"ترونه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehen Sie
• Sie sehen
• hier sehen
• sieht
• seht ihr
• den Sie
• was man
• Sie hier
• ihr seht

Hier oben links sehen Sie also einen animierten Kopf, der gähnt.
وبالتالي هذا ما ترونه في أعلى اليسار، رأس متحرك يتثاءب.

Und hier sehen Sie Zellen, die im Dunkeln leuchten unter bestimmten Wellenlängen des Lichts.
وما ترونه هنا هو هذه الخلايا وهي تتوهج في الظلام تحت أطوال موجات ضوئية محددة.

Sie sehen hier die Superposition eines Elektrons in den unteren drei Orbitalen eines Wasserstoff-Atoms.
ما ترونه هنا الآن هو تراكب الالكترون في المدارات الثلاث الأدنى لذرة الهايدروجين

Der Rotor ist dieser sich bewegende Teil innerhalb der Zentrifuge, diese schwarze Objekt, das Sie sehen.
تدور في نظام الطرد المركزي العنصر الاسود الذي ترونه هنا

Alles um uns herum besteht aus einer Kombination von dem, was Sie hier sehen,
كل شيء نعرفه مصنوع من تركيبة ما مكونة من ما ترونه مصوراً هنا.

Diese wolkige weiße Masse, die man sieht ist der wiederaufgetretene Tumor.
ذلك التجمع الابيض السحابي الذي ترونه هو معاودة ظهور الورم.

So was seht ihr nicht so oft.
امرأة حية حقيقية شيء لا ترونه أنتم كثيراً

Zu Beginn sehen Sie ein vor dem U-Boot gespanntes Netz mit ca. 1m Durchmesser.
واول شيء يمكن ان ترونه هو شاشة شفافة بعرض متر واحد

Wenn Sie nun nach oben gehen zur Spitze hin, sehen Sie, dass jeder Punkt ein Versuch ist.
وكلما نظرت إلى أعلى المخطط، ما ترونه هو أن كل نقطة تمثل تجربة.

Hier sehen Sie zwei Männchen nach einem Kampf.
وبالتالي فما ترونه هنا هو ذكران قد تعاركا.

Dieses Foto wurde sogar in einer Polizeistation aufgeklebt und auf dem Boden sehen Sie die Personalausweise der Menschen, die von der Polizei verfolgt wurden.
وفي الواقع، هذه الصورة ألصقت في مركز للشرطة، وما ترونه على الأرض هي بطاقات تعريف صور كل الأشخاص الذين تتعقبهم الشرطة.

Wir üben also Kontrolle über die Form aus, indem wir die Stelle angeben, wo wir den Knick machen, aber im Grunde sehen Sie einen gefalteten Würfel.
حيث أننا نتحكم في الشكل بتحديد الموضع الذي نقوم فيه بالطي، ولكن أساسا ما ترونه هو مكعب مطوي.

Das heißt, Sie sehen wirklich das, was Sie auch aus dem U-Boot selbst heraus sehen würden.
وهذا يعني ان هذا ما سوف ترونه ان قمتم بالغوص بواسطة غواصتنا

Das blitzförmige Muster, das Sie sehen, imitiert das Wachstum von Pilzmyzelen, die Pflanzenwurzeln entsprechen.
النمط الشجيري الذي ترونه يحاكي نمو فطريات الميسيليا التي تعادل جذور النبات.

Sie sehen ihn mit dem Originalgerät auf der linken Seite nach 8 Monaten Gebrauch. Auf der rechten Seite zwei Monate.
ترونه بذراعه التقليدية في الجهة اليسرى بعد ثمانية أشهر من الإستخدام وفي الجهة اليمنى ، بعد شهرين.

Sie sehen hier lauter Einzelinformationen.
فما ترونه أساساً هنا أجزاء ,مقاطع وجميع هذه المعلومات.

Was Sie hier sehen ist die intensivierte Kameraperspektive im Rotlicht, das war alles, was Dr. Kubodera sehen konnte, als der Gigant hier ankommt.
والآن، ما ترونه هو منظر مكثّف من كاميرا تحت الضوء الأحمر وهذا كل ما استطاع د.كيبوديرا رؤيته عندما يقترب العملاق هنا.

Was Sie hier sehen: Wir haben die Gehirnbahnen eines chronischen Schmerzpatienten markiert.
ما ترونه هنا هو، قمنا بإختيار مسارات الدماغ لمريض بالألم المزمن

Hier sieht man eine frühere Version von Pleurobot, die vollständig durch unser Rückenmark-Modell gesteuert wird, das in die Roboterplatine programmiert wurde.
لذا ما ترونه هنا هو نسخة سابقة لبلوروبوت يتم التحكم فيه من خلال نموذجنا للنخاع الشوكي المبرمج على الروبوت.

Was seht ihr klarer, jetzt, wo Gott das Land für uns reingewaschen hat?
والان ما ترونه بشكل واضح ان الاله قد غسل الارض لنا

Der Drucker, den Sie hier sehen, hat diese Nierenstruktur gedruckt, die ich Ihnen vorher gezeigt habe.
هذه هي الطابعة الفعلية الآن، وقد كانت تقوم بطباعة هيكل الكلية الذي ترونه هنا.

Das sind mexikanische Guppys, und was man auf ihrer Oberlippe sieht, ist ein Überwuchs von Epidermis, und diese Fäden bilden sozusagen einen Fisch-Schnurrbart.
هذه اسماك الغابي المكسيكية, وما ترونه في الفك العلوي هو تزايد لشعيرات البشرة وهذه الشعيرات تكون شارب السمكة.

Wie ihr seht, entlässt der Film unten das, was sich in ihm befindet.
وما ترونه هو أن الفيلم في الأسفل يطلق ما بداخله.