"تجعلني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• macht mich
• Lass mich
• machst mich
• machen mich
• mir
• lassen
• lässt
• zum
• will
• so
• dass
• dich
• dir
• bringst mich
• Sie mich

macht mich total wild, voll einen durchzuziehen. Es hat irgendwie parametrische Equalisation.
تجعلني أريد ألتقط البندقية وأصوّب على إحدى الألوان. إنه محاكي الصوت.

Lass mich nicht nach Hause gehen.
لا تجعلني اعود للمنزل لا استطيع تحمل ذلك

- Nein, du machst mich nervös.
لا ، جاك ، من فضلك أنت تجعلني عصبي. انتتعلمذلك.

Diese Geschichten machen mich glücklich, aber nicht nur, weil sie ein Happy End haben.
هذه القصص تجعلني سعيدة، لكن ليس فقط لأن لها نهايات سعيدة.

- Da gibt's auch Jungs. Ich komme mir ganz komisch vor.
هؤلاء رجال سارة لورانس يا باتريك أنت تجعلني أشعر بالغرابة

Wenn Sie sich dazu entscheiden, die Stempeluhr zu betätigen, lassen Sie mich in Wirklichkeit altern.
إذا كنت تريد أن تختار أن تختم بطاقة العمل عن طريق تلك الآلة، فأنت فعليا تجعلني اكبر سنا.

Ich kann nicht glauben, dass du mich ein ganzes Jahr warten lässt.
لا أستطيع أن أصدق أنك لن تجعلني الانتظار لمدة عام كامل.

In der Kiste hast du mich zum ersten Mal angebaggert, Schatz.
تتذكّر المرة الأولى حاولت أن تجعلني أركب في تلك السيارة

Jedes deiner Worte bewirkt, dass ich dich schlagen will.
كل كلمة تقولها تجعلني أريد أن ألكمك في وجهك.

Schaut mal, mich selber im Fernsehn zu sehen macht mich selbstbewusst und sexy.
اسمعوا , رؤية نفسي على التلفاز تجعلني أشعر أنني واثقة بنفسي ومُثيرة

Nur weil ich über das militärische Drohnen-Programm bloggte, macht mich das nicht des Verrates schuldig.
فقط لأنني كتبت عن برنامج الطائرات بدون طيار الذكية العسكري لا تجعلني مذنب الخيانة.

Wenn ich ihm was verspreche, dann Lass mich nicht wie ein Idiot aussehen.
النظرة، إذا أعده شيء، لا تجعلني بشكل متسكع.

Lass mich in Blindheit nicht vergehen, sondern sag, warum dein fromm Gebein, verwahrt im Tode, die Leinen hat gesprengt.
لا تجعلني أحترق بنار جهلي لماذا تقوم عظامك المدفونة تحت التراب وتحـــرق كفنهـــا

Baby, du machst mich heiß.
أوه، أوه، وطفل رضيع. أوه، أنت تجعلني حتى الساخنة الآن.

Du machst mich sehr wütend, weil meine Bedürfnisse nicht gedeckt werden.
انت تجعلني غاضبة جداً لانك لا تلبي متطلباتي

Ich muss Sie warnen, Schusswaffen machen mich nervös.
فرولين، يجب أن أحذرك، الأسلحة تجعلني عصبي جدا

Es istwegen Gina, nichtwegen mir. SiewiII nicht, dass ich zu ihm komme.
لأن جينا هي من تربيه وليس أنا لم تكن تجعلني أراه.

Ich weiß nicht einmal, warum Sie mich langsamer werden lassen, aber etwas zieht mich an wie ein Magnet, und dann ignoriere ich alle anderen und gehe nur zu diesem Gemälde.
لا أعلم لما تجعلني أتمهل ولكن يوجد شيء ما يجذبني كمغناطيس وعندها اتجاهل الباقي واتوجه لهذه اللوحة

Ich gehe lieber, bevor Sie mich trampen lässt.
جيد من الافضل ان اذهب, انا لا اريدها ان تجعلني اسير للمنزل

Er wird durchkommen. Sie müssen mich wieder zum Detective machen und mir den Fall übertragen.
أيها النقيب , عليك أن تعيد لي شارتي و تجعلني مسؤولاً عن هذه القضية

Satteln Sie ihn schon mal, ich will nicht warten müssen.
أريده بسرج ومعد لأن يركب عندما أصل. لا تجعلني أنتظر.

Sie ist so furchtbar als ob jemand mit seinem Finger durch meine Augen in mein Gehirn sticht und es durcheinander wirbelt.
و لكن لأنها سيئة جدا هي تجعلني أشعر بأن أخرق عيني بأصابعي حتى أصل إلى المخ ثم أقلبهم جميعا

Danke, dass du immer vorbeikommst, wenn ich dich anrufe, und dass du dich nie über meine Ausreden lustig machst, denn du weißt es.
أشكرك لأنك تأتي كلما اتصلت بك ولا تجعلني أشعر بأنني حمقاء حين أبحث عن أعذار لجعلك تأتي لأنني أعرف أنك تعرف

Also, ich hab auch noch nicht entschieden, was ich dir schenke.
إنها تجعلني أشعر لم أقرر ما سأشتريه لك حتى الآن

Du bringst mich dazu, dich zu lieben, und weist mich ab?
أنت تجعلني أشعر بهذه الطريقة وبعد ذلك ترفضني , هل أنا لعبه ؟