"ترتدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tragen
• trägst
• trug
• an
• getragen
• anziehen
• hast
• im
• eine
• bist du
• angezogen
• Sie trägt
• einen
• Kopftuch

Phoebe muss das Amulett tragen, damit sie vor dem alten Fluch geschützt ist.
إنها يجب أن ترتدي الحجاب في الحاضر ليحميها من لعنة حياتها السابقة

Kein Ring, weil Sie Single sind oder einfach nicht gern einen tragen?
لا ترتدي خاتماً لأنك أعزب أم لأنك لا تحب ارتداء الخواتم؟

Ist egal. Du trägst einen Rock. Das ist wie ein rotes Tuch für einen Stier.
لا يهم، فقط يكفي أنك ترتدي تنورة تماماً مثل التلويح بعلم أحمر أمام الثور

Ich hab mir vorgestellt, dass du nachher Höschen trägst, wenn wir essen gehen.
كنت أفكر أنه سيكون من المثير أن ترتدي ملابسي اليوم في العشاء

Sie zog ihre Jacke aus und trug ein Kleid, das ihre Titten hochdrückte.
لقد خلعت الجاكيت وهي ترتدي هذا الفستان الذي يجعل ثدييها كأنه سينفجر

Kleiden Sie sich bitte an, Mrs. Vanderlyn und kommen Sie mit zur Polizeistation.
أريدكِ أن ترتدي ملابسك يا سيدتي و ترافقيني إلى مركز الشرطة المحلي

Scheiße, ich hab' dich schon gekannt, als du noch Windeln getragen hast.
تبا ، أنا أتذكّرك منذُ أن كنتَ طفلا صغيرا ترتدي الحفاظات

Solange Sie kein weißes T-Shirt tragen und in die Wanne mit ihm spielen, muss ich ihn irgendwie warm halten oder er wird sterben.
إن لم تقبلي بأن ترتدي قميصاً داخلياً أبيض وتقفزي إلى الحوض الساخن معه فأنا بحاجة لطريقة أخرى لتدفئته قبل أن يموت

tragen Sie Pink erst, seit Sie aus dem barrio raus sind?
هل كنت ترتدي بدلة مخملية أنيقة عندما خرجت من الحيّ؟

Alle tragen einen schwarzen Schlips und du trägst einen grauen Schlips.
كل شخص يرتدي ربطة عنق سوداء. و أنت ترتدي رمادية.

Sie mögen einen Kittel angezogen haben, aber Sie tragen noch immer maßgeschneiderte italienische Schuhe.
ربما لبست هذا المئزر لازلت ترتدي هذا الحذاء الايطالي المصنوع بناء على الطلب

Und bei manchen muss man selbst auch einen Sack tragen, falls der ihre herunterfällt.
و هنالك اخريات عليك أنت أيضاً ان ترتدي كيساً خشية أن وقع كيسها

Alter, das sieht nicht wirklich bequem aus. - Du trägst einen Schlips.
يارفيق ، هذا لا يبدو مريحاً إطلاقاً أنت ترتدي رابطة عنق.

Zieh dein Kleid aus, damit ich weiß, dass du keine Wanze trägst.
اخلعي ملابسكي ، بهذا انا اعرف إن كنتي ترتدي جهاز تنصت

trägst du eine leichte Jacke, so eine Übergangsjacke, und einen Kapuzenpulli?
هل ترتدي قميص بني و معطف شتوي له غطاء رأس؟

Und als ich sie Monate später getroffen habe, trug sie weiße Kleider und rauchte eine Zigarette.
لذا، في المرة التالية التي رأيتها بها بعد شهور، كانت ترتدي الرداء الأبيض وتقوم بالتدخين،

Meine Mutter trug den hier, als sie starb. eine Art Ring.
كانت والدتي ترتدي هذا عندما توفيت، إنها نوعاً من الحلقة

Man sagt, einen zu fahren ist der größte Spaß, den man mit Hose an, haben kann.
يقولون ان قيادة السيارة هي أكثر متعة يمكنك أن تحظى بها و أنت ترتدي سروالك

"Warum gehen sie immer wieder zu ihnen zurück?" "Was hatte sie auf der Party getragen?"
لماذا يواصلون العودة؟ ماذا كانت ترتدي في تلك الحفلة؟

Ich wollte nur sagen, du solltest morgen zwei gleiche Socken anziehen.
كنت سأخبرك فقط أن ترتدي زوج متشابه من الجوارب غداً

Ich glaube, sie war aus New York, die im blauen Kleid?
أعتقد انها من نيويورك تلك التي ترتدي فستان أزرق ؟

Ich suche eine blonde Frau mit schwarzem Mantel, sie spricht schwedisch.
هل شاهدت امرأة شقراء ترتدي معطف أسود؟ تـتـحـدث بـالـلـغـة السـويـديـة؟

Du siehst aus wie "Action Man", wie 'ne Barbie-Puppe bist du angezogen.
تبدو مثل رجل صغير مثل لعبة الباربي وانت ترتدي هذ الملابس

Sie trägt rote Lackschuhe, und ihr Mantra ist, dass ein Schal schön ist, aber zwei sind besser.
ترتدي حذاء أحمر ساطِع. وشعارها: “وشاح واحد يكون جيد، لكن اثنان يكونان أفضل”.

Sie trägt immer ein Kopftuch. Aber ich bin am Strand neben ihr gegangen, und ihr langes Haar wehte im Wind.
ترتدي دائما حجابها. و لكنني مشيت معها ذات مرة على شاطئ و شعرها الطويل يتطاير مع النسمات