"تذهب إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gehst
• ins
• geht an
• zur
• hin
• gehen
• sie in
• du in
• hingehen
• Geh
• du nach
• in den
• Sie nach
• zum

Wärst du so nett und gehst nach unten und holst uns...
هل تمانع أن تذهب إلى الأسفل و تأتيني بها ؟

Du steigst ins Auto, fährst nach Hause, holst dir einen runter, und das war's.
وتخرج من الباب، تركب السيّارة، تذهب إلى البيت وهذا كل ما ستقوم به

Das geht an die Personalabteilung, und dieses hier geht an die Versicherungsgesellschaft.
هذه لدائرة قسم الموظفين, وهذه تذهب إلى شركة التأمين.

Das hast du super gemacht. Jetzt will sie auch noch zur Datsche.
لقد قمت بعمل رائع تريد الآن أن تذهب إلى المنزل الصيفي

Sie geht da nicht hin. Sie will nur, dass ich ihr Speed gebe.
لن تذهب إلى هناك إنها تحاول معي لكي أحضر لها بعض المنشطات

Ich schlage vor, Sie gehen nach Hause und vergessen das Ganze.
هل لي أن يقترح بأنك تذهب إلى البيت وينسي هذا؟

Dann gehen sie in einen Supermarkt, holen etwas Clorax und baden darin.
بعدها تذهب إلى محل بقاله وتحضر بعض الكلوركس و تستحم به

Und du gehst jetzt da hin und bleibst bei ihr, verstanden?
اريدك ان تذهب إلى هناك و تبقى معها حسناً ؟

Darum möchte ich, daß du da rüber gehst und dich erkundigst.
لذا أريدك أن تذهب إلى هناك و تقوم ببعض الاستطلاع

Oder bestell doch den Frisör ins Auto, und lass dir hier die Haare schneiden.
يمكن أن يأتي الحلاق إلى السيارة و يقوم بهذا و تذهب إلى المكتب

Der dritte Preis geht an Finnur Gudjonsson und seinen Bock Heysi.
الجائزة الثالثة تذهب إلى فينور جدجونسون وخروفه هيسي

Unser erster Preis geht an die Vampire für das meiste gezapfte Blut.
جائزتنا الأولى تذهب إلى مصاصي الدماء... لأكثر مستنزفي الدماء في مساء واحد.

Man kann nicht zur Toilette, sondern muss sich da entleeren, wo man gerade sitzt.
لا يمكنك أن تذهب إلى الحمام لذلك كنت أحيانا تقضى حاجتك فى مكانك

Vertrau mir, die Dinge, deretwegen ich wütend bin, gehen nirgendwo hin.
ثق بي، أسباب الغاضب أنها لن تذهب إلى أي مكان

Denkst du nicht du solltest lieber zu einem anderen Tierarzt gehen?
ألا تظن أنه من الأفضل أن تذهب إلى عيادة أخرى؟

Aber man braucht bloß in ein Gartencenter zu gehen, und dort sind sie in kleinen Papiertüten.
ولكن عليك أن تذهب إلى حديقة المركز، لتجدهم في حزم ورقية صغيرة.

Als du in die Stadt kamst, dachte ich, du kannst mir gestohlen bleiben.
عندما وصلت البلدة اولا، حسبت يمكنك أن تذهب إلى الجحيم بالطريقة التي تريده دون مساعدتي

Sie ging in die Lobby. Sie hätte überall hingehen können.
خرجت الى قبو الفندق يمكنها أن تذهب إلى أي مكان

Dann Geh zur Polizei, statt Johnny mit reinzuziehen.
إذن لماذا لا تذهب إلى البوليس و توضح لهم الأمر بدلا من أن تورط جونى ؟

Und dann liegt Jenna wie ein durchnässtes Brot in einem See, und jetzt willst du nach Radley und die Glasglocke läuten?
ومن ثم جينا يظهر في بحيرة تبدو وكأنها خبز فطير، والآن تريد أن تذهب إلى رادلي وخاتم جرة الجرس؟

Viele glauben, wenn man sterbe, gehe die Seele in den Himmel.
يَعتقدُ بَعْض الناسِ بأن عندما تموت روحكَ تذهب إلى الجنة

Wenn Sie also die Aufnahme beginnen, hören Sie nach jedem Stück auf und bauen das Klavier neu, wenn Sie müssen.
لذلك عندما تذهب إلى جلسة التسجيل, فإنك تتوقف بعد كل مقطوعة لتعيد ضبط البيانة لو تطلب الأمر ذلك.

Warum gehst du dann nicht zum Fluss und springst ins Wasser?
إذن لمـا لا تذهب إلى النهـر و تغطس بـه ؟