"تستمعون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hört
• zuhören
• hören

Seid aufgeschlossen, wenn ihr das Lied hört. Und bevor ihr fragt:
حسناً, ابقوا عقلك مفتوحاً بينما أنتم تستمعون إلى هذه الأغنية.

Ihr hört den einzig modernen Musiksender von L.A.
انتم تستمعون الى صوت الموسيقى فى لوس انجلوس

hört Euch das an, die Latinos versprechen Euch ein grösseres Stück von Eurem eigenen amerikanischen Traum.
ثم تستمعون لهذا اللآتيني وهو يعدكم بقطعة أكبر من حلمكم الأمريكي الخاص

Wenn ihr die Musik hört, was kommt euch da in den Sinn?
الآن، بينما تستمعون إلى الموسيقى، أظهروا ما يخطر في بالكم.

Ich kann mir vorstellen, wenn Sie mir hier so zuhören, dass Sie sich bestimmt fragen: Aber was kümmert mich das, stimmt's?
يمكنني معرفة ماتفكرون فيه، وأنتم تستمعون إلي لماذا علي أن أهتم لهذا الشأن

Sie kommen und kriegen uns alle! Warum hört ihr nicht zu? Washington?
إنهم قادمون لينالوا منا جميعا ، لم لا تستمعون لي؟

Wer mich hört, hat keine andere Wahl.
،وإن كنتم تستمعون إليّ فهذا لأنّكم لا تملكون خيارًا آخر

Ich glaube auch an dich, aber ihr hört einfach nicht zu.
وأنا أؤمن بكم أيضاً، لكنّكم لا تستمعون يا رفاق.

Schüler und Eltern brauchen euch. Die brauchen eure Person; eure körperliche Person und eure offenen Geister und offene Ohren und grenzenlose Leidenschaft, ihr sitzt neben ihnen, hört zu und nickt und stellt Fragen - viele Stunden am Stück.
الطلاب والآباء يحتاجونكم. يحتاجون للإنسان الكامن فيكم وجودكم الفيزيائي وعقولكم المفتوحة والأذن المفتوحة وتسامحكم اللا محدود تجلسون بقربهم، تستمعون وإيماءتكم وتسألون أسئلة لساعات من الزمن

Noch heute Nacht hört ihr meinen Grabgesang auf das brennende Rom.
سوف تستمعون إلى نشيد فى حرق روما

Ihr hört ja nie auf mich.
أنتم يا شباب أبدا لا تستمعون إلي

Aber warum hört ihr mir alle zu?
ولكن لماذا تستمعون الي بهذا الحماس

Wieso hört ihr mir nicht zu?
لماذ لا تستمعون إليَّ؟ أتريدون ضوضاء؟

Hier ist A. C. und ihr hört Sunrise Radio.
هذا تريسي وانت تستمعون الى راديو الشروق

Wenn ihr das hier hört... gehört ihr zum Widerstand.
لو كنتم تستمعون لهذا فأنتم .. المقاومة

Es ist 7:00h und ihr hört den "Morgenwahnsinn" mit Cate und Ryan.
إنّها الـ7: 00 صباحاً وأنتم تستمعون إلى "صباح الجنون"

Hey, hey! Ihr hört 98,6, wo der Hip-Hop... rockt.
إنّكم تستمعون إلى موجة 98.6 حيث موسيقى "الهيب هوب" الصاخبة.

Ihr hört besser zu, Alpha-Station.
محطة آلفا , من الأفضل أن تكوني تستمعون

Ich sehe Sie auf diesem Band... mit Ihren Freunden Ruhel und Asif, wie Sie Osama Bin Laden in Afghanistan zuhören.
لأننى أستطيع التعرف عليك فى الفيديو مع اصدقائك روول وعاصف وأنتم تستمعون لخطبة أسامة بن لادن فى أفغانستان

Wenn Sie zuhören, empfinden Sie vielleicht das Gefühl von Gelassenheit, als wären Sie wieder im Bauch Ihrer Mutter.
سيشعركم ما تستمعون له بطمأنينة تامة، تشبه حالة رحم أمهاتكم.

Was Sie hören, ist das Geräusch, mit dem das leichte Schwarze Loch auf das Weltall hämmert, jedes Mal, wenn es dicht daran vorbeikommt.
تستمعون هنا إلى صوت الثقب الأسود الخفيف و هو يطرق الفضاء كلما إقترب من الآخر.