"تحدثنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir sprachen
• Gespräch
• redeten
• haben wir
• wir geredet haben
• wir gesprochen haben
• wir uns
• wir reden
• sprachen wir
• besprochen
• Wir hatten
• unterhalten
• wir haben
• wir das friedlich bereden

Wir sprachen mit 50 000 Personen und erreichten Hunderttausende mehr durch Anschlagtafeln, Fernsehwerbung, Radiowerbung und Plakate.
تحدثنا مع 50,000 شخص مباشرة ومئات الآلاف من خلال اللوحات والإعلانات التلفزيونية و الإذاعية والملصقات.

Es ist nur so, Wir sprachen darüber, eventuell zusammen an Land zu gehen.
الأمر فقط أننا تحدثنا البارحة أننا سنذهب إلى المدينة كلنا مع بعض

Wir hatten ein tolles Gespräch und sahen sogar gemeinsam die Abstimmung.
أنا والرئيس تحدثنا بشكل جيد، حتى أننا شاهدنا التصويت معاً

Wir redeten sogar darüber, ihr Menü exakt für ausgewählte Frauen-Magazinen zu übernehmen.
حتى أننا تحدثنا عن إستخدام قائمتها حرفياً في مجلات النسائية المُختارة

Das haben wir doch schon besprochen. Hören Sie mir denn nicht zu?
لقد تحدثنا عن هذا من قبل اشعر وكأنك لا تنصت إلي

Was ist mit dem, was du mir gesagt hast, worüber wir geredet haben?
ماذا عن كل الأمور التي أخبرتني بها من قبل؟ أتعرف ، ما تحدثنا عنه ، أنا و أنت

Wie auch immer, das letzte Mal, als wir gesprochen haben, wusste ich, dass Sie einige Bedenken hatten und ich wollte nur mal nachfragen.
على كل حال , فى آخر مرة تحدثنا فهمت انه كان لديك بعض التحفظات وأنا فقط أردت أن أتحقق مرة أخرى

wir haben über das unbewegte Gesicht gesprochen, haben das unbewegte Gesicht beurteilt. Tatsächlich fühlen wir uns wohler, wenn wir bewegte Gesichter beurteilen.
إذا لقد تحدثنا عن الوجه الثابت والحكم عليه، لكن في الحقيقة ، نشعر براحة اكبر عند الحكم على وجه متحرك.

Du findest, wir streiten. Ich finde, wir reden.
أنت تعتقد أننا نتشاجر، وأنا أعتقد أننا أخيراً تحدثنا

Vorhin sprachen wir über den arabischen Frühling und das Vermögen der Vernetzung.
تحدثنا مسبقا عن الربيع العربى، وقوة ذلك كله.

Aber keiner von den anderen acht Neurochirurgen mit denen Wir sprachen, hat das vorgeschlagen.
ولكن لم يقترح أي من جراحي العصبية الثمانية الآخرين الذين تحدثنا معهم ذلك.

Der Einsatzleiter, mit dem Wir sprachen, dachte der Täter wäre eine Privatperson, jemanden der noch fährt.
مراقب النقل الذي تحدثنا إليه أعتقد أنه قد يكون المجرم مالكاً خاصاً، شخص مازال يقود

Und das ist nicht schlecht für ein Projekt, bei dem fast jede Werbeagentur, mit der Wir sprachen, ihren Kunden empfohlen hat, die Finger davon zu lassen.
وهذا ليس سيئا للمشروع، وتقريبا كل الوكالات الإعلانية تحدثنا إليها نصح موكليهم الى عدم المشاركة.

Ich war etwas überrascht, aber an jenem Abend sprachen wir tatsächlich darüber, und es war ein sehr anregendes Gespräch.
لقد فوجئت بعض الشيء ، ولكن في ذلك المساء هذا ما تحدثنا عنه وقد كانت محادثة شيقة

Seit unserem Gespräch von vor einer Woche... habe ich eine Frage... von meiner Regierung zur Klärung durch Sie erhalten.
حسناً، منذ تحدثنا أخر مرة ، قبل إسبوع ، إستلمت تأكيد ، دعنا نقول أسئلة من حكومتى

Und letzlich redeten wir über Verlustaversion und die Affen mit den Äpfeln.
وأخيرا، تحدثنا عن تجنب الخسارة والقردة والتفاح.

Dem Vater des Jungen, den wir verhafteten? - Ja, haben wir.
والد الفتى الذي اعتقلناه نعم ، نعم ، تحدثنا إليه

Für weitere 100 Dollar könntest Du diese spezielle Behandlung bekommen, über die wir geredet haben.
مقابل 100 دولار أخرى، يمكنك الحصول على تلك المعاملة الخاصة التي تحدثنا عنها

Ich will nur sicherstellen, dass Sie... die Sache erledigen können, von der wir gesprochen haben.
لكن انا فقط اريد التاكد من انك تستطيع من فعل الشيئ الذي تحدثنا عنه

Vermutlich weil wir uns gestern über alles ausgesprochen haben.
أعتقد أنه بسبب الأمور التى تحدثنا بها,البارحة.

wir reden vielleicht viel Scheiß, aberwirwerden den Job erledigen.
ربما تحدثنا بشكل فيه الكثير من البذاءه لكننا سننجز عملنا

wir haben das am Telefon besprochen. Ich hab am ersten Tag gekündigt.
لقد تحدثنا بشأن هذا عبر الهاتف لقد انسحبت منذ اليوم الأول

Wir hatten ausgemacht, dass niemand dort ist, wenn mein Informant kommt.
لقد تحدثنا بخصوص ذلك. لا يجب أن يكون هناك أحد..

wir haben uns auch über das Ankreuzen des Kästchens unterhalten, und die Schwierigkeit, aktiv zu werden.
الآن تحدثنا أيضا على وضع العلامة في المربع وصعوبة اتخاذ إجراء.