"تحتاجون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihr braucht
• braucht ihr
• müsst
• brauchen Sie
• Sie brauchen
• Du brauchst
• man braucht
• nötig
• solltet
• gebrauchen
• man muss
• Sie müssen
• müssen Sie

Ich hab Schüsse gehört. Da dachte ich, Ihr braucht schnell Hilfe.
لقد سمعت ضرب النار إعتقدت بأنكم قد تحتاجون بعض المساعدة.

Wir sind hier, um euch zu helfen. Wir brauchen Daten. Wir müssen wissen, was Ihr braucht.
نحن هنا لنساعدكم، نحتاج لبيانات، نحناج لنعرف ماذا تحتاجون.

- Verflucht noch mal. - braucht ihr Hilfe?
حلت علي اللعنة تحتاجون إلى بعض المساعدةِ؟

Babysitterin? So was braucht ihr doch gar nicht!
أنتم لا تحتاجون واحدة من ذلك، أليس كذلك؟

Von jetzt an, wenn ihr telefonieren müsst, lauft ihr ein paar Blocks... und ihr benutzt kein Telefon mehr als einmal täglich.
من الآن فصاعداً، حين تحتاجون إلى هاتف عمومي تقطعون بضعة شوارع سيراً ولا تستعملوا الهاتف نفسه أكثر من مرة باليوم

Aber in einer modernen und komplexen Welt brauchen Sie Modelle um die vielen Risiken mit denen wir konfrontiert sind zu verstehen.
لكن في عالم متحضر و معقد، تحتاجون إلى نماذج لفهم الكثير من المخاطر التي تواجهنا.

- Sie brauchen einen neuen Namen. - Ja, das höre ich oft.
ـ رباه، تحتاجون إسماً جديداً لهذا ـ نعم، أسمع هذا كثيراً

Raum. Du brauchst viel Freiraum, wo jeder mal ausflippen kann.
المساحات,أجل,تحتاجون إلى مساحات واسعة حيث يفقد الجميع صوابه

Ich will Eure Trauer nicht stören, aber Ihr braucht was zu essen.
اكره مقاطعة حزنكم ، ولكنكم تحتاجون الى الطعام

Ihr habt kein Hirn. Ihr kein Plan. Ihr braucht Mütter für Plan.
ليس لديكم عقول، أنتم بلا خطة تحتاجون إلى خليلات من أجل تحقيق الخطة

Ihr braucht keine. Morgen seid ihr tot.
أنتم لا تحتاجون الى أسرَة فأنتم سوف تموتون غداً

Wenn ihr diese Quelle beschützt, wofür braucht ihr einen Satyr?
إذا كنتم أنتم يا أصدقاء تحمون الربيع ، لماذا تحتاجون الإله ؟

Ich mag zwar nur ein alter Eisenbahner sein, und weiß nichts über das Fliegen, aber aus meinem Blickwinkel, braucht ihr mehr Aufwind.
ربّما أكون مجرّد موظّف سكّة حديد لا أعرف شيء عن الطيران بالمنطاد و لكننى أرى أنكم تحتاجون إلى الارتفاع أكثر من ذلك

Ihr stinkt, ihr seit beschmiert, ihr müsst euch baden, und ich habe es satt euch anzusehen.
رائحتكم كريهة و انتم متعرقون و تحتاجون للاستحمام و أنا سامت من النظر إليكم

Okay, ich erzähl euch alles, was ihr über mich wissen müsst.
حسناً، سأخبركم بكل شيء تحتاجون معرفته عني

Er muss auf irgendwas sein. brauchen Sie mich als Zeugen?
لابد انه يدبر شئ ما, هل تحتاجون لشاهد او شئ من هذا القبيل؟

Sie brauchen Menschen, die Tonnen von Kleidung tragen wollen.
تحتاجون أناس تريد أن ترتدى ملابس كثيرة.

Du brauchst keine drei Leute zur Zubereitung eines Salats, ich gehe dann zurück zu Renee.
حسنا, بالطبع, لا تحتاجون لثلاثة أشخاص لاعداد السلطة لذا سأعود لمنزل رينيه

man braucht keinen grandiosen Plan. man braucht keinen Wasserfall.
لا تحتاجون لخطة كبيرة. لا تحتاجون لشلال.

Ihr hättet alle ein Bad nötig!
،بعد إذني أعتقد أنكم جميعاً تحتاجون إلى الحمام

Hier sind ein paar Dinge, die Ihr wissen solltet oder vielleicht nur vergessen habt.
مرحبا أنا تشاك هذه بعض الأشياء التي ربما تحتاجون لمعرفتها أو ربما فقط انسوها

Es, ähm... ..kommt mir vor, als könnte Theben einen Helden gebrauchen.
يبدو يبدو لي يا أصحاب أنكم تحتاجون إلى بطل

Dies Kindheitsritual wird zurückgebracht. man muss rausgehen, um in einem Kapitel ein Foto von einer Blume zu machen und zu markieren.
لذلك عند استعادة تقليد الطفولة هذا، تحتاجون للخروج وفي فصل ما، تلتطقون صورة لزهرة ثم وسمها.

Sie müssen mit den Leuten sprechen. Wissen Sie, was die sagen?
تحتاجون للتكلّم مع هؤلاء الأناس, هل تعلمون ماذا يقولون ؟

müssen Sie lebendig sein? Das ist doch ein gruseliger Gedanke, oder?
هل تحتاجون أن تكونوا أحياء؟ أعني، إن هذه فكرة مجفلة؟