Rede nicht über so was, bevor wir essen.
أمي ، رجاءً لا تتكلمي عن هذه المواضيع قبل أن نأكل فوراً

So kannst du nicht mit Leuten reden.
لا يمكنك أن تتكلمي مع الناس بهذا الشكل طوال الوقت

Ein Wunsch, mit jemand zu reden, hat sich wieder verflüchtigt.
لذا أنتي عبرتي مرحلة أن تتكلمي مع شخص منذ دقيقة

- Sie können frei reden.
يمكنك ان تتكلمي بحريه اذن انا غير متهمه؟

Sie haben das Recht mit einem Anwalt zu reden, bevor sie mit der Polizei sprechen.
لك الحق في الكلام مع المحامي قبل أن تتكلمي مع الشرطة

Du hörst auf, so zu reden und du setzt dich wieder hin und isst deinen Hot-Dog-Salat auf.
وأنت، لا تتكلمي هكذا ،وأنت، عد لمقعدك وأنهِ سلطة مقانقك المقليّة

- Tu das, aber ohne zu sprechen. Ich meine, schneide kein Thema an.
أعرف، تحدثي ولكن لا تتكلمي لا تبدأي بذكر أي شيء

Wenn du nicht über Handy sprechen willst, dann ruf nicht über Handy an!
إن لم تريدي أن تتكلمي معي على النقال، لا تتصلي عليه.

Als er geboren wurde. Bitte, Melly, Sprich nicht so.
أرجوك يا مللي لا تتكلمي هكذا أنا متأكدة أن صحتك ستتحسن

Das reißt in Gliedern mir! Ich wollt', ich hätte deine Neuigkeit, du meine Glieder. Ich bitt' dich, Sprich!
كنت سأعطيك عظامي مقابل الأخبار والآن، أرجوك أن تتكلمي

Rede nur noch darüber, wie sehr dich Toastkrümel in der Butter stören... und überlass das Denken mir.
من الآن فصاعدا , لا تتكلمي عن اي شيئ عدا انك تكرهين العثور علي فتات خبز في الزبدة ودعي التفكير لي انا

Geh nur, aber Sag nichts von meinem Gesicht.
كلا , بالطبع سنذهب إذا رغبتي في ذلك و لكن لا تتكلمي مع رجال الشرطة عن ما حدث لوجهي

Du redest nie wirklich mit mir.
، أنتِ لم تتكلمي معي أبداً ليس في الواقع

Ich versteh kein Wort.
حسناَ لم لا تتكلمي ببطء حيث أفهم ما تقولين ؟

Das wird schon. Du hast doch mit ihm darüber geredet?
عليكِ حل ذالك بنفسكِ يجب أن تتكلمي معه بشأن ذالك ، اتفقنا ؟

Du sprichst mit einer Wärme, die ich nicht kenne, seit du das Haus deines Vaters verlassen hast.
تتكلمي عنه بدفء لم أسمعه في صوتك منذ أن غادرتي بيت أبيك

Schließen sie ab jetzt die Augen, sagen sie nichts, öffnen sie sie nicht. machen sie die Eindrücke bewusst.
أغلقي عينيك من الآن فصاعداً لا تتكلمي ولا تفتحي عينيك أدركي هذه الأحاسيس

Es wird nicht mehr gesprochen, jetzt wird Fieber gemessen.
ولا تتكلمي إلى أن أخرجه من فمكِ