"تدمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zerstört
• ruinieren
• ruiniert
• zerstörst
• vernichten
• zerstören
• kaputt
• ruinierst
• vernichtet
• beschädigt
• dein
• Zerstörung
• werden

Atlantis wurde nicht von den Wraith... vor 10.000 Jahren zerstört, wie wir gedacht hatten.
أن أتلانتس لم تدمر من قبل الريث منذ 10,000 عام ونحن نعتقد ذلك

Wird das Herz der Königin zerstört, wirst du sterblich oder stirbst.
كنا نخشى إذا تدمر قلب الملكة ستفقد خلودك او تموت

Im schlimmsten Fall ruinieren sie Leben: Besessenheit vom Körpergewicht führt zu Essstörungen, vor allem bei kleinen Kindern.
في أسوأ الأحوال، تدمر حياة الناس: هاجس الوزن يؤدي إلى اضطرابات الأكل، خصوصاً في الأطفال الصغار.

Man ruiniert das Leben anderer nicht so leicht, wenn man weiß, wie wunderbar sie sind.
اتضح أنه ليس من السهل أن تدمر حياة أحد حين تعرف كم هو رائع

Daher zerstörst du durch dein Gehen nichts, was ich zuvor hatte, abgesehen von einem Ruf als tugendhafte Bourgeoise.
لذا, في الفراق, انت لم تدمر اي شئ كنت املكه فيماعدا, على الارجح, سمعتي البرجوازية المحتشمة وفي ماذا يهمني ذلك؟

Ihr werdet Eure Armee vernichten.
سوف تدمر جيشك هنا ولن يتسنى لك تكوين جيش اّخر

Es hat sich gezeigt, dass Leute denken, ihr Leben würde bei einem Lotteriegewinn aufregend. Der Artikel dreht sich darum, wie das ihr Leben zerstört.
يتضح أن الناس يعتقدون أنهم عندما يفوزون باليانصيب ستصيح حياتهم في غاية الروعة هذا المقال يتمحور حول الكيفية التي تدمر بها حياتهم

Es zerstört besonders die Fähigkeit, einander zu vertrauen, zu fühlen, dass wir alle im selben Boot sind, weil wir das offensichtlich nicht sind.
و بالذات انها تدمر ثقتنا ببعض و اننا في نفس السفينة، و من الواضح انه ليس كذلك.

Bekanntermaßen ist der Libanon ein Land, das bereits einmal zerstört wurde, durch einen langen und blutigen Bürgerkrieg.
كما تعلمون، لبنان كبلد قد تدمر من قبل بسبب حرب أهلية طويلة و دامية.

Die Wirtschaft wurde komplett zerstört, und die Menschen kämpfen noch immer.
لقد تدمر الاقتصاد تماما، ومازال الناس يناضلون.

Die UV-Strahlung der Sonne zerstört die DNS der schädlichen Krankheitserreger und entkeimt das Wasser.
الأشعة فوق البنفسجية من الشمس تدمر الحمض النووي للملوثات و مسببات الأمراض و تنظف المياه.

Und so verhält sich das bei den Stomatopoden. Und es ist wieder so, dass Ingenieure dieses Phänomen sehr gut kennen. Denn es zerstört Schiffsschrauben.
و ها هي تحدث مع الستومابود. و مرة أخرى هذا موقف وظاهرة يألفها المهندسون, لأنها تدمر مراوح القوارب والسفن.

Monica, weißt du, dass dir so ein Typ das Leben ruinieren kann? Es ist nicht so, wie du denkst. Du hast keine Ahnung.
مونيكا، هل تفهم أنك يمكن أن تدمر حياتك مع رجل مثل هذا؟

Aus welchem Grund auch, wir lassen dich nicht dein Leben ruinieren.
و لكن أياً يكون السبب لن نسمح لك أن تدمر حياتك

Das kann sich keine Firma leisten, sie ruiniert, was sie anfasst!
لا يمكنها الاحتفاظ بوظيفة ، تدمر كل شيء تلمسه

Wenn du weiter so zudrückst zerstörst du die Beweise.
أنتَ تمسكها بزاوية ضيقة.. سوف تدمر الدليل بهذه الطريقة

Aber wenn die 'Earth-Force' angreift, werden sie alles Leben auf dieser Welt vernichten, ... auch mich.
ولكن أذا كانت قوة الأرض ستغزونا فأنها سوف تدمر كل مظاهر الحياة في هذا العالم . وأنا من ضمنهم

Diese zerstören alle fremde Zellen, auf die sie treffen, indem sie diese verzehren.
تدمر هذه مع انتشارها أي خلايا غريبة تواجهها، فقط عن طريق التهامها.

was ist passiert lscheuse is kaputt es gibt nur einen anzug.
ماذا حدث؟ الحاجز الهوائي تدمر هناك طقم واحد، كابا سيأخذه

Ich kann nicht glauben, dass du jemanden ruinierst nur um ein Rennen zu gewinnen.
لا أصدق أنك سوف تدمر شخصاً ما فقط لتربح الإنتخابات

Als das geschah... war der gute Mann, der dein Vater einst war, vernichtet.
و عندما حدث ذلك فأن الرجل الخير الذى كان والدك قد تدمر

Sie beschädigt die Fasern. Gleich werden Antikörper angreifen.
انها تدمر هذه الانسجه الاجسام المضاده ستهاجم فى اى لحظه

Vielleicht verlangt die wahre Sexualität die Zerstörung des Ich.
انا أقول ربما الرغبات الجنسيه الحقيقه تدمر الكبرياء