"تجعلني أشعر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• macht mich
• Ich fühle mich
• machen mich
• machst mich
• gibst mir das Gefühl
• mir ein
• fühlen lassen

Schaut mal, mich selber im Fernsehn zu sehen macht mich selbstbewusst und sexy.
اسمعوا , رؤية نفسي على التلفاز تجعلني أشعر أنني واثقة بنفسي ومُثيرة

Fahre bitte nicht solche Schlangenlinien, das macht mich ganz seekrank.
من فضلك توقف عن القيادة كالأفعى إنها تجعلني أشعر بالغثيان

Ich fühle mich fast schlecht, die ganze Sache erfunden zu haben.
على وشك ان تجعلني أشعر بالسوء لأختلاق ذلك الأمر كله

Ich fühle mich, als würde ich sämtliche Verbindungen zu dem verlieren, was mich ausmacht, verstehst du?
أحس أني أفقد كل الارتباطات التي تجعلني أشعر بشخصيتي

Die ganzen Bilder mit den Meeres- früchten machen mich hungrig.
صور المأكولات البحرية هذه تجعلني أشعر بالجوع

Du machst mich wirklich sexy.
أنت تجعلني أشعر بأني مثيرةٌ للغاية

Doch du machst mir Angst. Du gibst mir das Gefühl, wir trennen uns.
لكنك تخيفني, تجعلني أشعر اننا لن نكون معاً

Wenn du mir ein schlechtes Gewissen einreden willst, weil ich nicht so gut lüge wie du...
أتحاول ان تجعلني أشعر بالسوء؟ بكوني لم اصبح كاذباً جيد مثلك... ؟

Mich wieder fühlen lassen und dann wegrennen?
تحاول أن تجعلني أشعر ثانية، ثم تهرب؟

Dich hier zu sehen, mit einem Drink, lächelnd, macht mich krank.
رؤيتك هنا، والكأس بيدك وتبتسم تجعلني أشعر بالغثيان.

Nur das zu wissen, macht mich froh.
معرفتي تجعلني أشعر بتحسن و حسب

Er ist... Schon allein das Wort macht mich krank.
إنه فقط يقول كلمة تجعلني أشعر بالغثيان.

Das macht mich paranoid.
- لا يا أخي إنّها تجعلني أشعر بجنون العظمة

Ich fühle mich seltsam, als ob ich träume.
إنها تجعلني أشعر بالغرابه ، وكأنني أحلم.

Ich fühle mich um Jahre jünger durch dich.
وأنت تجعلني أشعر بأني أصغر كثيراً أيضاً أتمنى بأنني كنت كذلك

Ich fühle mich wieder wie ein kleines Mädchen.
إنك تجعلني أشعر وكأنني طفلة مجدداً

Weißt du, so kleine Dinge, wie das hier, machen mich wirklich glücklich.
أتعلمين ماذا؟ أشياء صغيرة كهذه تجعلني أشعر وكأنّني فائز

Und diese Seifenblasen... die machen mich so...
وهذه الفقاعات... ... تجعلني أشعر بذلك...

Solche Sachen machen mich krank.
أه،، هذه الأشياء تجعلني أشعر بالمرض

Entschuldige, du machst mich so verdammt heiß.
آسفة، تجعلني أشعر بالإثارة بجنون.

Du machst mich nervös.
تجعلني أشعر بعصبية

Du gibst mir das Gefühl, als wäre ich im Mathekurs.
كفى ، (لايلي) تجعلني أشعر أني عدت لدرس الرياضيات ، حسنا؟

Du schläfst mit mir und... du gibst mir das Gefühl...
... أنت ... تنام معي و ... تجعلني أشعر

Heroin ist die Liebe meines Lebens, meine beste Freundin... meine Seelenverwandte, denn nichts gibt mir ein besseres Gefühl.
الهيروين هو حب حياتي هيصديقتيالمفضلة... هي توأم روحي، لأنها كما تعلمون تجعلني أشعر بشكل أفضل من أي شيء.

Das ist eine schnelle Grafik. Es geht um ein weiteres Merkmal: Fantasie und Vorstellungskraft. Damit werden Sendungen bezeichnet, die "mich aus meiner täglichen Welt entführen" und "mich besser fühlen lassen".
هذا هو مخطط سريع. هنا سمة أخرى : الخيال والتخيل، التي تظهر أنها تعرّف ، "البرامج التي تخرجك من حيزك الواقعي " و "تجعلني أشعر أفضل"