"تختفى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verschwinden
• verschwindet
• schläft unter
• immer verschwindest

Und dann wird die Sonne hinter einer Staubwolke verschwinden, danach kommt der Feuersturm.
وبعد ذلك سوف تختفى الشمس خلف سحابه الغبار ثم تأتى العاصفه الرمليه

- Ein Schrank, in dem Leute verschwinden.
فى سيرك السحر, نطلق عليها دولاب الأختفاء . تدخلين داخلها و تختفى هذا ما لاحظته

Kulturen und Rassen verschwinden. Die Ameisen regieren die Welt.
إن الثقافات و الأجناس سوف تختفى و النمل سوف يحتل العالم

Behalt sie, sie verschwindet oft mit den Jahren, oder durch die Politik.
لأنها تختفى عادةً مع التقدم فى السن أو دخول ميدان السياسة

Wir müssen herausfinden, wo das Geld hingeht, bevor der Wurm verschwindet, damit wir herausfinden können, wer ihn geschaffen hat.
علينا ان نعرف اتجاه النقود قبل ان تختفى الدوده وبذلك نعرف من صنعها

Die Sonne schläft unter dem Horizont, und die Welt steht auf dem Kopf.
الشمس تختفى وراء الأفق و ينقلِبُ العالمُ رأساً على عقِب

Unsere Gräber werden nicht verschwinden, wie die... der Griechen, Römer und Karthager.
مقابرنا لن تختفى مثل مقابر كل من حارب هنا اليونانيين , الرومان القرطاجيين

Meine Damen und Herren, ich lasse jetzt ein Auto verschwinden.
السيدات والساده .. أنا الأن سوف اجعل سياره تختفى

Wenn ich's mache, muss ich verschwinden.
إذا قبلت بهذه المهمة يجب أن تختفى إلى الأبد

Entweder Sie verschwinden, oder ich erzähle ihm, was ich gesehen habe.
أما أنا تختفى أَو أُخبرُه بالضبط ماذا رَأيتُ

Dad sagte uns, dass es Momente gibt, wo Menschen spurlos verschwinden, ohne das jemand weiß, wo sie hingegangen sind und warum.
لقد أخبرنا أبى أنه هناك لحظات فى حياة أى شخص عندما تختفى الناس فحسب بدون أن يعلم أى احد أين يذهبوا و لماذا

Programme verschwinden. Es gibt Unruhen, sogar Revolten.
البرامج جميعهُا تختفى تدريجياً يقومون بشيء ما , حتى ولو قاموا بثورة

Sag mir... Wenn alle Mädchen wie ich verschwinden würden, stell dir das mal vor.
هل تتخيل أن تختفى كل الفتيات مثلى ؟

Die alten Fallen verschwinden, es entstehen neue.
الفخاخ القديمه تختفى . والجديده تظهر

Ich lasse die Bonbons verschwinden.
سوف أجعل كل تلك قطع الكراميل تختفى

Wie lange es wohl dauern wird, bis das wieder verschwindet?
كم ستأخذ هذه الدائرة من الوقت لكى تختفى ؟

Eine Insel voller Menschen verschwindet für immer.
جزيرة مليئة بالبشر تختفى إلى الأبد

Die Sache mit dem Baby verschwindet nicht einfach.
مسألة الطفلة هذه كلها لن تختفى هكذا

Familie verschwindet in Vorgebirge in Neu Mexiko
عائله تختفى فى تلال نيو مكسيكو

Weiter Opfer nicht verschwindet bis zwei Wochen später ...
- نعم - الضحية التالية لم تختفى حتى اسبوعين بعدها

Damit du für immer verschwindest, mit dem Geld, das du mir schuldest?
كى تختفى الى الأبد مع المال الذى تدين لى به