"تدفعين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zahlst
• bezahlen
• zahlen
• bezahlst
• bezahlt
• wirst du

- Ich hab 'n schlechtes Gewissen. Du zahlst für meinen Rat, ihn zu verlassen.
انا اشعر بالذنب لاْنكِ تدفعين لى نقود لكى اخبرك ان تبقى بعيده عنه

zahlst du für dieses Zimmer aus deiner eigenen Tasche?
هل تدفعين من مالك قيمة هذا المكان؟ ماذا تعني؟

Nur wenn Sie lhre Rechnung bezahlen.
كلا إن كنت تدفعين جميع فواتيرك في الوقت المحدد

Du solltest... deine Strafmandate bezahlen.
يتوجب عليكي ان تتعلمي كيف تدفعين تذاكركي

Ich weiß, dass Sie mir weniger zahlen als allen anderen im Team.
أعرف أنّكِ تدفعين لي أقلّ من باقي أفراد الفريق

Du gabst ihm $500 und bezahlst seinen Drink?
أنتي أعطيته فقط خمسمائة دولار و سوف تدفعين ثمن شرابه أيضاً؟ صح؟

Wenn du damit nicht deine Miete bezahlt hast, wo ist Chucks Geld geblieben?
اذا كنت لن تدفعين إيجارك ماذا ستفعلين بمال تشاك؟

Du zahlst $4,25 für ein Päckchen Zigaretten?
4.25؟ تدفعين 4.25 دولار مقابل علبة سجائر؟

Hey, du zahlst mich nicht dafür, behutsam vorzugehen.
أنتِ لا تدفعين لي فقط لأتّخذ الخطوات المطلوبة

Wenn du nachts allein im Bett deinen Fantasien freien Lauf lässt, zahlst du dann ihm oder ihr
عندما تنتابك الخيالات وأنتِ بمفردكِ في السرير.. في الظلام.. هل تدفعين, له أو لها,

Du zahlst ihr $400 pro Woche, um auf unser Kind aufzupassen.
إنّك تدفعين لها 400 دولار بالأسبوع لرعاية إبنتنا.

So geht das hier. Du arbeitest, du zahlst deine Schulden ab...
هكذا تجري الامور تعملين ومن ثم تدفعين ديونك

Warum bezahlen Sie für eine 3-jährige Mitglied- schaft im Fitnessclub und gehen nur zweimal hin.
كيف تدفعين للاشتراك ثلاث سنوات في النادي الرياضي ثم تذهبين مرّتين فقط؟

- Ja. Aber heute lasse ich dich bezahlen. - Hm.
نعم، لكن اللّيلة سأتركك تدفعين تعال لتجربة

Willst du für den Strom auch irgendwann bezahlen?
مهلا , هل سوف تدفعين ثمن ذلك الكهرباء يوما ما ؟

Es ist mir egal, ob du so stark bist, wie sie sagen... wenn du meinem Vater weh tust, dann werde ich einen Weg finden, um dich bezahlen lassen.
إن أذيت والدي، سوف أجد وسيلة لأجعلك تدفعين الثمن

Einverstanden, wenn Sie mir das Doppelte zahlen und ich ein neues Auto kriege!
حسناً، ولكنكِ ستضاعفين أجري وسوف تدفعين تكاليف سيارتي

Und nachdem wir das getan haben, werden wir all diese Stunden addieren und das Gericht darum bitten, dass Sie für unsere Arbeit zahlen müssen.
وبعدها، سنضيف كلّ هذه السّاعات من العمل وسنضيف عريضة في المحكمة تجعلكِ تدفعين ثمن عملنا.

- Es gibt Konsequenzen für diejenigen. Ich will nicht, dass du diesen Preis zahlen musst.
ثمّة تبعات تصيب من يعتنون بي، لن أدعك تدفعين ذاك الثمن.

Du bezahlst, wenn du uns willst und wenn du uns loswerden willst.
نحن لسنا هنا لنفعل ما تريدينه حين تدفعين لنا حين ترغبين بنا وحين ترمينا

Du gehst zum Gericht, bezahlst eine Strafe und es ist erledigt.
تدخلين محكمة و تدفعين المخالفة و إنتهينا

Nun, das passiert, wenn man seinen Dealer nicht bezahlt.
حسناً, هذا ما يحدث عندما لا تدفعين لتاجر المخدرات

Ihr alle habt sie getötet, und das wirst du mir büßen.
و سـأجعلك تدفعين الثمن سـأجعلك تدفعين عوضاً عن الجميع