"تحدثت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sprach
• hast
• haben
• Ich hab
• sprachen
• reden
• Gespräch
• hat
• sie
• sprechen
• rede
• Ich habe mit
• gesprochen habe
• habe ich
• dem ich

Jemand rief sie an in der Nacht, als sie starb, sechs mal, sprach aber nur 1 0 bis 1 5 Sekunden lang.
شخص يدعى المنزل ليلا انها لقيت مصرعها. دعوا ست مرات ، تحدثت فقط عن 10 أو 15 ثانية كل مرة.

Ich sprach mit einem Beamten des State Department, der mit den saudischen Offiziellen Kontakt hält.
لقد تحدثت إلى مسؤول في وزارة الخارجية الذي كان على اتصال مع المسؤولين السعوديين

Ich sprach also mit einem Dutzend Mitgliedern des Magic Palace über Klarissas Liebesleben.
اذا تحدثت إلى عشرات أعضاء قصر السحر حول المواعدة في حياة كلاريسا

Kauf dir das Fischerboot, von dem du mit Chae immer geträumt hast.
إشتر سفينة الصيد تلك أنت وشي التي تحدثت عنها دائماً حسنا

Er hat mir zugesagt, dass er alle bis zum 27. Juli gelesen haben wird.
لقد تحدثت معه وقد وافق على قراءتهم جميعا قبيل السابع والعشرين من يوليو

Ich hab es mit dem Bezirksanwalt besprochen und er würde mitmachen.
لقد تحدثت إلى المدعى العام و هو على إستعداد للتواصل

1979 sprachen sie über die Möglichkeit einer Theorie, dass bis Ende des Jahrhunderts alles entdeckt wäre.
في عام 1979, تحدثت عن إمكانية وجود نظرية كل شيء اكتشفت قبل نهاية هذا القرن

Die Leute, mit denen ich sprach, meinten, dass sie andere gerne aufzog.
قال الناس الذين تحدثت إليهم إنها كانت تحب السخرية من الناس.

Ich sprach die Tatsache an, dass wir Verteidiger weiterbilden und unterstützen müssen.
إذاً فقد تحدثت عن حقيقة حوجتنا لتدريب ودعم المكافحين.

Und je offener ich sprach, desto mehr sollte ich erzählen.
وكلما تحدثت بصراحة اكثر كلما طُلب مني ان اتحدث اكثر

Ich sprach mit meinem Vater. Ich tat etwas, was die meisten Mädchen nie getan hatten.
لقد تحدثت إلى والدي. لم أكن شيئا أن لم تفعل معظم الفتيات.

Als ich mit mehr Menschen darüber sprach, begann ich zu glauben, dass ich es verkehrt herum angegangen war.
ولكن بعد ذلك، كلما تحدثت أكثر إلى الناس بدأت أعتقد أنني ربما أتراجع إلى الوراء

Ich sprach in unserer Sprache und sie antworteten mir, aber mit ihrem Akzent; sie konnten Kiribati nicht richtig sprechen.
لقد تحدثت بلغتنا وبالطبع ردوا عليَّ ولكن بلكنة، لقد أصبحوا غير قادرين على التحدث بلغة كيريباتية فصحى.

Du hast vielleicht was gesagt, das das andeuten sollte, aber ich kann keine Gedanken lesen.
ربما تكونين قد رتبت بعض الأشياء التي تحدثت عنها و لكنني لست قارئ أفكار

Als du warst auf anderer Seite, du hast von ihr gesprochen.
حينما كُنتَ في الجانب الآخر، لقد تحدثت إليها في رؤياك.

Ich habe Leute gesprochen, denen sie angeblich die Augen geöffnet haben.
تحدثت لبعض الضحايا الذين تدعين أنك فتحت أعينهم و صدقيني

sie sollten mal drüber nachdenken. Ich hab mit meinem Berater geredet...
يجب ان تفكر بها لقد تحدثت مع مديري ليله امس

sie sprachen am abend des mordes mit dem beschuldigten?
فى ليلة حدوث الجريمة انت تحدثت مع المتهم ؟ نعم يا سيدى

Halten sie Blickkontakt, aber reden sie nur, wenn sie gefragt werden.
حافظوا على النظر اليها لا تتحدثوا الا اذا تحدثت اليكم

Ich denke, du könntest von einem Gespräch mit einem Experten profitieren.
أظنّك قد تستفيد إن تحدثت إلى أحدٍ على نحوٍ احترافيّ.

Jimmy hat mir Geld angeboten. Er will nur wissen, was läuft.
لقد تحدثت إلى جيمي عرض علي أن يعطيني بعض المال

Und sie sind nicht Mrs. C. Random, mit der habe ich gerade telefoniert.
لأننى تحدثت معها على الهاتف منذ 10 دقائق أننى أعرف من أنا

Wenn sie richtig mit ihnen sprechen, so machen sie deutlich, dass sprechen nicht Zustimmen bedeutet.
اذا تحدثت بالطريقة الصحيحة سوف توضح الامور ان الحديث لا يعني الموافقة

Glauben sie, wenn ich mit dieser Anwältin von Frau zu Frau rede,
هل تعتقدين بإنه لو تحدثت ,إلى تلك المحامية كحديث امرأة لامرأة

Diese Idee führt mich um die Welt, und Ich habe mit so einigen Militärs zu tun.
هذه الفكرة التي من اجلها قمت بجولة حول العالم و تحدثت مع قادة جيوش اجنبية.

die Spitze der Graphik zeigt die Häufigkeitverteilung, über die ich gesprochen habe.
اعلى هذا الرسم يُبين تردد التوزيع الذي تحدثت عنه

HE: sie sehen immer den letzten Ort, an dem ich war
هو: نرجع بذلك لنقطة الأخيرة التي تحدثت عنها.