"تدفعي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• pressen
• zahlen
• bezahlen
• drücken
• bezahlt
• gibst
• Miete
• zahlst

Auf drei musst du kräftig pressen. Okay?
عندَ رقم ثلاثَة، أُريدكِ أن تدفعي بقوَة، اتفقنا؟

Aber du musst trotzdem pressen, denn ich kann das nicht ohne dich machen, okay?
خائفة فعلاً لكنّني أريدك أن تدفعي لأنّي لا أستطيع القيام بهذا من دونكِ، مفهوم؟

Sollte ich diesen Fall annehmen, müssen Sie das Geld direkt an mich zahlen.
لوقررتأن أعالجهذه الحالة، يجب أن تدفعي الأجرة مباشرة لي

Sie kostet 200'000 Pfund. zahlen Sie aber nicht.
سعرها 200 ألف دولار وطبعاً لن تدفعي المبلغ

Nun musst du dafür bezahlen, wie alle Frauen deiner Sorte.
. والآن يجب أن تدفعي الثمن . ولأمثالك من النساء

Ich muss den Jungen bezahlen, der das Essen brachte.
يجب أن تدفعي الآن حتى أنقد الولد الذي إشترى الطعام

Wenn Sie die Kosten für den Anruf übernehmen möchten, drücken Sie bitte die drei.
إذا قبلتي أن تدفعي ثمن المكالمة إضغطي علي الرقم ثلاثة.

Den Anzug haben Sie nicht mit gekennzeichneten Scheinen bezahlt.
لم تدفعي لبذلة النازيين الجديدة هذه من المال المؤشر عليه أحب أن أرى هذا لقد ساعدتينى كثيراً

Noch eine Wehe, noch einmal pressen, auf 3.
احتاجُ منكِ ان تدفعي ثانية عند العد إلى ثلاثة

Ich weiß. Einfach gegen den Schmerz pressen.
أعلم أنّه يؤلم ، ولكن عليكِ أن تدفعي عبر الآلم

Wenn der Schmerz zurückkehrt, müsst Ihr pressen.
حين تشعرين بالألم مجدداً, عليك أن تدفعي.

Du musst jetzt noch mal pressen.
أعطني الرضيع أنت يجب أن تدفعي ثانية

Oh, nein, nein, nein, nein, nein. Claire, du mußt jetzt pressen.
لا، لا، لا، لا يا "كلاير"، يجب أن تدفعي الطفل الآن.

Schon gut. Du brauchst für das Essen nicht zu zahlen.
حسناً عزيزتي، لا ينبغي أن تدفعي ثمن طعامك

Du müsstest keinen Cent zahlen.
أستطيع تحمل تكلفتها بسهولة لست بحاجة لأن تدفعي

Man kann wochenlang in einem Hotel wohnen, ohne zahlen zu müssen.
يمكنك البقاء في الفندق لأسابيع دون أن تدفعي لشيء.

Du tust mir leid, jetzt musst du mit deiner Mutter zusammenarbeiten, - um deine Schulden zu zahlen.
أنا حزينةٌ لأنه سيتوجب عليك مواصلة العمل لدى أمك حتى تدفعي دينك

- bezahlen Sie ein andermal.
لا داعي , خذي الاثنين و يمكنكِ أن تدفعي في وقت لاحق

- Können Sie nicht bar bezahlen, so wie früher?
أليس بإمكانكِ أن تدفعي لي نقداً كما كان يحدث في الماضي؟

Ich frage das ungern, aber... könntet ihr mich heute bezahlen?
أكره أن أسأل لكن هلّ بالإمكان أن تدفعي لهذا اليوم؟

- Kannst du etwas fester drücken?
أيمكنك أن تدفعي أقوى قليلاً؟

Haben Sie lhre Strafzettel nicht bezahlt?
ما الذي فعلتيه ؟ لم تدفعي تذكرة وقوف السيارة ؟

Du gibst mir weniger, als du den Weißen abknöpfst.
نعم ، فعلت انت تطلبين أجراً من البيض و تدفعي لي أجراً آخر

zahlen Sie die gleiche Miete wie jetzt.
ويُمكنك أن تدفعي مثل ما تدفعي الآن وسنكون نحن الرابحون

Nichts ist umsonst. Wie bei einer Parkuhr: Wenn du anhältst, zahlst du.
لا يوجد شيء مجاني ، مثل ركن السيارة عندما تقفي تدفعي