"تستعمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• benutzt
• benutzen
• man
• verwenden
• Benutz
• verwendet
• auf Anweisung

Wenn man seine Waffe nicht benutzt, kriegt man auch keine Punkte für's Herzeigen, richtig?
إذا لم تستعمل المسدس فلن تتلقى الإشادة عن التلويح به ، صحيح ؟

Sie benutzt ein nicht-weltliches Vokabular und verkauft die Sache als Religionskrieg.
إنها تستعمل مفردات غير علمانية وتتعامل مع هذا كحرب دينية

Warum benutzt du das Wort 'Dschihad' in deinen Freitagspredigten?
لماذا تستعمل الكلمة جهاد في خطبة الجمعة؟

Zum Beispiel wird in diesem Moment drei Viertel der Energie, die wir benutzen verwendet, um das Technium zu versorgen.
على سبيل المثال حاليا، 3 أرباع الطاقة التي نستعملها هي في الواقع تستعمل لتغذية التكنيوم لذاته.

Wenn Sie mich aufhalten wollen, werden Sie die benutzen müssen.
إذا تريد ان توقفني، أنت يجب أَن تستعمل ذلك

Meine ersten Leinwände waren Sachen, die man niemals als Leinwände erwartet, wie z.B. frittiertes Essen.
كانت لوحاتي الأولى عبارة عن أفكار لن تتوقعوا أن تستعمل كلوحات، مثل الطعام المقلي.

man kann die Informationen nicht direkt verwenden. Sie sind nur ein Leitfaden.
لا يمكنك أن تستعمل المعلومات بشكل مباشر إنها مجرد دليل مفيد

Ich fing an, mit ihnen auf Bäume zu klettern, einfach als gemeinsame Aktivität, mit Hilfe der sogenannten seilunterstützten Baumklettertechnik. man benutzt Seile, um sich in die Baumkrone zu befördern.
وبدأت في تسلق الأشجار مع أطفالي فقط كأمر أقوم به معهم، مستعملا ما يسمى بتقنية التسلق الشجري، باستعمال الحبال. حيث تستعمل الحبال لترفع نفسك إلى قمة الشجرة.

Und Feuer wurde benutzt um aufzuräumen, und das wiederum beeinflusste Ökosysteme und ganze Kontinente, und es wurde zum Kochen benutzt.
والنار كانت تستعمل للتنظيف، ومجددا، أثرت على إيكولوجيا العشب وجميع القارات، واستعملت كذلك في الطبخ.

benutzt du auch die Gummis, die ich dir gegeben habe?
هل تستعمل الواقيات الذكرية التـي أعطيتم أياها؟

Sie haben schon wieder ein Anagramm benutzt, Doktor.
تيك توك ، تيك توك ، تيك توك لازلت تستعمل الاستعارات دكتور

Sie haben überall gesucht. Sie benutzt ihre Kreditkarten.
كانوا يبحثون عنها في كل مكان لو انها تستعمل بطاقة الائتمان

- Sie werden das gegen mich benutzen, wie ich schon die ganze Zeit benutzt wurde, um die Lügen zu decken.
سوف تستعمل هذا ضدي, أليس كذلك؟ سوف تستعمل هذا ضدي طالما استخدمتها, لتحافظ على الأكاذيب.

Beruhigungsmittel werden überall benutzt, Doktor. Aber das wird Pferden injiziert!
المسكنات تستعمل طول الوقت يا دكتور لكن هذا النوع يستخدم للخيول

Sie benutzen sie nur als Grund, um einen privaten Krieg anzuzetteln.
أنت فقط تستعمل هذا العذر لبدء حربِك الخاصة

Verzeihung, Sie müssen den Fußgängerübergang benutzen.
أعذرني,أنت من المفترض أن تستعمل منطقة العبور ماشياً

Sie benutzen Eis wie andere Leute Heftpflaster, und dann gehen Sie einfach durch Wände.
تستعمل ثلجاً بينما يستعمل الناس الآخرون ضمادات و ، و ، وبعد أنت فقط ، تخترق الحوائط

Sie können die im St. Francis-Krankenhaus benutzen.
حسنا، أنت يمكن أن تستعمل الواحد أسفل في مستشفى ست فرانسيز.

Sie haben eine gutes Sehvermögen und verwenden Körpersprache zur Kommunikation.
ولديها رؤية جيدة، لذلك تستعمل وضعية الجسد للتواصل

Benutz nicht Frau und Kind als lebendigen Schutzschild!
لا تستعمل امرآة وطفل للدفاع عنك

Natürlich ist dies eine viel größere Maschine als der Mikrodrucker, aber sie verwendet mehr oder weniger die selben Prinzipien, deshalb wollte ich sie Ihnen zeigen.
بالطبع، هذه آلة أكبر من الطابعة البالغة الصغر، ولكنها تستعمل المبادئ نفسها، وبالتالي هذا ما أريد أن أريكم إياه.

Die Erklärungen über die Vermögensverhältnisse bleiben vertraulich und werden nur auf Anweisung des Generalsekretärs benutzt, um Feststellungen gemäß Artikel 1.2 m) zu treffen.
وتظل هذه الإقرارات المالية سرية ولا تستعمل إلا لاتخاذ قرارات عملا بالبند 1-2 (م) من النظام الأساسي للموظفين على النحو الذي يحدده الأمين العام.