"تحققتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• überprüft
• überprüfte

Ich habe die Telefonanrufe überprüft. Sie hat den Anruf angenommen.
لقد تحققتُ من سجلات الهاتف و هي تلقت المكالمة

So etwas tust du nicht. Ich habe die obere Etage überprüft, als wir einzogen, die ist real.
أنتَ لا تفعل هذا عادة لقد تحققتُ من الطابق العلوي عندما انتقلنا و هو حقيقي

Naja, das ist komisch, denn es war während des Unterrichts, und sonst war keiner im Badezimmer, ich habe es überprüft.
حسناً، هذا أمر غريب، لأنّه كان خلال فترة الصف الدراسي، ولمْ يكن هناك أحد آخر في الحمام، لأنّي تحققتُ من ذلك.

Da der Chevy keinerlei Schleuderspuren auf der Unfallseite hinterließ, waren die Bremsen das Erste, das ich überprüfte.
بما أن سيارة الشفروليه لم تترك أي علامات جر في موقع الجريمة أول شيء تحققتُ منه هي المكابح.

Nun, sie hatten ein wenig Geld auf der Bank, doch ich überprüfte seinen Browserverlauf.
إنهم يملكون مبلغاً قليلاً في المصرف، لكنني تحققتُ من سجل متصفّح الويب لديه، لم يقم بعمليّة مداولة واحدة

- Ich überprüfte auch die Straße,... wo du im Auto festgesessen hast und jemand hat die Warnschilder entfernt.
-لقد تحققتُ أيضاً من الطريق حيث حُوصرتِ في السيّارة، وشخصٌ ما قد أزال علامات التحذير

Ich habe deine Adresse überprüft, das ist sie nicht.
لقد تحققتُ من عنوان مسكنكِ، وهذا ليس عنوانكِ.

Ich habe ihre Mails überprüft, nichts.
أعني .. تحققتُ من الرسائل الألكترونية لا شئ

Es stimmt sich mit unserer Umgebung ab und sagt so etwas wie: "Also, ich habe es überprüft.
سيتأمل ما يحاطُ بنا وسيقولُ شيئًا مثل، "لقد تحققتُ.

Ich habe es bereits überprüft da war keiner.
لقد تحققتُ من ذلك، لم يكُن هُناك مرضى

Und ich habe unsere eigenen Todesberichte überprüft.
و تحققتُ من شهادات الوفيات لدينا

Ich muss Leland sagen, dass ich es selbst überprüft habe.
عليّ أن أخبره أنني تحققتُ من ذلك بنفسي.

- Vielleicht hat er noch geatmet. - Nein. - Ich habe seinen Puls überprüft.
ربّما كان لا يزال يتنفس - كلا ، تحققتُ من نبضه -

Ich habe die Freundin überprüft.
لقد تحققتُ من الخليلة ويبدو أنّها سليمة

Ich habe es zwei Mal überprüft, als es im Ofen war, aber ich glaube der ist vielleicht heißer, als er sein sollte...
لقد تحققتُ منها مرتين وهي بالفرن، واعتقدتإنهاستكونأكثرسخونة...

Ich überprüfte den Tatort, wie du wolltest.
لقد تحققتُ من مسرح الجريمة كما طلبت منى