"تحذر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vorsichtig
• warnen
• Acht
• warnt
• aufpassen
• Pass
• vorsichtiger

vorsichtig mit denen hier. Die töten in einem Radius von 4,5 Metern.
يجب ان تحذر مع هذه انها تقتل في نطاق 15 قدم

Es macht Spaß, wenn du weißt, du kannst gehen Aber sei vorsichtig
وإنه من الممتع أن تخدع عندما تعرف بوسعك أن ترحل، لكن عليك أن تحذر.

Die Behörden warnen die Anwohner.
تحذر السلطات مره أخرى السكان من توخي الحذر الشديد

Du solltest mich warnen, bevor du einen fahren lässt.
يجب أن تحذر أحداً قبل إطلاقها لقد كان فمي مفتوحاً

In Helheim musst du dich vor vielem in Acht nehmen, aber eines kannst du nicht umgehen.
في "هيلهايم" ثمة عدة أشياء يجب تحذر منها لكن لا أحد يُمكنه تجنبها.

Die Legende warnt davor das der Code mächtig und gefährlich ist.
الأسطورة تحذر من أن الشيفرة قوية و خطيرة

Du musst aufpassen, was du sagst, sonst merkt jede Frau, dass du nicht echt bist.
والآن يجب أن تحذر من عدم كشف هويتك لأنَّ كل فتاة ستعرف بأنك لست حقيقياً

Pass bloß auf, Koverchenko.
عليك أن تحذر من الآن وصاعداً بعض الأوقات قناصين الأفغان يقتلون سائق الدبابات

Die Drogen waren in Ihrer Wohnung. Damit sind es Ihre. Sie hätten vorsichtiger sein sollen.
تلك المخدرات كانت في بيتك مما يجعله مُلكك، كان عليكَ أن تحذر أكثر

Wir müssen vorsichtig sein. Ich habe jedem gesagt, dass mein Mann aus Paris kommt.
عليك أن تحذر لقد أخبرت الجميع بأن زوجي من باريس

Bei Französisch-Marokkanern kommst du damit durch, aber vor echten Parisern musst du bis zur Party vorsichtig sein.
كمغربي فرنسي ربما جيد ،لكن عليك أن تحذر أمام حفلة مركز الإستثمار

Ich denke, du solltest vorsichtig sein und das Ganze nicht überstrapazieren, Norman.
أعتقد أن عليك أن تحذر لمدى رغبتك بتسيير هذا

Du erklärst deiner Freundin lieber, dass sie vorsichtig sein sollte, wen sie ein Monster nennt.
من الأفضل أن تخبري صديقتك بأن تحذر من تناديه وحشاً

Die Verwaltung war erst hoffnungsvoll, aber vorsichtig in ihren Massnahmen bezüglich einer Öffnung der Berliner Mauer während der Weihnachtsferien.
... الإدارة كانت تأمل أن .. تحذر يوم الجمعة من رد فعل أحتمال هدم حائط برلين في عطلة الكريسماس القادمة

Sie könnten Ihren Sommelier warnen wollen. Und für Sie?
ـ لربما يجب ان تحذر الساقي ـ وبالنسبة لك؟

Beutetiere mögen es nicht, Geräusche zu machen das würde auf sie aufmerksam machen es sei denn, sie versuchen andere Mitglieder der Herde zu warnen.
الفرائس لا تصدر صوتاً يجلب الإنتباه إليها إلا إذا كانت تحاول أن تحذر فرداً آخر من القطيع

Du musst die Inder zumindest warnen, dass da vielleicht was kommt.
يجب عليك على الأقل أن تحذر الناس بالهند أن شيء ما قد يحدث

Nimm dich vor Geiern in Acht.
عليك أن تحذر من المتلصصين أيضاً

Aber ich kann nur sagen, die AFL nimmt sich besser in Acht!
و لكن جل ما أستطيع قوله يجب على "ر ، م ، ف" أن تحذر

warnt die Ärzte und Krankenschwestern, nicht in den Wald zu gehen.
تحذر الأطباء والممرضين بألا يذهبوا إلى الغابات

Die amerikanischen Flüchtigen töteten heute bei einem Zugüberfall drei DEA-Agenten die Polizei warnt, dass sie bewaffnet und extrem gefährlich sind.
"الأمريكان الهاربون قتلوا ثلاثة من قسم مكافحةالمخدراتاثناءسرقةقطار " " الشرطة تحذر أنهم مسلحون وخطرون للغاية "

Du solltest aufpassen, daran könnte ich mich gewöhnen.
يجب أن تحذر ، لأن الفتاة قد تتعود على هذا

Pass besser auf, Dad, oder deine Assistentin verändert deine Prioritäten.
يستحسن أن تحذر أبي وإلا فإن مساعدتك الجديدة ستعيد ترتيب اولوياتك

QUILTY: Sie müssen mit dem Ding aber vorsichtiger umgehen, sonst...
عليك أن تحذر عندما تستخدم هذا الشيء